"- i'm just" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط
• انا فقط
• أنا مجرد
• أَنا فَقَطْ
• انا مجرد
• أنا مُجَرَّد
• اننى فقط
• أَنا فَقَط

- Please, let's go inside. - I'm just more comfortable out here.
من فضلك، دعينا نذهب إلي الداخل أنا فقط أكثر راحة هنا

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

- I'm just the messenger. If you stop carrying on, - I'll explain the program to you.
أنا فقط رسول , اذا توقفتن عن المقاومة فسوف أشرح البرنامج لكم

- Wait! - I'm just telling... - Oh, my God.
انتظر ، انا فقط اخبرك اوه ، يا الهي

- I'm just a middle man. - I'm not gonna play semantics.
.انا فقط الرجل الاوسط ،انا لن العب لعبة الالفاظ

- I'm just trying to make the place a little profit.
أنا مجرد محاولة لجعل المكان القليل من الربح.

- I'm just saying, respectfully... that maybe Valentine's wasn't the best day to take a bunch of people to see your gig at a bar.
أنا فقط أقول بإحترام ربما الفالنتاين لم يكن أفضل يوم لتأخذ مجموعه من الناس ليروا إزعاجك في البار

- Yeah, I'm sorry, - I'm just, like, not following.
أنا فقط , مثل , لست متابعة حسناً , أنا أحاول

- I'm just saying that it's what a warehouse is for, to hold things.
أنا فقط أقول بأن المستودع موجود لأجل تخزين الأشياء

- I'm just looking out. - For you two, maybe.
أنا فقط أتفقد الأمر بالنسبه لكم ، ربما -

- I'm worried about you. - I'm just glad to be home.
أنا قلقة من أجلك - أنا فقط سعيدة بعودتي للمنزل -

- I'm just anxious to get back out there.
أنا فقط حريص على عودتك هذا كل مافي الأمر

- I'm just trying to make the best of an incredibly fucked-up situation.
أنا فقط رجل يحاول أن يجعل هذا الأمر اللعين أفضل

- I'm just figuring out how to get that.
أنا فقط أحَاول معرفَة كيفيّة الحصُول عالإسم.

- I'm just gonna run out and fix this. - You are not allowed to be in open.
أنا فقط سأخرج وأصلح ذلك لا يسمح لك أن تكون في العراء

- I'm just trying to do my job. - So am I.
ـــ أنا فقط أحاول أن أُدّي عملي ـــ كذلك أنا

- I'm just gonna tell him, and hope he doesn't freak out.
جيّد .. انا فقط سوف اخبره وآمل بأنّه لن يفزع

- I'm just not used to working this close to a girl --
انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

- I'm just doing my portion here. - Yeah, and what is that?
انا فقط أقوم بعمل الجزء الذي يخصني هنا نعم ، وماهو ؟

- I'm just along for the ride.
نحن جميعا جزء من هذا أنا مجرد امتداد للركوب

- I'm just going to sit here in case you get in trouble.
أَنا فَقَطْ سَأَجلسُ هنا في حالة وقوعكِ في مشاكل.

- I'm just the messenger. - But he knows we can fix it!
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

- I'm just a man who can't say no to his kid.
- - أنا مُجَرَّد a رجل الذي لا يَستطيعُ قَول لا إلى طفلِه.

- I'm just damn curious.
اننى فقط فضولية.

- I'm just trying to protect you, just like you were trying to protect ashleigh.
أَنا فَقَط أُحاولُ حِمايتك. "كمـا كُنتِ تُحاوليـن حِماية "آشلي