"Barcelona" - Translation from English to Arabic

• برشلونة
• برشلونه
• وبرشلونة
• لبرشلونة
• ببرشلونة
• بارشلونة
• برشلونا
• برسلونا

Dones per La Llibertat i Democràcia was created in 2001 in Barcelona.
أنشئت الرابطة النسائية من أجل الحرية والديمقراطية عام 2001 في برشلونة.

He holds a law degree from the University of Barcelona.
وهو حاصل على شهادة في القانون من جامعة برشلونة.

Components of the Barcelona process include decentralization and citizen participation.
وتتألف عملية برشلونة من عنصرين هما اللامركزية ومشاركة المواطنين.

He said that all of us should thank the organizers and the people of Barcelona for this initiative in the interest of the international community.
وقال إننا جميعاً ينبغي أن نشكر منظمي وشعب برشلونه على هذه المبادرة التي تخدم مصلحة المجتمع الدولي.

This year, the EFCT Summer School was held in Barcelona and the annual conference went to Reykjavik.
وقد عقدت الدورة المدرسية الصيفية للاتحاد في برشلونة هذا العام، ونظم المؤتمر السنوي في ريكيافيك.

In the Barcelona Traction case which concerned a corporation, not an individual, the International Court of Justice had nonetheless referred to the Nottebohm test.
وذُكر أنه في قضية شركة برشلونة للجر وهي قضية متعلقة بشركة لا بفرد، أشارت محكمة العدل الدولية رغم ذلك إلى معيار نوتبوم.

This position was reaffirmed by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case in 1970:
وكررت محكمة العدل الدولية تأكيد هذا الموقف في قضية شركة برشلونة للجر في عام 1970:

So there's a Space Blue leaving D.C. to Barcelona in two hours.
لذا فإن هناك الأزرق الفضاء مغادرة العاصمة إلى برشلونة في ساعتين.

Barcelona started as a Roman colony in the 2nd century BC.
برشلونة بَدأتْ كالـ مستعمرة رومانية في القرن الثاني قبل الميلاد

My friend, forget Barcelona! You got your Dulcinea now!
صديقي , انسى برشلونة فأنت لديك دولسينيا الان

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

Seventeen years ago, I made this same journey but in the opposite direction, from Barcelona to Madrid.
منذ سبعة عشر عاما قمت بنفس الرحلة ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد

When I left Barcelona, I was carrying your child.
وحينما غادرت برشلونة كنت أحمل أبنك فى أحشائى

You'll be lucky to play arena football in Barcelona!
سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة

And please text me when the plane lands in Barcelona.
رجاءا ارسلي لي رسالة عندما تهبط الطائرة في برشلونة.

Barcelona's big, but it's nothing like the real thing.
برشلونة كبيرة، ولكن هذا شيء مثل الشيء الحقيقي.

The Provincial High Court in Barcelona reportedly decided to confirm the pretrial release of the assailant without bail, after having dismissed the appeals lodged.
ويُزعم أن محكمة برشلونة قررت إبقاء المعتدي في وضع السراح المشروط دون كفالة، بعد أن رفضت الدعاوى ذات الصلة.

He pointed out that he has legal custody of his daughters by virtue of the judgements of Court No. 4 in Martorell and of the Barcelona Provincial Court.
وأشار إلى أن لديه حق حضانة ابنتيه بموجب أحكام المحكمة رقم 4 بمدينة مارتوريل ومحكمة برشلونة الإقليمية.

Slide presentations: Barcelona 2050, Buenos Aires 2050 and New York 2050 projects.
عروض شرائح: برشلونه 2050، بيونس آيريس 2050 ونيويورك 2050 مشروعات.

Spanish Best Practices - Bilbao facing the new Millennium - Forum Barcelona
أفضل الممارسات الإسبانية - بلباو تواجه الألفية الجديدة - منتدى برشلونه

There are a number of regional agreements, including the Helsinki and Barcelona Conventions and the Kuwait Protocol.
برغم وجود عدد من الاتفاقات اﻹقليمية، بما في ذلك اتفاقيات هلسنكي وبرشلونة وبروتوكول الكويت.

Organizer of a course on business management for women in Madrid and of the Women's Lobby in Barcelona
نظمت دورة تدريبية في إدارة الأعمال التجارية للنساء في مدريد، كما نظمت اجتماع جماعة الضغط النسائية لبرشلونة

ICEPS participated in the Xarxa Mediterània conference, organized by the Centre for International Information and Documentation, located in Barcelona.
وشارك المعهد في مؤتمر حوض البحر الأبيض المتوسط الذي نظمه مركز الإعلام والتوثيق الدولي ببرشلونة.

Hola. Espana? Barcelona?
مرحباً , أسبانيا بارشلونة ؟

Doña Teresa invited me, but I just concert in Barcelona.
دونيا تريزا دعتني لكنني كنت اقيم حفلة موسيقية في برشلونا

I'd just arrived in Barcelona, and you visited me at work, the dry cleaner's.
كنت وصلت من " برسلونا "، وأنت قدمّت زائراً بعملي بـالمغسلة.