"Alberta" - Translation from English to Arabic

• ألبرتا
• ألبيرتا
• بألبرتا
• البيرتا
• وألبرتا
• البرتا
• آلبيرتا
• آلبرتا
• وألبيرتا

Alberta will continue to look for ways to encourage women to enter politics and to take leadership positions.
وستواصل ألبرتا البحث عن طرق لتشجيع المرأة على دخول المعترك السياسي وشغل مناصب قيادية ذات نفوذ.

In 2007, Alberta established a working group, while Nunavut had to suspend the activities of its working group, owing to staffing shortages.
وفي عام 2007، أنشأت ألبرتا فريقا عاملا، في حين كان على نونافوت أن تعلق أنشطة فريقها العامل بسبب نقص الموظفين.

The goal is to end family violence in Alberta.
والغرض هو وضع حدٍ للعنف الأسري في ألبرتا.

2.2 In July 1993 the author filed a complaint with the Alberta Human Rights Commission for systemic discrimination.
2-2 وفي تموز/يوليه 1993، رفعت صاحبة البلاغ شكوى أمام لجنة ألبيرتا لحقوق الإنسان بشأن التمييز النظامي.

Rene: You're close to making a good decision here, Alberta.
أنتى قريبه من أن تتخذى قرار صحيح هنا,يا ألبرتا

The Government of Alberta implemented the Alberta Relationship Threat Assessment and Management Initiative in 2007.
نفذت حكومة ألبرتا مبادرة ألبرتا لتقدير وإدارة تهديد العلاقات في سنة 2007.

The Government of Alberta's Aboriginal Advisory Committee provided leadership and advice in engaging and supporting Aboriginal communities to address family violence.
قدمت اللجنة الاستشارية لحكومة ألبرتا في شأن الشعوب الأصلية، القيادة والمشورة في مشاركة مجتمعات الشعوب الأصلية ودعمها في مكافحة العنف العائلي.

Alberta's Income Support Program provides supports to ensure the ongoing safety of victims of abuse.
يقدم برنامج ألبرتا لدعم الدخل أشكال دعم لضمان استمرار سلامة ضحايا الإساءة.

The implementation of priority recommendations from a review of Alberta's Women Shelter program is in progress.
والعمل جارٍ الآن في تنفيذ توصيات ذات أولوية من استعراض برنامج مآوي النساء في ألبرتا.

In Alberta, there are no designated women's correctional institutions.
لا توجد في ألبرتا مؤسسات إصلاحية مخصصة للنساء.

The Government of Alberta's Ministry of Children and Youth Services (ACYS) provide child intervention services under the Child, Youth and Family Enhancement Act.
تقدم وزارة خدمات الأطفال والشباب في حكومة ألبرتا خدمات تدخُّل لصالح الأطفال بموجب قانون الأطفال والشباب وتدعيم الأسرة.

Alberta provides assistance to persons in need through programmes administered by the Department of Family and Social Services.
٨٧٥- تقدم ألبرتا المساعدة إلى اﻷشخاص المحتاجين عن طريق برامج تديرها وزارة شؤون اﻷسرة والرعاية الاجتماعية.

In Alberta, government assistance is also available to ensure and enforce maintenance payments of the absent parent to the custodial parent and his/her children.
وفي ألبرتا تتاح أيضا مساعدة الحكومة لضمان قيام أحد الوالدين في حالة تغيبه أو تغيب الطرف اﻵخر الذي يتولى حضانة اﻷطفال.

The Premier's Council in Support of Alberta Families provides a focus within government for this concern about families.
ويشكل مجلس دعم اﻷسرة في ألبرتا التابع لرئيس الوزراء محور تركيز داخل الحكومة لهذا الاهتمام باﻷسرة.

The Alberta Seniors Benefit is an income-tested programme.
وتعتبر إعانة المسنين في ألبرتا برنامجاً يستند إلى معيار الدخل.

There are 70 food banks in Alberta.
والجدير بالذكر أنه يوجد في ألبرتا ٠٧ بنكا لﻷغذية.

In Alberta, housing is available in a range of prices and rents to suit different income groups.
وفي ألبرتا تتوافر المساكن بأسعار مختلفة وبإيجارات متباينة كي تتناسب مع مجموعات الدخل المختلفة.

These companies have indicated that the Lubicon will be consulted by them on future drilling plans before they apply to the Province of Alberta for further permits.
وقد أشارت الشركتان إلى أنهما ستتشاوران مع اللوبيكون بشأن خطط الحفر المستقبلية قبل أن تتقدما بطلب إلى إقليم ألبيرتا للحصول على تراخيص حفر أخرى.

Northern Alberta Alliance on Race Relations Society
جمعية تحالف شمال ألبيرتا المعني بالعلاقات بين الأعراق

Financial contribution and other forms of assistance have been provided to the Alberta chapter.
وقدمت مساهمات مالية وغيرها من أشكال المساعدة من أجل الفصل المتعلق بألبرتا.

Hey, got a hit on the suspect's car registered to a Benjamin McCullough of Arizona parked in front of a small theater in Alberta.
لدينا معلومات عن صاحب السياره المشتبه به مسجله ل بنجامين مكالو من اريزونا مركونه امام مسرح صغير في البيرتا

Recently the Red Cross started monitoring immigration detention in Quebec and Alberta provincial facilities.
وفي الآونة الأخيرة، بدأ الصليب الأحمر رصد احتجاز المهاجرين في المرافق الموجودة في محافظتي كيبيك وألبرتا.

Waterton Lakes National Park protects 525.8 square kilometres in southern Alberta.
ويحمي متنزه بحيرات واترتون الوطنية أرضاً مساحتها ٨,٥٢٥ كيلومتر مربع في البرتا الجنوبية.

Right, there's a Dr.Bradley in Alberta He'll play ball.
هناك طبيب اسمه برادلي في آلبيرتا سوف يوافق

The circumstances were that, despite laws and treaties, the Government of Canada had allowed the provincial government of Alberta to expropriate the territory of the Band for the benefit of private corporate interests, including leases for oil and gas exploration.
وشاءت الظروف، على الرغم من القوانين والمعاهدات الموجودة، أن تسمح حكومة كندا لحكومة مقاطعة آلبرتا بأن تصادر أراضي العصبة تلبية لمصالح شركة خاصة، بما في ذلك عقود للتنقيب عن النفط والغاز.

The purpose of those studies had been to collect all geographical names of French origin or influence in Manitoba and Alberta, Canada.
وقال إن الغرض من الدراستين كان جمع كل الأسماء الجغرافية الفرنسية الأصل أو التي لحقها تأثير فرنسي في مانيتوبا وألبيرتا بكندا.