"Brussels" - Translation from English to Arabic

• بروكسل
• بروكسيل
• وبروكسل
• ببروكسل
• بربادوس
• بروسيل
• الكرنب
• براسل
• بروكسِل
• باربادوس
• لبروكسل
• ببروكسيل
• البروكسلوازية
• برسلس
• الإقليمي البروكسلي

All the same, some two thirds of the LDCs with available data had ratios below the objective of the Brussels Programme of Action.
ومع ذلك، فإن زهاء ثلثي أقل البلدان نمواً التي تتاح بيانات بشأنها، تقل نسبها عن الهدف الوارد في برنامج عمل بروكسل.

The United Nations Regional Information Centre in Brussels was particularly active on the issue of Western Sahara.
وكان مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل ناشطا بشكل خاص في مسألة الصحراء الغربية.

His delegation briefed the Somali Cabinet on the status of pledges made at the international donors' conference in Brussels.
وقدم وفده إحاطة إلى مجلس الوزراء الصومالي عن حالة التبرعات المتعهد بها في مؤتمر المانحين الدوليين في بروكسل.

Twelve additional language versions were created by the United Nations Regional Information Centre in Brussels for use across Europe.
وأنتج مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل 12 نسخة لغوية إضافية لاستخدامها في شتى أرجاء أوروبا.

Brussels Programme of Action commitments have been supported by the Office's activities related to capacity-building.
وقد حظيت الالتزامات الخاصة ببرنامج عمل بروكسل بالدعم من خلال أنشطة المكتب المتعلقة ببناء القدرات.

Thus, the Brussels Programme also has a number of goals and targets focusing on education, health and other social services.
وهكذا فإن برنامج عمل بروكسل يتضمن عددا من الأهداف والغايات التي تركز على التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية الأخرى.

Moreover, much of the critical goals and actions of the Brussels Programme of Action are stated in qualitative terms.
أضف إلى ذلك أن كثيرا من الأهداف والتدابير الشديدة الأهمية في برنامج عمل بروكسل ترد بصيغة نوعية.

The international community was called on to fully implement the Brussels Programme of Action official development assistance commitments.
وتمت دعوة المجتمع الدولي إلى تنفيذ التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية المتعلقة ببرنامج عمل بروكسل تنفيذا كاملا.

For instance, the parliaments of 18 least developed countries had appointed Brussels Programme of Action focal points within their institutions.
وعلى سبيل المثال، أنشأت 18 برلمانا من أقل البلدان نموا مراكز اتصال معنية ببرنامج عمل بروكسل داخل مؤسساتها.

This meeting was the second of its kind after the twenty-second meeting of the Chairs held in Brussels in 2010.
وهذا هو ثاني اجتماع يعقد من نوعه بعد الاجتماع الثاني والعشرين للرؤساء الذي عُقد في بروكسل عام 2010.

(vi) Brussels regional coordination of efforts to combat violence
`6` التنسيق الإقليمي في منطقة بروكسل لمكافحة العنف

In 2009, the Foundation applied to enter into a partnership agreement with the European Commission Humanitarian Aid in Brussels.
وفي عام 2009، تقدمت بطلب للدخول في اتفاق شراكة مع مكتب المفوضية الأوروبية للمساعدات الإنسانية في بروكسل.

The Belgian capital, Brussels, hosts the headquarters of several European institutions, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and some 850 international non-governmental organizations.
وتقع في بروكسل مقار مؤسسات أوروبية عديدة إلى جانب مقر منظمة حلف شمال الأطلسي ومقار نحو 850 منظمة دولية غير حكومية.

The results of our work provide input into bilateral and multilateral assistance projects coordinated by the G-24 mechanisms in Brussels.
وتوفر نتائج عملنا مدخلات لمشروعات المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف التي تتولى تنسيقها آليات مجموعة اﻟ ٢٤ في بروكسل.

Brussels International Conference for a Comprehensive Ban on Anti—Personnel Mines
مؤتمر بروكسل الدولي المعني بفرض حظر تام على اﻷلغام

This was mentioned in the Brussels Conference Declaration as an essential non—negotiable element of the global ban on anti—personnel landmines.
وقد أشير إلى ذلك في إعلان مؤتمر بروكسل بوصفه جانباً أساسيا هاما للحظر العالمي لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.

