"- i thought" - Translation from English to Arabic

• اعتقدت
• ظننت
• إعتقدت
• أعتقدت
• ظننتك
• ظننتُ
• كنت أعتقد
• أعتقد
• كنت اعتقد
• إعتقدتُ
• اعتقدتُ
• لقد فكرت
• كنت أظن
• كنت اظن
• ظننته

- I thought he was sentenced to life. - He was.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

- I thought you wasn't hungry. - Oh, I'm starving.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

- I got to meet somebody. - I thought we'd celebrate.
ـ يجب عليّ مقابلة أحد ـ ظننت إننا كنا سنحتفل

- I thought that... I thought that being a Wild Hog meant something. But clearly it doesn't.
ظننت ربما الرحلة ستعني شيئا و لكن من الواضح أنني كنت مخطئا, لا يهمكم أمري

- I thought you said it didn't look bad.
لقد إعتقدت أنكَ قٌلت. أنهَ ليس بهذا السُوء.

- I thought I could come with you. - Okay.
ـ لقد أعتقدت أنني يمكنني المجيء معك ـ حسناً

- I thought that's why you appointed me, sir.
انا اعتقدت انه هذا السبب الذي عينتني لأجله؟

- I thought you'd be angry. - Well, what am I?
اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟

- I thought you're either pregnant or you're depressed.
اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

- I thought we said no presents. - Looks like you were low.
اعتقدت أننا قلنا لا هدايا كنت تبدو محبطاً

- I thought we wanted to help her.
ـ اعتقدت أننا نرغب في مُساعدتها ـ نفعل ذلك

- I thought I told you lot to stop here.
ظننت بأنّني طلبت منكم البقاء هنا .. حسنٌ ؟

- I thought you liked to blow things up.
اين الجميع؟ ظننت انك احببت تفجير اشياء للاعلى

- I thought you didn't want me dating your friend.
مبروك . ظننت أنك لم تريديني أن أواعد صديقتك

- I thought that when he saw me there that first time, he didn't like it.
ظننت انه عندما رأني المرة الاولى انه لم يعجبه الامر

- I thought you were going to bed. - I was. But then I realized we were both single again, so...
إعتقدت أنك سوف تذهب للنوم لقد كنت كذلك , و ثم تذكرت أننا مازنا عازبين مرة أخرى , لذلك

- I thought you stole it, too. - You did?
للحظة أعتقد أنك سرقته فعلا هل أعتقدت ذلك فعلا؟

- I thought it was because you don't wanna look bad.
ظننتك قلت السبب أنك لم تريدي أن تبدي سيئة

- I thought I was staying home alone tonight.
ظننتُ بأنني سوف أبقِ بمفردي في المنزل الليلة

- I thought we were all in this together?
لقد كنت أعتقد أننا في هذا الأمر معاً

- I thought I did pretty good. - Oh, you did.
ــ أعتقد بأني قمت بعمل جيد ــ أووه, هل فعلتي؟

- I thought you had a bachelor's from columbia.
كنت اعتقد ان لديك دكتوراه من جامعة كولمبيا

- I thought these beasts boasted serpents for hair and a wild look which turned one to stone.
افيلين إعتقدتُ ان هذه الوحوشِ إفتخرتْ بالثعابين للشعر والنظره البريه التى حولت الواحد منهم الى حجر

- I thought you said this thing could go to 24,000 feet.
اعتقدتُ أنّكِ قلتِ أنّ الطّائرة تحلّق إلى 24.000 قدماً

- I thought that took a lot of nerve. - Yeah.
لقد فكرت في ان هذا اخذ الكثير من العصبية نعم

- I thought these nukes... - all detonated by remote control.
كنت أظن أن هذه القنابل النووية يتم تفجيرها بالتحكم عن بعد

- I thought all porn stars had fake boobs.
كنت اظن ان كل نجوم الاغراء ذو صدور جراحيه

- It's makeup. - I thought girls used that.
ـ إنها ماكياج ـ ظننته فقط للفتيات