"- you're" - Translation from English to Arabic

• أنت
• انت
• أنتِ
• أنتَ
• إنك
• أنتي
• إنّك
• انتِ
• انتي
• أنتى
• أأنت
• انتى
• أنتٍ
• يا لك
• انك

- You're telling me there's two hundred grand in that bag?
أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟

- You're about to move a lot of illegal cash.
أنت على وشك القيَام بغسل كميّة كبيرة من المَال.

- It's not safe. - You're violating the restraining order.
ـ الوضع ليس آمناً ـ أنت تنتهك أمر التقييد

- You're not going anywhere, I'll take care of it.
انت لست ذاهباً إلى اي مكان انا سااهتم بها

- All right. - You're funny. Okay, let's go.
ـ حسناً ـ أنتِ مضحكة، حسناً، لنذهب، هيّا

- You're still under my command. - I failed !
أنت تحت قيادتي للنهاية كلا أعطيتني فرصة و فشلت

- You're the one who's afraid we're stuck in a loop.
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه

- You're not exactly helping things, Jer. - Helping how?
أنت لا تساعد الأشياء بالضبط يا جير أساعد, كيف؟

- You're not a cuddly little kittie now, are you?
كريستي، أنت لست قطيطة صغيرة بعد الآن، أليس كذلك؟

- which the Secret Service has done. - You're not listening.
ـ وهذه مهمة فريق الخدمات السرية ـ أنت لم تسمعني

- Maybe it's the German in me. - You're German?
ربما أنه الجانب الالماني الذي بي أنت ألماني ؟

- Ask Dr King. - You're the senior physician here.
ـ اسال الدكتورة كينغ ـ أنت الطبيب الأبرز هنا

- Bertani's was behind it. - You're telling them, remember.
بيرتانى هو الذى كان وراء ذلك أنت تخبرينهم تذكرى

- You're a man! - Man or woman... is it important, really?
ـ أنت رجل ـ رجل أو امرأة هل هذا مهم؛ حقا؟

- You're not going to court in this state. - Brad, you can join me or not.
انت لن تذهب الى المحكمة بهذه الحالة براد , ممكن ان تنضم لى او لا

- You're not Dane. That's why you still breathe.
انت لست دانماركيا لذلك تركك حيا حتى الان

- Thanks, Howard. You're okay. - You're my best friend, too!
شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

- You're exactly as good with a bow as you are with an ax.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

- You sound like my mother. - You're not gonna marry nobody.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

- You're very persistent. - Well, I suppose I am.
ـ أنتي شديدة المثابرة ـ حسنا، أعتقد أنني كذلك

- Oh, I already ate. - You're mowing dirt, let's go.
ـ لقد أكلتُ بالفعل ـ إنّك تجز القذارة، هيّا بنا

You didn't even use profanity. - You're too cute to do that.
أنتِ حتى لاتستخدمي ألفاظ سيئة انتِ لطيفة جداً حتى في تهديدك

- You're always planting those, Janet. - Always?
ـ انتي دائما تضعين هذه الاشياء، ياجانيت ـ دائما؟

- You're worried about her. - Yeah, both ofthem.
أنتى قلقة عليها نعم ، عليهما هما الإثنتان

- You're sure he couldn't have snuck out?
كنت في غرفتك، هو كان على الأريكة أأنت متأكدة من أنه لم يتسلل خارجاً؟

- You're dating this emo geek?
. أو أفقدينى للأبد هل انتى تواعدى هذا المهوس ؟

- You're fast. - How'd you find me?
أنتٍ سريعة كيف عثرت علي؟

- You're an ass. but not his hands.
يا لك من وغد يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه

- You're out. Thank God you're safe. - What do you mean?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..