"Barents" - Translation from English to Arabic

• بارنتس
• بارينتس

The Expert Group has also developed close contacts with the Network of Prosecutors General in the Baltic Sea States, Eurojust and the Task Force against Trafficking in Human Beings in the Barents Euro-Arctic region.
وقد عقد فريق الخبراء أيضا صلات وثيقة مع شبكة المدعين العامين في دول بحر البلطيق ومبادرة يوروجست وفرقة العمل المعنية بمكافحة الاتجار بالبشر في المنطقة الأوروبية القطبية الشمالية لبحر بارنتس.

In line with this thinking, my Government is now working on a comprehensive management plan for the Norwegian part of the Barents Sea.
وانسجاما مع هذه الفكرة، تعمل حكومتي الآن على وضع خطة إدارة شاملة للجزء النرويجي من بحر بارنتس.

Catches of cod, haddock, Greenland halibut and redfish in the Barents Sea are believed by scientists to be insignificant.
أما الكميات المصيدة من سمك القد والحدوق والهلبوت في غرينلاند والسمك اﻷحمر في بحر بارنتس فيعتقد العلماء أنها قليلة اﻵن.

2003-present Head of the Russian delegation in negotiations with Norway on delimitation in the Barents Sea
2003 حتى الآن رئيس وفد الاتحاد الروسي في المفاوضات مع النرويج بشأن تعيين الحدود في بحر بارينتس

The joint police project in the Barents region focused especially on the purchase of sex from minors and trafficking in children.
ومشروع الشرطة المشترك في منطقة " بارينتس " تركَّز بصفة خاصة على شراء الجنس من القصَّر والاتجار بالأطفال.

We want to strengthen cooperation with all our neighbours around the Baltic Sea and in the Barents Sea region.
إننا نريد أن نعزز التعاون مع جميع جيراننا حول بحر البلطيق وفي منطقة بحر بارنتس.

I was reading about Bear Island in the Barents Sea, off Norway.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.

In charge of the issues of Russia's participation and contributions in the Arctic Council, the Barents
ومكلف بمسائل مشاركة روسيا وإسهاماتها في مجلس المنطقة القطبية الشمالية، ومجلس بارنتس والمنطقة القطبية الشمالية الأوروبية، ومجلس دول بحر البلطيق.

This is, for example, the case for the LMEs covering the Norwegian exclusive economic zone, i.e. the North Sea, the Norwegian Sea and the Barents Sea.
وهذا هو الحال بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة التي تغطي المنطقة الاقتصادية الخالصة النرويجية، أي بحر الشمال وبحر النرويج وبحر بارنتس.

25. Fishing, in the rivers, lakes and in the Barents Sea has always had great importance for the Saami.
٥٢- وقد كان لنشاط صيد اﻷسماك في اﻷنهار والبحيرات وفي بحر بارنتس أهمية عظيمة دائماً بالنسبة لجماعات السامي.

The Barents Sea is the first area for which such a plan is established and the intention is that such plans are to be developed for all ocean areas under Norwegian jurisdiction.
وبحر بارنتس هو أول منطقة توضع لها مثل هذه الخطة، ومن المعتزم وضع مثل هذه الخطط لجميع المناطق المحيطية التابعة للولاية القضائية النرويجية.

87. Eastern European Governments, national institutions, international organizations and civil society are urged to promote the successful continuation of the events and activities of the 2004 Indigenous Peoples' Year of the Barents Euro-Arctic Council.
87 - وتحث حكومات أوروبا الشرقية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني للعمل على مواصلة نجاح أحداث وأنشطة سنة الشعوب الأصلية لمجلس أوروبا - القطب الشمالي لبحر بارنتس في عام 2004.

1995-1997 Interdepartmental Commission on Cooperation in the Waters of the Barents Sea/the Arctic
1995-1997: اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالتعاون في مياه بحر بارنتس/القطب الشمالي؛

23. The ecosystem of the Barents Sea region of the Russian Arctic has been severely threatened owing to hazardous waste dumping and air pollution.
٢٣ - وقد تعرض النظام اﻷيكولوجي لمنطقة بحر بارنتس في المنطقة القطبية الروسية للخطر الشديد بسبب إلقاء النفايات الخطرة وتلوث الهواء.

Special attention will be given to subregional priority areas, including the Aral Sea (with Capacity 21), and the Barents Sea.
وسوف يولى اهتمام خاص لمجالات اﻷولوية دون اﻹقليمية، بما في ذلك بحر اﻵرال )مع مشروع القدرة ٢١(، وبحر بارنتس.

Regions identified as having high gas hydrate potential combined with areas where there is potential for claims to a continental shelf extending beyond 200 nautical miles include the Arctic Ocean, the North-East Atlantic, the Barents Sea, the Bay of Bengal and the Sea of Okhotsk.
وتشمل المناطق المحددة بأن بها إمكانات كبيرة من هيدرات الغاز مقترنة بمناطق بها احتمال للمطالبة بتوسيع الجرف القاري وراء 200 ميل بحري المحيط القطبي الشمالي وشمال شرق المحيط الأطلنطي وبحر بارنتس وخليج البنغال وبحر أوكوتسك.

In relation to the note from Norway, the establishment of the outer limit of the continental shelf in accordance with the submission does not have any effect on the negotiations and solution of the issue of the delimitation of the maritime spaces in the Barents Sea between Norway and the Russian Federation.
فيما يتعلق بمذكرة النرويج، ليس لتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري بموجب التقرير أي أثر على المفاوضات وعلى تسوية مسألة تحديد المجال البحري في منطقة بحر بارينتس بين النرويج والاتحاد الروسي.

The Barents Sea region of the Russian Arctic is of great political and economic importance to the entire Russian Federation.
٣٠٠ - ومنطقة بحر بارينتس في الدائرة القطبية الروسية هي ذات أهمية سياسية واقتصادية كبيرة بالنسبة للاتحاد الروسي بأكمله.

Probably Greenland or the Barents Sea.
من المحتمل جرينلند أو بحر بارينتس.

Norway works in close cooperation with the police in the Nordic countries, the Baltic States and the Barents region.
والنرويج تعمل بتعاون وثيق مع بلدان الشمال ودول بحر البلطيق ومنطقة " بارينتس " .

In the Russian Federation, the Murmansk region - Barents Sea sustainable development project is being implemented with funding from Capacity 21.
وفي الاتحاد الروسي، يجري تنفيذ مشروع التنمية المستدامة لمنطقة مورمانسك - بحر بارينتس بتمويل من صندوق بناء القدرات للقرن ٢١.