"- but why" - Translation from English to Arabic

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• ولكن لمَ
• لكن لما

It's like a town or a city underground. - But why?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

- and I didn't appreciate that. - But why would you?
ـ لكنني لم أقدر ذلك ـ لكن لماذا تفعلين ذلك؟

- But why reshoot everything?
و لكن لماذا يجب علينا إعادة تصوير كل شيء ؟

- But why does Laura want to be friends with someone who's so obviously evil?
ولكن لماذا كانت لورا تريد صداقة أحد كان واضحا أنه شرير ؟

- But why did you keep it a secret?
ولكن لماذا احتفظتِ بذلك سراً ؟

- But why would people take us serious?
لكن لماذا سيأخذنا الناس على محمل الجديه؟

- It's like they've wiped our memories. - But why?
ـ يبدو إنهم محوا ذكرياتنا ـ لكن لماذا ؟

- I was trying to be brave. - But why?
. كنت أحاول أن أكون شجاعه لكن لماذا ؟

- To anyone on the Link, they're irrelevant. - But why?
بانسبه لأي واحد على الوصلةِ، ليس لهم علاقة لكن لماذا ؟

- I can't! - But why?
ـ لا يُمكنني فعل ذلك ـ لكن لماذا ؟

- But why did they arrest Diego?
-و لكن لماذا قاموا بالقبض على " دييجو " ؟

- But why did she do it? - Maybe to teach him a lesson.
و لكن لماذا قعلت ذلك ربما لتلقنه درسا

- That's why she went with him. - But why is she staying?
لهذا ذهبت معه لكن لماذا بقيت ؟

- Boy's got a lot of firepower. - But why is this case for us?
سلاح قوى جدا - لكن لماذا تلك القضية لنا ؟

- But they're not linked in any way. - But why?
لكنها غير مرتبطة بأيّ طريقة - لكن لماذا ؟

- But why did you suggest she visit me?
و لكن لماذا أقترحت عليها مقابلتي ؟

- But why, why can't you drink a little wine to celebrate?
ولكن , لماذا لا تشرب؟ نعم , لماذا؟

- But why play it out like that?
يوم الدينونة - ولكن لماذا يتناول الأمر هكذا؟

- But why are we still alive?
ولكن لماذا نحن مازلنا على قيد الحياة ؟

- I'm taking you to a man-village. - But why?
إنني آخذك إلى قريتك ولكن لماذا ؟

- But why didn't I do it?
ـ ولكن لمَ لمْ أجدده؟

- Thank you, Mrs. Brawne. - But why can't he be happy with us?
لكن لما لا يستطيع ان يكون سعيدا معنا