"- don't tell me" - Translation from English to Arabic

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تقولي لي
• لا تخبريني
• لا تخبرنى
• لا تخبرينني
• لاتقل لي
• لا تقولى لى

- I couldn't get the department. - Don't tell me.
لم استطيع الحصول على القسم - لا تخبرني -

Don't- - Don't tell me what you think I want to hear, all right?
لا تخبرني بالذي تعتقد أنني أرغب في سماعه ، حسناً؟

- You don't know love. - Don't tell me I don't know what love is.
ـ إنّك لا تعرف الحب ـ لا تخبرني بأني لا أعرف ما هو الحب

- Don't tell me he got one of the settlers. - Now I will bring him!
لا تقل لي أنه حصل على واحد من المستوطنين الآن سوف أحضرها له

- Next time don't be such a smartass! - Don't tell me what to do!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

- Don't tell me what I can't do.
لا تخبريني بما لا يمكنني القيام به من تظنين نفسك ؟

- Don't tell me you didn't get the notice. - What notice?
لا تخبرنى بأنك لم تحصل على الاٍشعار أى اٍشعار؟

- Don't tell me, Vernon, you didn't put this all on the website?
لا تخبرني فيرنون لا تخبرني أنك وضعت هذا في كل المواقع؟

- Don't be telling me what to do. - Don't tell me what to do.
لا تخبري مالذي يتوجب علي فعله لا تخبرني مالذي يتوجب علي فعله

- Don't tell me what I have to do, Chief.
-- لا تخبرني يجب علي أن أفعل، أيها الرئيس

- I want to hear you say it. - Well, I don't want you to be hurt. - Don't tell me what you don't want.
حسنا لا اريد ان اجرحك لا تخبرني بما لا تريد ان تقولة

- Don't tell me he's drunk. - If he is, he's fired.
لا تخبرني أنه ثمل - نعم ، إنه شديد الثمالة -

- Don't tell me you hid more bodies?
ـ لا تخبرني أنّك خبأت جثث آخرى؟ ـ كلا

- Don't tell me you can't hear him. - I'm afraid I can't.
ـ لا تقل لي أنك لا تسمعه أيضا ـ لا أسمعه للأسف

- Don't tell me you don't have the key.
لا تقل لي إنّ المفتاح ليس بحوزتك

- Don't tell me that that trail's gone cold, too.
لترجعي تيد و كريستيان لبعضهما البعض - لا تقولي لي انكي لن تخططي

- Don't tell me you're feeling sorry for Angel.
لا تقولي لي أنك تشعرين بالأسف لانجيل

- Don't tell me what I'll have. You don't know this enough to tell me that.
لا تخبريني بما عندي فأنت لا تعرفين ما يكفي لهذا

- Don't tell me. - It's gonna be a long day. I can tell you.
ـ لا تخبريني ـ سيكون يوم شاق، صدقني

- Don't tell me what to do. You're a coward.
لا تخبرنى ما أفعل ، أيها الجبان

- Don't tell me what I mean.
لا تخبرينني بما اعنيه

- Willa, Willa, my forehead. - Don't tell me what to do.
ويللا ويللا انظري الى جبيني لاتقل لي ما أفعل

- It's none of your business. - Don't tell me that, you fucking whore.
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة