"- but i" - Translation from English to Arabic

• لكن أنا
• لكني
• لكن انا
• و لكنى
• و لكنني
• و لكني
• لكن
• لكننى
• لكنني
• ولكن انا
• ولكنني
• لكنّي
• ولكن
• لَكنِّ

Well, I appreciate the concern, - But I'm fine, thank you. - Mmm.
حسنٌ، أنا أقدّر لك قلقك لكن أنا بخير، شكرًا لك

- But I'd kill for these. - Oh, dude. Come on, man.
ــ لكني أقتل من أجل هذه ــ أوو, بالله عليك يارجل

- But I'm sorry, I can't accept your offer. - What?
لكن انا آسف، لا استطيع قبول هذا العرض - ماذا؟

- But I never read it. - Well, you did now.
و لكنى لم أقرأه - حسناً, لقد قرأته الآن -

- But I spoke with Alec Sadler. - Eighteen year old Alec Sadler.
و لكنني تحدثت مع أليك سادلر البالغ من العمر 18 عاماً

- But I don't wanna leave! - You don't have a choice!
و لكني لا أريد المغادرة - أنت ليس لديك اختيار -

- But I feel perfectly fine! - End of discussion.
. لكن أشعر أنني جيد جداً . أنتهت المناقشة

- She saw this other woman get choked to death... - But I've checked.
ـ لقد رأت هذه السيدة الأخرى وهى تختنق حتى الموت ـ لكننى تأكدت

- But I'm just saying, if you could just have one--
- لكن أنا أقول فقط، إذا أنت قمت باختيار واحدة

- Take him straight to surgery. - But I...
ـ خُذيه مباشرة إلى الجراحة ـ لكن أنا

- I'm not convinced. - But I'm pretty sure the victim was.
لست مقتنع من دقته، لكن أنا متأكّد جدا الضحيّة كانت.

- That's why you're leaving now. - But I can't leave now.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

- But I've never been able to do the...
وسأتركك لتحيا لكني لم أستطع فعلها بنجاح أبداً

- But I think you wanna say, yes, you do.
لكني أعتقد أنك تريد القول, نعم , أنت تريد.

- But I am babysitting. - No, you're not!
لكن انا سابقى مع الطفل لا , انت لا تستطيع

- But I do feel like she just tried an intervention on us.
لكن انا اشْعرُ مثل هي فقط حاولَت ان تفعل تدخّلاً علينا هَلْ تَدخّلتَ علينا؟

- But I told him I'd get the ring back. - Great, so get it back.
ليس كثيراً ، و لكنى أخبرته أنى سأستعيد الخاتم

I promise I'm not. - But I hate him. I hate him!
-اننى أعدك أننى لست كذلك و لكنى أكرهه ، اننى أكرهه

Miners are my own kind - But I'd not be so kindly received by yours.
عمال المناجم مثلي ، و لكنني لن أعمال هكذا مع طبقتك

- Stay here! - But I wanna fight with the wolves!
ابقَ هنا - و لكني أريد القتال مع الذئاب -

- But I'll never be able to cross that river.
لكن لن اكون قادرة أبداً على عبور ذلك النهر

- But I live there! - And I can't keep floating you. Yours is the only apartment in this entire building that's still paying last year's rent.
لكننى اعيش هناك و انا لا استطيع ان استمر فى مساعدتك شقتك هى الوحيدة فى المبنى كله

- Sure. - But I don't mind getting your backup.
بالطبع , لكنني لا أمانع الحصول على مساندة منكم

I'm chasing - it's complicated - But I'm chasing DS John Wadsworth, who I believe has been involved in the murder of Vicky Fleming.'
ولكن انا اطارد المحقق جون وادزورث الذي اعتقد بأنه مشارك في مقتل فيكي فليمنج

- But I can improvise. - I'll take that.
,ولكنني استطيع التصرف . سا اعتمد علي ذلك

- But I'm getting beer. - And I'm getting popcorn.
ــ لكنّي سأشتري جعة ــ و أنا سأشتري فُشاراً

Thank you for this generous offer - But I can not and will not give my vows.
شكرا لك. هذا عرض رائع.. ولكن أنا لا أستطيع ولا أريد أن أتحمل الوعود المقدسة

- They're lucky to have you. - But I was rejected from CRU.
محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ شخص مثلك لَكنِّ تم رُفِضي مِنْ سي آر يو