From 1994 to 1996 he headed the Disarmament Department at the Ministry of Foreign Affairs in Brussels.
وفــي الفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٦ ترأس إدارة نزع السلاح فــي وزارة الخارجية في بروكسل.

EFCT’s eighth Summer School took place this year in Brussels.
وعقد هذا العام دورته المدرسية الصيفية الثامنة في بروكسل.

The final product in Brussels should be an effective and integrated instrument.
وينبغي التوصل في بروكسل إلى ناتج نهائي يمثل صكا فعالا ومتكاملا.

There have been reports today that the NATO Council is meeting in Brussels at Foreign Minister level.
لقد أفادت التقارير الواردة اليوم أن مجلس الناتو مجتمع في بروكسيل على مستوى وزراء الخارجية.

The instruments of ratification will be simultaneously deposited by all European Union member States parties to the Paris and Brussels Conventions.
وستودع جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أطراف في اتفاقيتي باريس وبروكسل صكوك التصديق في الوقت نفسه.

We have conveyed our serious concern to the NATO Headquarters in Brussels, in a strong protest lodged with them.
وقد أبلغنا الناتو بما يساورنا من قلق بالغ وذلك في احتجاج شديد اللهجة قدمناه له في مقره ببروكسل.

The matter should therefore be given greater attention in implementing the Brussels Programme, the Almaty Programme and the Barbados Programme and Mauritius Strategy.
ولذا ينبغي زيادة الاهتمام بهذه المسألة لدى تنفيذ برنامج بروكسل وبرنامج ألماتي وبرنامج بربادوس واستراتيجية موريشيوس.

Me them she is right, Brussels is great far from Isleworth.
انها كانت على حق ,ان بروسيل تبعد كثيرا عن اسلوورث

All you got is Brussels sprouts and frozen yogurt.
كل ما لديك هو الكرنب الملفوف والزبادي المجمد

The country's five main cities (Antwerp, Ghent, Charleroi, Liège and Brussels) had a total of 1,234,998 inhabitants.
وعدد سكان المدن الخمس الكبرى في البلد ٨٩٩ ٤٣٢ ١ نسمة )انتروب، جنت، شارلروا، لييج وبروكسل/براسل(.

Australia convened the first meeting of 15 nations in Brussels in response to Iraq's use of chemical weapons in its war with Iran.
فقد عقدت أستراليا الاجتماع الأول لخمس عشرة أمة في بروكسِل رداً على استخدام العراق للأسلحة الكيميائية في حربها مع إيران.

46. Least developed countries have accepted good governance as a necessity for development and the implementation of the Brussels Programme of Action.
46 - وقد قبل أقل البلدان نمواً بالحوكمة الرشيدة بوصفها ضرورة للتنمية ولتنفيذ برنامج عمل باربادوس.

I'm far too busy to take time away for a trip to Brussels.
انا مشغول جداً لاضيع الوقت في رحلة لبروكسل

15. The Government referred to the 2011 European Union-Azerbaijan intercultural dialogue held at the European Parliament in Brussels and the 2011 World Forum on Intercultural Dialogue held in Baku.
15 - وأشارت الحكومة إلى مؤتمر الحوار المشترك بين الثقافات بين الاتحاد الأوروبي لعام 2011 الذي عقد في البرلمان الأوروبي ببروكسيل والمنتدى العالمي للحوار بين الثقافات الذي عقد في باكو.

Owing to its dual communities, the Brussels Region does not have constituent autonomy.
وبسبب طابع المنطقة البروكسلوازية الازدواجي بوجود جاليتين، فإنها لا تتمتع بالاستقلال التأسيسي.

Brussels.
برسلس

Funded since 2003 under ESF Regulation article 6, this innovative initiative is the result of a partnership formed by local agencies, the Consultative committee for training and employment initiatives Brussels (OOTB), and ORBEM.
وهي إجراء مبتكر يموَّل منذ عام 2003 بموجب المادة 6 من اللائحة التنظيمية المتعلقة بالصندوق الاجتماعي الأوروبي، تعتبر ثمرة شراكة بين المهمات المحلية والمكتب الإقليمي البروكسلي للتوظيف.