"- may" - Translation from English to Arabic

• هل لي
• هل لى
• هل تسمحين
• مايو
• هل يمكننى
• هَلْ لي
• ربما
• هل يمكني
• هل ليّ أن
• أتسمحين
• أتسمح لى
• إلى أيار

Needs some work done. - May I take a look around?
-تحتاج لبعض العمل ، هل لي أن ألقي نظرة ؟

- I'll save a copy for Mark. - May I have one?
سوف ارسل نسخة " لمارك " ـ هل لي بواحدة أيضا

- May I thank you, Holy Father, for bequeathing to me your precious time.
هل لي بشكرك إيها الأب المقدس لتبرعك بجزء من وقتك الثمين لي

I have the feeling I'll need it. - May I?
اشعر بانى قد احتاج اليه , هل لى بسيجاره؟

- May I answer the phone?
هل تسمحين بأن أجيب على الهاتف ؟

He was brought here to Le Place de la Revolution that same day - May 8th, 1794.
وجـِـئ بهم الى هنا فى معقل مكان الثورة ، فى الثامن من مايو عام 1794

- May I ask what it was? - It's a shame, it was a pair of...
هل لي ان اسأل عن المشكلة انه شيئ مؤسف ، انه

- That's the plan. - May I say it's a terrible one?
. هذه هي الخطة هل لي أن أقول أن هذا فظيع ؟

- May I ask you a question? - Certainly.
دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

- Thank you, Sean. - May I take you home now?
ـ شكرا لك يا شون ـ هل لي أن أوصلك للمنزل؟

- May I call you Catherine? We're gonna draw a little blood. - Mm-hmm.
هل لي أن أدعوك كاثرين سنسحب قليل من الدم

- May I look at your chart, captain?
- هل لي أن ننظر إلى الرسم البياني الخاص بك، كابتن؟

- Hello, Marianne. - May I put my things upstairs?
مرحبا ماريان - هل لي أن أضع أشيائي بالطابق العلوي؟

- May I ask you something?
هل لي أن أسألك سؤال؟ بإمكانك أن تسأل

- That's a lot of explosive, sir. - May I ask why?
إنها كمية متفجرات ضخمة يا سيدى هل لى أن أعرف السبب ؟

- May I see the manager, please? - Certainly.
هل لى فى مقابلة المدير من فضلك ؟

- May I have that back, please? - You have nothing to regret.
هل لى ان استعيد هذا لا يوجد شىء لتندمى عليه

- May I?
ـ هل تسمحين لي ؟

Ermaila Hospital - Place of Health - May 2011
مستشفى الرّميلة - مرافق الصحة - أيار/مايو 2011

- Be assured you may. - May I speak with Antonio?
ـ لاريب فى ذلك ـ هل يمكننى أن أتكلّم مع أنطونيو؟

- May I run my own court, Captain?
هَلْ لي أَنْ اديرُ محكمتَي الخاصةَ، كابتين؟

- May be the only book you've ever read. - Funny.
ـ ربما لأنه الكتاب الوحيد اللذي قرأته ـ مُضحك

- May I offer you something to drink?
هل يمكني تقديم شيء لك لتشربة ؟

- May I ask why this is relevant?
ـ هل ليّ أن أسأل ما علاقة هذا؟

- I was just about to prepare some tea. - May I join you?
كنت على وشك إعداد بعض الشاي - أتسمحين أن أنضمّ إليك؟

- May I ask you a question? - Of course.
أتسمح لى بأن أطرح عليك سؤالاً ؟

Chief of the Juridical and International Standards Division, Ministry of Labour and the Civil Service (August 1998 - May 2009);
من آب/أغسطس 1998 إلى أيار/مايو 2009: رئيسة الشعبة القانونية والمعايير الدولية، وزارة العمل والوظيفة العمومية؛