"'ve never heard" - Translation from English to Arabic

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم تسمع
• أبداً مَا سَمعتُ
• ألم تسمع
• أبدا ما سمعت
• لم يسمعوا
• لم نسمع
• لم أسمعك
• لم اسمعك
• لم تسمعوا
• ولم أسمع
• لم يسبق أن سمعت
• اسمع أبداً
• لم اسمعها

I've never heard of free men fighting in the pits.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Hey, how come I've never heard of a town where 20 kiddie murders and abductions supposedly took place?
هيي,كيف لم أسمع عن بلدة حيث 20 جريمة قتل و خطف من المفروض حصلت فيها ؟

I've never heard such a rubbish philosophy in my life
‎لم أسمع مثل هذه الفلسفة التافهة في حياتي أبداً

I've never heard anything like it. She must be really unique.
لم اسمع أي شيء مثله يجب أن تكون فريدة جداً

Dazzling extremes. Perhaps you've never heard the full account?
نهايات رائعة، ربما لم تسمع بالقصّة بأكلمها ؟

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

I've never heard anyone mention your name or the bank or how any of the money was laundered. Okay.
لم أسمع أي أحد قام بذكر إسمك أو اسم البنك , أو كيف تم غسل الأموال حسناً

Is that some secret gay thing I've never heard of?
أهذا ملتقى سري للمثليين لم أسمع به من قبل؟

Okay, I've never heard of it, so here's what we're gonna do.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

I've never heard of them, but I got nothing. I'll go.
لم أسمع عنهم من قبل, ولن يكون هناك ما يشغلنى,سأذهب.

I love his music, but I've never heard this piece. Really?
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

I've never heard such sweet music in all my life.
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل

I've never heard so many disgusting stories in all my life.
أنا لم أسمع مثل هذه القصص المثيرة للإشمئزاز فى حياتى

Well, I must say I've never heard it that way before.
يجب أن أعترف بأنني لم اسمع شيئاً كهذا من قبل

I've never heard anyone say that in real life, ever.
اننى لم اسمع احداً يقول هذا فى الواقع ابداً

I've never heard so many reasons not to go to bed.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

Someone you claim you've never heard of.
شخصاً ما تزعم بأنَّك لم تسمع ولا تعرف عنه شيئاً

I've never heard it spoken of in that way before.
أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّ تَكلّمَ عنه في ذلك الطريقِ قبل ذلك.

You've never heard of boxercising?
ألم تسمع برياضة حركات الملاكمة الهوائيّة؟

Next you'll tell me you've never heard of Olga.
قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا

I guess they've never heard of a "kill shot."
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة

I guarantee you he's got at least one identity we've never heard of.
أضمن لكِ بان لديه على الأقل هوية واحدة نحنُ لم نسمع عنها

I think I've never heard you describe a dessert before.
أنا أظن أني لم أسمعك قط تصفين حلا من قبل

No, no, no, he was already in the Porta Potti. I've never heard you admit that you were scared before.
لا , لا , لا , كان بالفعل فيها لم اسمعك قط تعترف بأنك خائف

Now, you've never heard that track before because it's never been released.
لم تسمعوا تلك الأغنية من قبل لأنه لم يجر إصدارها قط.

I work with animals, and I've never heard an animal like that before.
لقد عملت مع الحيوانات ، ولم أسمع أبداً صوت حيوان كهذا من قبل

Wait, so I've never heard the story of how you two met.
انتظري، إذاً لم يسبق أن سمعت عن كيفية لقائكما

I've never heard of a drug dealer scalping anyone, huh?
لمْ اسمع أبداً عن أيّ تاجر مُخدّرات يُزيل فروة رأس شخص ما.

There's a word for hangover I've never heard before. - See you later.
هناك كلمة سيئة قديمة تقال في مثل هذه المناسبة لم اسمعها من قبل