His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, addressed the General Assembly. | UN | ألقى سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Messrs. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab. | UN | السادة أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ ثابت محسن العباب. |
His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber al-Sabah, Amir of Kuwait. | UN | صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح أمير دولة الكويت |
Furthermore, article 60 of the Penal Code states that no death penalty shall be implemented unless the Amir has ratified the sentence. | UN | كما تنص المادة 60 من القانون الجزائي على أنه لا يجوز تنفيذ عقوبة الإعدام إلا بعد أن يصدق عليها الأمير. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. | UN | بعد أن عُيِّن الأمير الراحل رئيسا للوزراء في عام 1965 ووليا للعهد في 1966، أصبح حاكم الكويت في 1977. |
I'm Colonel Amir from the Israeli Intelligence. Oh, yes. | Open Subtitles | صباح الخير، أنا العقيد عامر من الأستخبارات الأسرائيلية |
His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
Congratulations to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait, on his recovery and safe return home | UN | تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن |
His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
Know how much Amir Khan Sahib makes per concert? | Open Subtitles | أتعرفين كم يكسب أمير خان من الحفل الواحد؟ |
Colonel, the guy you caught is Dr Amir Taraki. | Open Subtitles | أيها العقيد،الرجل الذى أمسكت به الدكتور أمير طارق |
Amir is a media darling. The hunky, well-educated Muslim. | Open Subtitles | الاعلام يعشق أمير ينظر اليه انه المسلم المتعلم |
Amir was worried that he would be seen copying these files. | Open Subtitles | أمير كان يخشى أن يراه أحد وهو ينسخ تلك الملفات |
Address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar | UN | خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر |
The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Amir of the State of Qatar. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب أمير دولة قطر. |
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Amir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Amir Sultan bin Abd al-Aziz Centre for Hearing and Speech Development | UN | مركز الأمير سلطان بن عبد العزيز لتنمية السمع والنطق |
This Consultative Council consists of 40 members appointed by His Highness the Amir from among knowledgeable persons of sound judgement and good counsel. | UN | ويتكون مجلس الشورى من 40 عضواً يتم تعيينهم من قبل سمو الأمير من أهل الرأي والكفاءة والمشورة. |
The meeting elected Alain Bifany, Minister of Finance of Lebanon, as Chairperson, and Rajeha Bint Abdel Amir Ben Ali, Under-Secretary for Development Affairs of Oman, as Vice-Chairperson. | UN | وفي هذا الاجتماع، انتخب ألين بيفاني، وزارة مالية لبنان، رئيسا، ووكيل وزارة الاقتصاد لشؤون التنمية في عمان، راجحة بنت عبد الأمير علي، نائبة للرئيس. |
In Djabal and Goz Amir camps, teachers were among the recruiters. | UN | وكان المعلمون في مخيمي جبل وقوز عامر من بين القائمين بعملية التجنيد. |
I swear, Amir, it was better during the war. | Open Subtitles | أقسم يا امير أن الوضع كان أفضل خلال الحرب |
Under article 238 of the Code, the Amir may issue a full pardon at any time for one or more particular crimes. | UN | ونصت المادة ٢٣٨ من ذات القانون على أن للأمير في أي وقت أن يصدر عفواً شاملاً عن جريمة أو جرائم معينة. |
Career Legal advisor in H.H. the Amir's Office | UN | خبير قانوني بالديوان الأميري مكتب سمو الأمير |
Mr. Nourredine Amir | UN | السيد محمود أبو النصر |
King Hussein of Jordan, the Amir of Bahrain and King Hassan II of Morocco are no longer with us. | UN | فالملك حسين، ملك اﻷردن، وأمير البحرين، والملك الحسن الثاني ملك المغرب، ما عادوا بيننا. |
His Highness the Amir had attempted to remedy that situation by the adoption of an Amiri Decree in May 1999, which was, however, subsequently defeated in the National Assembly by a very slim margin. | UN | وذكرت أن سمو الأمير سعى جاهدا إلى معالجة هذه الحالة بإصدار مرسوم أميري في أيار/مايو 1999 لكن مسعاه هذا أُحبط فيما بعد في الجمعية الوطنية بأغلبية قليلة جدا من الأصوات. |
May Allah grant the late Amir eternal peace. | UN | ونرجو من الله عز وجل أن يتغمد الأمير الراحل بواسع رحمته. |