"- i can" - Translation from English to Arabic

• أستطيع
• يمكنني
• استطيع
• يمكننى
• بإمكاني
• يُمكنني
• بامكاني
• أستطيعُ
• أنا يمكن أن
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• أَستطيعُ
• يمكني
• اقدر ان
• بأمكاني
• أستيطع

- ♪ You are beautiful ♪ - I can't get a clear shot. ♪ Even at your ugliest ♪
لا أستطيع الحصول على زاوية واضحة لإصابته المشتبه به يتحرّك إنه يتحرّك إنتظروا , أين هو ؟

- Jamie: Shut up! - I can't believe she said that.
ــ إخرسي ــ لا أستطيع أن أصدّق أنّها قالت ذلك

Hunger, wetness, pain, fatigue, and I just- - I can't remember.
الجوع، البلل، الألم، التعب وإنّني لا أستطيع أنْ أتذكر فحسب.

- I can't spare him right now. - Neither can I.
ــ لا يمكنني أن أحرّره الآن ــ و أنا كذلك

- Treasures untold. - I can get fat without you.
كنوز لا حصر لها يمكنني ان اصبح اغنى بدونك

- I don't think I can drive. - I can drive.
لا اعتقد بأنني أستطيع ان اقود انا استطيع ان اقود

- I can't believe you don't know what a Cubby is.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف ما هي كوبي

- Cash, obviously. - I can't, Vicky, I can't!
نقداً بالتأكيد انا لا أستطيع فيكي لا أستطيع

- I can't find the pulse. - He won't have one.
انني لا أستطيع أن أجد نبضاته ولن تستطيعين ان تجديها

- but we're handling it. - I can't be worrying
لكننا نتعامل مع الامر لا أستطيع أن أشعر بالقلق

- I can't. - No, see, that's not exactly true either.
لا أستطيع لا , أتري , هذا ليس حقيقياً تماماً

- Pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

- I can only support with love, not judgment.
يمكنني أن أساند بالحب فقط، لا بالحكم عليه.

- He's talking gibberish, sir. - I can hear that.
انه يتكلم بصورة غير مفهومة يمكنني أن سماع ذلك

- I can't sign up for a program for months. - Exactly.
ـ لا يمكنني التسجيل في برنامج تعليمي قبل شهور ـ بالضبط

- I can't see why you - Can't you, Pete?
لا يمكنني فهم لماذا أنت الا يمكنك يا بيت؟

- I can no more do it than stop breathing.
انا لا استطيع ايقاف النظام بدون ان التقط انفاسى

- Oh, okay. - I can't believe I ran into you.
اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة

- I can't wait to renew my vows with you.
لا يمكننى الإنتظار لتجديد نذورى لك و أنا أيضاً

- I need the money. - I can get money.
أنا في حاجة إلي المال بإمكاني جلب المال لكِ

- You can't. - I can and I will.
ـ لا يُمكنك فعل ذلك ـ يُمكنني وسأفعل

- Tell them we got a bronch. - I can do it.
اخبريهم ان لدينا حاله الْتِهابُ الغُدَدِ القَصَبِيَّة بامكاني فعلها

- I can do that. It'd be really awkward.
أستطيعُ فعل ذلك، سيكونُ الامرُ محرجاً جداً، لكني سأفعلها

So let me just- - I can stay in the hospital and be on oxygen and keep him in for two more weeks.
لذا اتركيني فقط, أنا يمكن أن أبقى في المستشفى وأكون على الأوكسجين وأبقية لإسبوعين

- I can fight. - I said go home!
ـ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاربَ ـ قُلتُ إذْهب إلى بيتكم

- I can't move forward if I think you're in danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

- I can't let that...
لا يمكني أن أدع ذلك يحدث لا تفعل

- but I am pretty sure she was not questioning it. - I can speak for myself.
لكنني متأكدة جداً هي لم تكن تشك في ذلك اقدر ان ادافع عن نفسي -

- I can go again. - See, I like that about you.
بأمكاني البدأ مجدداً اتري , يعجبني هذا بك

- So, why are you here? - I can't help but feed off their remains.
إذاً لماذا انتي هنا لا أستيطع المساعدة لكن أتغذى على البقايا