"- don't worry" - Translation from English to Arabic

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتقلق
• لا تقلقى
• لاتقلقي
• لا تقلقوا
• لاتقلقى

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

- I made you spill your snacks. - Don't worry about it.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

- I wasn't flirting. - Don't worry, I covered for you.
ـ لم أكن اُغازل ـ لا تقلق, فقد سترتُ عليك

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

- Don't drink too much coffee. - Don't worry about me.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأنيّ

- Don't worry. - It's really good to have you home.
ـ لاتقلق ـ إنه لأمر حَسنُ جداً امتلاكك بيت

- He sat next to me on the taxi. - Don't worry.
لقد جلس بجوارى فى التاكسى لا تقلقى , لقد قال الكابتن

- Don't worry, boss. - We can handle it, boss.
لا تقلق يا زعيم .يمكننا معالجة الأمر يا زعيم

- It's in the repair shop! - Don't worry about that now.
ـ إنها فى ورشه التصليح ـ لا تقلق حول هذا الآن

- I promise I will make everything work. - Don't worry.
وأعدكم بأنني سوف نفعل كل شيء العمل , لا تقلق

- Mutiny. - Don't worry about it. We'll handle it.
ـ تمرد ـ لا تقلق بخصوص الأمر ، سوف نتولى ذلك

- At last we're bringing down the idols. - Don't worry, they'll raise new ones.
اخيرا سنسقط الرموز لا تقلق ، ستظهر رموز جديدة

- Yeah. I think I ate something weird. - Don't worry.
اجل، يبدو انني تناولت طعاماً سيئاً - لا تقلق -

- I didn't mean for it to get this wild. - Don't worry.
لم أكن أقصد الحصول على هذة الوحشية لا تقلق

I'm on my way. - Don't worry. Your date's late too.
لا تقلقي , الرجل الذي ستقابلينه قد تأخر هو أيضاً

- You're gonna be great. - I'm terrified of crowds. - Don't worry.
ـ سوف تكونين رائعة، لا تقلقي ـ أنا لدي رهبة من الجمهور

- Don't worry, sweetie-face. Here comes the police escorts.
لا تقلقي يا عزيزني، ها قد أتت سيارات الشرطة.

- Don't worry. I can take him.
هاتش، لاتقلق بامكاني التغلب على هذا الرجل

- I'm a mother. Mothers worry. - Don't worry.
انا ام , و الامهات تقلق لا تقلقى

- Don't worry. We're getting out of here. - I can't move.
لاتقلقي نحن سنخرج من هنا - أنا لا أستطيع التحرك -

- Don't worry, we'll be getting back to that teddy bear.
لا تقلقوا سنعود إلى قصة ذلك الدب المحشو

- Take care not to be seen. - Don't worry.
. الذى يعتنى بأن لا أحد يرانى . لاتقلقى .