"- i'm not" - Translation from English to Arabic

• أنا لست
• أنا لا
• انا لست
• انا لا
• أنا لن
• أنا لستُ
• انا لن
• لست
• أنا لم
• إنني لا
• أنا غير
• وأنا لست
• إنني لست
• انا لستُ
• لم

- Aim high. - I'm not exactly Gun Girl.
أشرِ عالياً أنا لست فتاة تتعامل مع البنادق

- He's evil again. - I'm not. Why does everyone think that?
إنه شرير ثانية أنا لست شريرا، لماذا يقول الجميع هذا الكلام؟

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

- to extend their investigation. - I'm not hiding that.
ــ يمدّون فترة تحقيقاتهم ــ أنا لا أخفي ذلك

- I'm not interested. -'Wait. I'm not selling anything.
انا لست مهتمة انتظرى, انا لا ابيع اى شىء

- I'm not trying to get anywhere. - That's obvious.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

- Don't tell captain we took this down. - I'm not gonna tell him I touched it.
ـ لا تخبري الكابتن بأننا قمنا بإنزالها ـ أنا لن أخبره بأني لمستها من الأساس

- Too young to die. - I'm not afraid of you.
ـ صغيرة للغاية على الموت ـ أنا لستُ خائفة منك

- Just like your father. - I'm not like that bastard.
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

- I'm not crazy. The world is crazy. I'm only its mirror.
أنا لست مجنوناً ، العالم هو المجنون أنا مجرد مرآة له

- I'm not here to share anything, least of all hardships.
أنا لست هنا لتبادل أي شيء، الأقل من كل المصاعب.

- You're also a little tense. - I'm not tense!
ّ أيضا أنت متوتر قليلاً ّ أنا لست متوتراً

- I'm not at liberty to say. - We've all seen the cell phone footage.
ـ أنا لست في حرية الافصاح عن هذا ـ لقد رأينا جميعا لقطات الهاتف الخليوي

- It's not over yet. - I'm not talking about the trial.
ــ الأمر لم يحسم بعد ــ أنا لا أتحدث عن المحاكمة

- I'm not fooling. - He's not kidding! - We're not bluffing.
أنا لا أمزح ، أنا لا أخدعك ، انا لا اخدعك

- I'm not listening to them. It's not social.
أنا لا أستمع إليهم, إنه ليس أمراً إجتماعياً.

- I'm not comfortable with this. - Then be uncomfortable!
انا لست مرتاحة لهذا اذن كوني غير غير مرتاحة

- I'm not so good at something. - What?
انا لست جيد في هذا الشيء ماهو الشيء؟

- I'm not gonna be able to play today, man.
أنا لن يكون في إستطاعتي اللعب اليوم، يا رجل

- I'm not running. I just don't want to be somewhere.
أنا لستُ هاربة، بل لا أريد التواجد في مكان ما.

- No way, Jose! No, no, no, no! - I'm not just gonna sit here.
محال , خوسية , لا ,لا انا لن اقوم فقط بالجلوس هنا

Given she just shot him, - I'm not sure that's an option.
حتى لو كانت من أطلق عليه، لست واثق أن هذا خيّار

- Come on, let him out. - I'm not infected, you're wrong.
ـ هيا، إتركه يخرج ـ أنا لم أصب بالعدوي، أنتم مخطئون

- I'm not complaining. - Well, then wipe that prissy look off your face.
إنني لا أتذمر, إذاً امسحي هذه النظرة المتعففة من على وجهك

- I'm not sure, but I am running a decrypt program in an effort to force access.
- أنا غير متاكد، ولكن أنا تشغيل برنامج فك تشفير في محاولة لإجبارهم على الوصول.

This ain't got nothing to do with me. - I'm not the only guy you've been seeing. - That's not true.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

- I'm not shy. - No, actually you're right.
إنني لست خجولاً في الواقع إنك محق

- They got through it. - I'm not one of your children.
لكنهم تخطوا الامر - انا لستُ احد ابنائك -

- I'm not sure it helped. - Why didn't you call me?
ـ لست واثقة أنه هذا قد ساعدهم ـ لمَّ لم تستدعيني؟