"Aleksandra" - Translation from English to Arabic

• ألكسندرا
• ألكساندرا

Aleksandra Kornhauser (Slovenia), Director, International Centre for Chemical Studies, University of Ljubljana, Slovenia
ألكسندرا كورونهاوزر (سلوفينيا)، مديرة المركز الدولي للدراسات الكيميائية، جامعة لوبيليانا، سلوفينيا

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Aleksandra Stepowska (Poland), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.11
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة ألكسندرا ستيبوفسكا، بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.11

Ms. Aleksandra Fulgosi, Coordination Center for Kosovo and Metohija, Adviser Zambia
السيدة ألكساندرا فولغوسي، مركز التنسيق لكوسوفو وميتوهيا، مستشارة

Aleksandra Kornhauser (Slovenia), Director, International Centre for Chemical Studies, University of Ljubljana, Slovenia
ألكساندرا كورنهاوزر (سلوفينيا)، مديرة المركز الدولي للدراسات الكيميائية، جامعة ليوبليانا، سلوفينيا

56. Three members of the feminist protest group FEMEN, Aleksandra Nemchinova, Oksana Shachko and Inna Shevchenko, were abducted and threatened after staging an anti-government protest on 19 December 2011.
56 - واختُطفت ثلاث عضوات من مجموعة المعارضة النسائية FEMN، وهنّ ألكسندرا نيمشينوفا وأوكسانا شاكو وإينّا شيفشينكو، وهُدّدن، وذلك في أعقاب تنظيمهن احتجاجاً مناهضاً للحكومة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011.

On the same day in March, International Women's Day, teenager Aleksandra Popova was also similarly attacked, and managed to survive, while Oksana Makar died on 29 March 2012, in a Donetsk hospital burn unit.
وفي نفس اليوم من آذار/مارس، وهو اليوم الدولي للمرأة، تعرضت المراهقة ألكسندرا بوبوفا أيضا لهجوم مماثل، وتمكنت من البقاء على قيد الحياة، بينما توفت أوكسانا ماكار في 29 آذار/مارس 2012 في وحدة الحروق بمستشفى دونتسك.

6. At its 38th meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/69/L.67), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Aleksandra Stepowska (Poland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.11.
٦ - وفي الجلسة 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/69/L.67)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، ألكسندرا ستيبوفسكا، بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.11.

3. At its 37th meeting, on 5 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International migration and development " (A/C.2/69/L.61), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Aleksandra Stepowska (Poland), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.32.
3 - وفي جلستها 37 المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/C.2/69/L.61)، مقدم من نائبة رئيس اللجنة، ألكسندرا ستيبوفسكا (بولندا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.32.

3. At its 34th meeting, on 25 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Culture and sustainable development " (A/C.2/69/L.47), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Aleksandra Stepowska (Poland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.27.
3 - وفي الجلسة 34 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الثقافة والتنمية المستدامة " (A/C.2/69/L.47)، قدمته ألكسندرا ستيبوسكا (بولندا) نائبة رئيس اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.27.

30. Aleksandra Posarac (World Bank) gave an overview of the World Bank's efforts to support the rights of persons with disabilities.
30 - وقدمت ألكسندرا بوساراك (البنك الدولي) لمحة عامة عن الجهود التي يبذلها البنك الدولي من أجل دعم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

A/C.2/69/L.67 Item 16 - - Information and communications technologies for development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Aleksandra Stepowska (Poland), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.11 - - Information and communications technologies for development [A C E F R S]
A/C.2/69/L.67 البند 16 من جدول الأعمال - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة ألكسندرا ستيبوفسكا، بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.11 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

17. Aleksandra Posarac (Lead Human Development Economist, World Bank) affirmed that the focus of the World Bank as it related to disability was on the creation of knowledge and on the provision of good examples of implementation of the Convention.
17 - وأكدت ألكساندرا بوسوراك (كبيرة الخبراء الاقتصاديين بوحدة التنمية البشرية، البنك الدولي) أن تركيز البنك الدولي فيما يتعلق بالإعاقة ينصب على إيجاد المعارف وتقديم أمثلة جيدة عن تنفيذ الاتفاقية.