"- if you" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت
• اذا كنت
• إذا
• إذا كنتِ
• إن كنتِ
• إن كنتَ
• إن
• لو
• أذا كنت
• لو كنتم
• إذا كنتي

- If you know what I mean. - I think I do.
ـ إذا كنت تفهم ماذا أقصد ـ أعتقد أنّني أفهم ذلك

- If you want to visit the old Sheriff. - Really?
. إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟

- If you're desperate... - Someone needs your help, Michael.
إذا كنت يائساً هناك شخص يحتاج مساعدتك يا مايكل

- If you count that last redouble, it's... - Nonsense, my boy.
اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى

- If I had to, I reckon. - If you had to?
ـ إذا أضطررت لفعلها، على ما أظن ـ إذا أضطررت لفعلها؟

- If you want a kid so bad, toss your birth control pills.
إذا كنتِ تريدين أن تحظين بطفل لهذا الحد، تناولي حبوب تحديد النسل

- eat people for snacks... - If you're bad,
أن يأكل البشر كـوجبة خفيفة إن كنتِ سيئة

- If you know the shortcuts, the system is much easier to use. But this requires training.
:: إذا كنت على عِلم باختصارات المفاتيح سيصبح استخدام النظام أسهل بكثير؛ لكن هذا الأمر يستلزم التدريب.

- If you're watching this tape, you're of a select minority.
إذا كنت شاهد هذا الشريط فأنتمنالأقليةالمختارة.

- If you need some time to get your thoughts in order, we can put a pin in this.
إذا كنت بحاجة إلى وقت لترتيب أفكارك، يمكننا أن نفسح مجالاً لذلك.

- If you weren't leaving why were you downstairs?
إذا كنت لن تغادر فلماذا كنت فى الطابق السفلى؟

- If you want to get into this business, there will be some hazards.
إذا كنت ترغب في الحصول على هذه الأعمال، سوف يكون هناك بعض المخاطر.

- If you watch as much daytime TV as I do, you'd know when love's dying ember has finally burned out.
- إذا كنت تشاهد ذلك القدر - الكثير من التلفاز كما أفعل لكنت عرفت ,عندما تخمد جمرة الحب أخيراً

And it doesn't matter how old you are - If you're not ready for it, you're not ready for it.
ولا يهم كم عمرك اذا كنت لست مستعد له فأنت لست مستعد

- If you're watching, Greg and Larry, and I know you are, my men and I will not rest until we find you.
، اذا كنت تشاهدون هذا ، يا جريج ولاري ، وانا اعلم انكم تشاهدوني انا ورجالي لن نستريح

I - If you're here gonna kill me,then you would've killed me already.
إذا كنتِ هنا لقتلي ، لكنتِ قتلتيني بالفعل

- If you don't trust me, you're welcome to join.
إن كنتِ لا تثقين بي، فلك أن تنضمّي إليّ أيّتها الشقراء.

- If you do have possession of the weapon, and you decided to suddenly turn it in, I don't know.
إن كنتَ أنت من يملك سلاح الجريمة، وقررتَ فجأةً بالتبليغ عن ذلك

- If you're not, then what's the point of a plane crashing and bringing the two of you here?
.. ـ أنا لا ـ إن لم تذكريه إذاً ما الفائدة من تحطم الطائرة؟ وإحضاركما إلى هنا

- If you could stop shooting for a second.
لو تستطيعين التوقف عن أطلاق النار لثانية سنفعلها

- If you're afraid, I'll go myself. - Can't go out.
أذا كنت خائفا سأذفي بنفسي لايمكنك الخروج.

- If you'd have seen it
لو كنتم قد رأيتموه - لو كنتم قد رأيتموه -

- Tastes the same. - If you're not a super-taster, it does.
نفس الطعم إذا كنتي ذواقة جيدة فلن تقولي ذلك