"Bangkok" - Translation from English to Arabic

• بانكوك
• وبانكوك
• بانغكوك
• بانجوك
• بانجكوك
• لبانكوك
• بانغوك
• في بنكوك

The project is based in Hinheup District, Vientiane province, with the support from UNESCO in Bangkok of USD 9,000.
ويقع مقر المشروع في منطقة هينهيوب بمقاطعة فيينتيان بدعم من اليونسكو في بانكوك قدره 000 9 دولار.

From Bangkok to Banjul, the regional review meetings have highlighted where we need to intensify all our efforts.
ومن بانكوك إلى بانجول، أظهرت الاجتماعات الاستعراضية الإقليمية المجالات التي يتعين علينا تكثيف جميع جهودنا فيها.

Opening remarks for the High-level Regional Consultative Meeting in Bangkok
الملاحظات الافتتاحية للاجتماع الاستشاري الإقليمي الرفيع المستوى في بانكوك

The Thai population is scattered across the four regions and Bangkok Metropolis.
وينتشر سكان تايلند في سائر أنحاء المناطق الأربعة وفي بانكوك الكبرى.

The Inspira Support Centre in Bangkok is now fully operational and supporting all development and support activities for Inspira.
ويعمل مركز دعم إنسبيرا الآن بشكل كامل في بانكوك وهو يدعم جميع أنشطة التطوير والدعم لنظام إنسبيرا.

Thailand is fully aware that the first meeting of the ARF in Bangkok was only the beginning.
وتايلند تدرك تمام اﻹدراك أن الاجتماع اﻷول للمحفل المعقود في بانكوك لم يكن إلا بداية.

The Asian Disaster Preparedness Centre (ADPC) in Bangkok continues to be a major facility for disaster-management training throughout the region.
وما زال المركز اﻵسيوي للتأهب للكوارث في بانكوك مرفقا رئيسيا للتدريب على إدارة الكوارث في كافة أنحاء المنطقة.

We welcome the entry into force of the Bangkok Treaty, which establishes a nuclear-weapon-free zone in South-East Asia.
ونرحب ببدء نفـاذ معاهـدة بانكوك التي تنشـئ منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا.

The construction project at Bangkok was completed in the first quarter of 1993, and no further reports will be submitted.
وقد أنجز مشروع التشييد في بانكوك في الفصل اﻷول من عام ١٩٩٣ ولن تقدم مزيد من التقارير عنه.

The facility at Bangkok was completed in early 1993, at a final construction cost of $46.5 million.
وقد أنجز مرفق بانكوك في مستهل عام ١٩٩٣، بتكلفة بناء نهائية قدرها ٤٦,٥ مليون دولار.

In that context, the Caribbean Community applauded the relevant regulations of the Treaties of Bangkok and Pelindaba.
وفي هذا الصدد، تشيد الجماعة الكاريبية بالقواعد التنظيمية ذات الصلة الواردة في معاهدتي بانكوك وبليندابا.

The medium-term plan should reflect the areas of work for UNCTAD as agreed by member States at Bangkok.
فالخطة المتوسطة الأجل ينبغي أن تعكس مجالات عمل الأونكتاد التي اتفقت عليها الدول الأعضاء في بانكوك.

Meeting in Bangkok to conduct the Mid-term Review relating to UNCTAD X,
إذ يجتمع في بانكوك لإجراء استعراض منتصف المدة المتعلق بالأونكتاد العاشر،

Prioritization of technical cooperation programmes was essential, and should follow the emphasis provided in the Bangkok Plan of Action.
وأكد ضرورة تحديد أولويات برامج التعاون التقني وضرورة القيام بذلك وفقاً للتركيز المحدد في خطة عمل بانكوك.

With regard to the stocktaking exercise, there should be no attempt to renegotiate the Bangkok Plan of Action.
وفيما يتعلق بعملية التقييم، ينبغي ألا تكون هنالك محاولة للتفاوض من جديد بشأن خطة عمل بانكوك.

The annual assembly in Bangkok will be attended by more than 600 representatives of States parties and those which are not yet parties.
ولسوف سيحضر أعمال الجمعية السنوية في بانكوك أكثر من 600 ممثل عن الدول الأعضاء وعن الدول التي ليست بعد أعضاء فيها.

Together with the other nuclearweapon States, France continues discussions with the States parties to the Bangkok Treaty on the related protocol.
وتواصل فرنسا، مع دولٍ أخرى حائزة لأسلحة نووية، المناقشات مع الدول الأطراف في معاهدة بانكوك بشأن البروتوكول ذي الصلة.

In 2004, centres were established in Bangkok, Bratislava, Colombo and Johannesburg.
وفي عام 2004، أُنشئت مراكز في بانكوك وبراتيسلافا وجوهانسبرغ وكولومبو.

In the case of the longer-established Bratislava and Bangkok regional service centres, the stream of benefits is significant.
أما في حالة مركزي خدمات براتيسلافا وبانكوك المنشأين منذ وقت أطول، فإن سلسلة المنافع المتحققة كبيرة.

He briefed several European ambassadors in Bangkok.
وعقد اجتماعاً إعلامياً مع عدة سفراء أوروبيين في بانغكوك.

It's a new movie with karate tiger. I got it in Bangkok.
إنه فيلم جديد لنمر الكارتيه أحضرته من بانجوك

People are coming to Bangkok, probably here right now, and they're coming to kill your singer.
الناس اتيين من بانجكوك وقد وصلوا على الأرجح لقتل مغنيتك

In so doing the organization should be guided by the innovative spirit of Bangkok and by the experience of Midrand.
وينبغي للمنظمة، لدى قيامها بذلك، أن تسترشد بالروح الابتكارية لبانكوك وخبرة ميدراند.

You won't eat better Thai food in Bangkok.
لن تتناولي طعام تايلندي افضل من هذا بـ بانغوك

50. She looked forward to the convening of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Bangkok in April 2005.
50- واختتمت كلامها بقولها إنها تتطلع إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بنكوك في نيسان/ابريل 2005.