"- then why" - Translation from English to Arabic

• إذاً لماذا
• إذن لماذا
• إذا لماذا
• اذن لماذا
• اذا لماذا
• إذن لمَ
• أذا لماذا
• أذن لماذا
• إذًا لماذا
• ثمّ لماذا

- Then why did you send it down here?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

- Then why in God's name didn't that witness ever take the stand?
إذاً لماذا بحق الإله لم تأتي تلك الشاهدة

- We're ladies! - Then why are you called Giuseppe?
ـ نحن السيدات ـ إذن لماذا أنت تسمى جوزيبي؟

- Then, why do you want to quit at this point in the game when we're so close?
إذن لماذا تريد الإنسحاب في هذه المرحلة من اللعبة بينما نحن قريبين جداً؟

- No, they're not. - Then why did you give'em to me for my birthday?
ــ لا هي ليست كذلك ــ إذا لماذا أعطيتني هي هديه عيد ميلادي؟

Don't think so. - Then why's this asshole pissing here?
لا أطن ذلك اذن لماذا يتبول هذا الأهبل هنا

- He is not worthless. - Then why isn't he with you?
انه ليس عديم الجدوى - اذا لماذا هو ليس معك ؟

- Then why not?
إذن لمَ لا نفعلها؟

- Then why did you try to find her at all?
إذاً لماذا حاولتي العثور عليها على الإطلاق؟

- Everyday I wake up thinking that. - Then why didn't you do it?
ـ كل يوم أستيقظ وأفكر بذلك ـ إذاً لماذا لم تفعلها؟

- You're not alone. - Then why do I feel like this?
أنتِ لستِ وحيدة إذاً لماذا أشعر بذلك الشعور ؟

- It's not England's war, it's Rome's. - Then why have you made it worse?
هذه ليست حرب إنجلترا ، هذه حرب روما إذن لماذا جعلتها تسواء ؟

- It's for his own good. - Then why do I feel so bad?
. هذا من أجل مصلحتة إذن لماذا أبدو سيئة جداً ؟

- I'm leaving on the same train you are. - Then why is he staying?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

- No! - Then why are we doing it, Dad?
ــ لا ــ إذا لماذا تقوم بهذا يا أبي؟

- But it's not funny. - Then why did people laugh?
ولكنها ليست مضحكة - إذا لماذا ضحك الناس ؟

I mean.. he is just a friend. - Then why did you bring him home?
اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟

- Grant, I wasn't that embarrassed. - Then why did you hide?
جرانت انا لم اكن بهذا المقدار من الاحراج اذن لماذا اختبأتى ؟

- Then why is she saying this? - I don't know.
ـ اذا لماذا تقول هذا ـ لا اعلم

- Then why did you try to kill me?
إذن لمَ حاولت قتلي؟

- Then why does it feel so good? - Stop right there!
أذا لماذا يبدو بأنه شيء جيد توقّف مكانك!

- A side effect of travel through the mirror. - Then why don't I have it?
أثر جانبي من السفر خلال المرآة - أذن لماذا لم يحدث لي؟

- Sometimes I wish I never told you. - Then why did you?
أحيانا أتمنى لو أنني لم أخبرك - إذًا لماذا أخبرتني ؟

- I'm sure you'll be fine. - Then why aren't you going?
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف ثمّ لماذا تَذْهبَ ؟