"- how do" - Translation from English to Arabic

• كيف
• كَيفَ
• وكيف
• و كيف
• كيف لى

- Sigh for me now. - How do you sigh again?
تنهدي من أجلي الآن كيف تقومين بالتنهد مرة أخرى ؟

- No. - How do you know if you hung up?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

- How do drugs go out of the store? - How would I know? - Answer, you scum!
كيف لى أن أعرف ــ أجبنى يا حثالة قل لى من وضع المخدرات فى منزلى ؟

- All right, we're gonna try something. - How do you do that?
حَسَناً، سَنُحاولُ شيءًَ كَيفَ ستفعل ذلك؟

- How do you know I'm not?
ـ وكيف تعرفين أنتِ أنني لستُ القاتلة أيضاً ؟

- How do you know he's even capable of killing her?
كيف يمكنك أن تعرف أنه حتى قادراً على أن يقتلها؟

- How do you know we don't work for my mentor?
كيف تعلم هذا ولما لا نكن نعمل لدى معلمي الخاص؟

- How do we develop new linkages of people-to-people solidarity which will help build new forms of international cooperation?
- كيف نقيم روابط جديدة للتضامن الشعبي من شأنها أن تساعد في اقامة أشكال جديدة للتعاون الدولي؟

- How do you know his name? - Rivera's the head of Sonora cartel.
ـ كيف تعرف اسمه ـ ريفيرا على راس تجار مخدرات سونورا

- How do I know it didn't already happen?
لكن بالواقع ، أنت مجرد بيانات كيف أعرف أنه لم يحصل هذا سلفاً؟

- How do we get past the Feds?
كيف يمكننا تجاوز مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟

- How do you think I felt When I found the man that I'm sleeping with
باعتقادك كيف كان شعوري حينما علمت بأنّ الرجل الذي أضاجعه

- Maybe. But they're close. - How do you know?
ربما لكنهم قريبين من استخدامه - كيف تعرف ذلك؟

- Boneheads in blue take a blind eye. - How do you know he's here tonight?
ـ إنهم حمقى متغافلين عنهم ـ كيف عسانا نعرف إنه هُنا الليلة؟

- Wow! - How do you keep up with the pros?
ـ يا للهول ـ كيف أستطاع مجارة المحترفين؟

- How do you know Mason wasn't going for the bomb?
كيف تعلم أن مايسون لم يكن ذاهبا من أجل القنبلة ؟

- How do you know I come here after work?
- كَيفَ تَعْرفُ بأنّني أَجيءُ هنا بعد العملِ؟

- Frank didn't go fishing. - How do you know that?
فرانك لَمْ يَذْهبْ لصيد السمك - كَيفَ تعلم ذلك؟

- How do they know it's the same guy?
- كَيفَ يَعْرفونَ بأنّه نفس الرجلِ؟

- He's a fucking nut job! - How do we test it?
ـ القيام بذلك يعد جنوناً ـ وكيف سنتأكد من ذلك؟

- How do people in show business look?
و كيف ينظر من يعملون في المسرح؟