"- we're not" - Translation from English to Arabic

• نحن لسنا
• نحن لا
• نحن لن
• نحن لَسنا
• نحنُ لسنا
• إنّنا لا

- We've only got a few minutes. - We're not far.
ليس لدينا سوى دقائق قليلة - نحن لسنا بعيدين -

- Well, you'll have to in court. - We're not in court.
حسنا ً سوف يتحتم عليك فعلها بالمحكمة نحن لسنا في محكمة ؟

- We're not all cavemen.
دراسة، حسنا؟ نحن لسنا جميعا رجال الكهوف.

- We're not discussing your age. Then why bring it up?
ـ نحن لا نناقش عمرك الآن ـ لم تطرقت للأمر؟

- We're not gonna be doing any impersonations, are we?
نحن لا ستعمل أن تفعل أي التقليد، هل نحن؟

- We're not sending them to die. - How would you know?
نحن لن نرسلهم إلى الموت و كيف يمكنك أن تعلم ؟

- We're not even completely sure that's what it is.
نحن لسنا حتى تماما متاكدين من ان هذه هي

- I'm not going to prison. - We're not fucking pedophiles, man.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

- We're not here for the money. - Feel free to get dress.
نحن لسنا هنا من أجل المال – لا تترددي في الحصول على الفستان –

- We're not your typical cops.
الشرطة نفسها لم تصدّقني نحن لسنا رجلا شرطة عاديين

- We're not sure, but we have the best people in the world working on this, and all the resources...
نحن لسنا متأكدين و لكن لدينا أفضل خبراء فى العالم يعملون على كشف الأمر و جميع الموارد

- We're not your pets. - No, you're just a pain, now go on.
نحن لسنا حيوانات أليفة لا ، أنتم فقط وجع ، الآن إذهب

- We're not here to cause any trouble.
نحن لسنا هنا لكى نسبب أى متاعب أو شئ من هذا القبيل

- in a murder investigation. - We're not big-footing this.
في تحقيق خاص بجريمة قتل نحن لا نكترث بذلك

- Don't cry poverty in here! - We're not crying poverty.
ـ لا تتباكى بالفقر هنا ـ نحن لا نتباكى بالفقر هنا

- We're not breaching it, we're determining how many votes... I am not going to allow another Gore v. Bush. Well, I have some good news:
نحن لا ننتهكها، نحن سنحدد عدد الأصوات.. في الحقيقة، لديّ

- You got that right. - We're not asking you to do anything.
ـ لقد فهمت ذلك الأمر بصورة صحيحة ـ نحن لا نطلب منك القيام بأى شيء

- We're not doing that. - It's the way to go, Dad.
نحن لن نقوم بفعل ذلك - انها الطريقة للتوسع، أبي -

- Thanks, Chief. - We're not going public yet.
ــ شكراً , أيّها القائد ــ نحن لن نعلن هذا الخبر لحد الآن

- I have to inspect the inspector. - We're not alone.
يَجِبُ أَنْ أُفتّشَ المفتشَين نحن لَسنا لوحدنا

- We're not cousins, we're brothers.
نحنُ لسنا ابناء عم نحن اخوة.

- We're not hunting down human beings.
إنّنا لا نصطاد بشرًا.