"Bulgarians" - Translation from English to Arabic

• البلغاريين
• البلغار
• البلغاريون
• بلغاري
• للبلغاريين
• بلغاريين
• بلغار
• بلغاريون
• والبلغار
• والبلغاريون
• والبلغاريين

Two hundred Bulgarians study in the Republic of Serbia.
ويدرس مائتان من البلغاريين في جمهورية صربيا.

Border areas were divided into two restricted zones in which the same restrictions applied to Bulgarians and foreigners.
والمناطق الحدودية مقسمة إلى منطقتين خاضعتين لقيود معيﱠنة، هي ذاتها بالنسبة إلى البلغاريين واﻷجانب.

The high school has 260 pupils; the principal and 90 per cent of the staff are Bulgarians.
ويوجد في المدرسة الثانوية ٢٦٠ تلميذاً؛ وناظرها و٩٠ في المائة من ملاكها من البلغار.

Of the total number of judges of the municipal court, 75 per cent are Bulgarians, as is the president of the court.
ويشكل البلغاريون ٥٧ في المائة من مجموع عدد قضاة محكمة البلدية، كما هو الحال بالنسبة لرئيس المحكمة.

Violations of the right of the ethnic Bulgarians to freedom of association
عمليات انتهاك حق المنحدرين من أصل بلغاري في حرية التجمع

Kultúrny zväz Bulharov a ich priateľov na Slovensku (Cultural Association of the Bulgarians and their friends in Slovakia);
الرابطة الثقافية للبلغاريين وأصدقائهم في سلوفاكيا؛

In the operation in Cambodia, generally considered a success, several young Bulgarians lost their lives.
وفي العملية التي جرت في كمبوديا والتي تعتبر ناجحة بصفة عامة، فقد عدد من الشباب البلغاريين أرواحهم.

The principal and 90 per cent of the staff in the grammar school, with 260 pupils, are Bulgarians.
كما أن مدير المدرسة اﻹعدادية و ٩٠ في المائة من مدرسيها إلى جانب ٢٦٠ تلميذا، من البلغاريين.

A constant pressure is exerted on the organization of ethnic Bulgarians, the Democratic Union of the Bulgarians in Yugoslavia.
يمارس ضغط مستمر على منظمة المنحدرين من أصل بلغاري، اتحاد البلغاريين الديمقراطي في يوغوسلافيا.

I mean, why would he out me to the Bulgarians unless he wanted to get rid of me?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

I just got hits on the Bulgarians from Callen's camera.
ولكني وجدت شيئاً عن البلغاريين من صور كاميرا "كالن".

The heavy artillry made the Bulgarians crawl deep into their shelters.
المدفعية الثقيلة جعلت البلغاريين يزحفون بعمق إلى ملاجئهم

The Government further indicated that Bulgarian is taught in the municipalities inhabited by Bulgarians.
وأشارت الحكومة كذلك إلى أن اللغة البلغارية تدرﱠس في البلديات التي يسكنها البلغار.

The Government further indicated that Bulgarian was taught in the municipalities inhabited by Bulgarians.
وأشارت الحكومة كذلك إلى أن اللغة البلغارية تدرﱠس في البلديات التي يسكنها البلغار.

We do not believe that Bulgarians know what they store.
لا نعتقد بأن البلغار لديهم فكرة عن الشيء الذي يتكتمون عليه

The Yugoslav and Serb authorities intentionally hindered the economic development of the regions in Serbia inhabited by Bulgarians.
وأعاقت السلطات اليوغوسلافية والصربية عمدا التنمية الاقتصادية لمناطق صربيا التي يسكنها البلغاريون.

The Bulgarians were dug into these trenches, their morale cracking.
البلغاريون هبطوا إلى هذه الخنادق روحهم المعنوية تتصدّع

Expert assessments show that about 280,000-300,000 Bulgarians are problem users of alcohol.
وتشير تقديرات الخبراء إلى أن نحو 000 280 - 000 300 بلغاري هم من مستخدمي الكحول الذين يمثلون مشكلة.

The Democratic Association of Bulgarians is a registered political organization, but one with a small number of members and little political influence.
الرابطة الديمقراطية للبلغاريين هي منظمة سياسية مسجلة، إلا أن بها عدد قليل من اﻷعضاء ولها نفوذ سياسي ضئيل.

We had two Bulgarians in the orphanage.
كان لدينا طفلين بلغاريين في ملجأ الأيتام

1. During the last census, in 1991, 26,922 inhabitants of the Federal Republic of Yugoslavia, i.e. 0.2 per cent of the total population, declared themselves Bulgarians.
١ - في التعداد السكاني اﻷخير، في عام ١٩٩١، أعلن ٩٢٢ ٢٦ من السكان في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، أي ٢ في المائة من مجموع السكان، انهم بلغار.

Others declare themselves Bulgarians and their children Serbs, so as to provide the latter with conditions for social realization and equality.
وهنالك آخرون يعلنون أنهم بلغاريون ويعلنون أن أولادهم صربيون، ليهيئوا ﻷولادهم على الصعيد الاجتماعي ظروف تحقيق الذات والمساواة.

Out of the 12 national minorities (the Hungarians, Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans, Moravians and Silesians, Croats, Poles and Bulgarians) the most numerous minority is the Hungarian one: 568,714 citizens claimed to belong to it.
والأقلية الأكثر عدداً من ضمن 12 أقلية قومية (الهنغار والغجر والتشيك والروثينيون والأوكرانيون والألمان والمورافيون والسيليسيون والكروات والبولنديون والبلغار) هي الأقلية الهنغارية: فقد ادعى 714 568 مواطناً انتماءهم إليها.

Bulgarians were still largely deprived of their right to profess religion in their own language and have priests of their ethnic origin.
والبلغاريون محرومون أيضا الى حد كبير من حق ممارسة شعائر الدين بلغتهم اﻷم واختيار قسس ينتمون الى نفس أصلهم العرقي.

243. Much is being done in Ukraine to revive the culture of the national minorities of Jews, Bulgarians, Poles, Gagauzes, Hungarians, Romanians, Greeks, Tatars and others.
٣٤٢- ويبذل جهد كبير في أوكرانيا ﻹحياء ثقافة اﻷقليات الوطنية من اليهود والبلغاريين والبولنديين والقوقازيين والهنغاريين والرومانيين واليونانيين والتاتار وغيرهم.