"China" - Translation from English to Arabic

• الصين
• والصين
• الصينية
• للصين
• الصيني
• بالصين
• الصينيين
• صيني
• الصينيون
• صينية
• الصينيه
• الخزف
• الخزفية
• تايلند
• بصين

It has been 40 years since China came to exercise its representative right as a permanent member of the Security Council.
وقد حصل هذا بعد مرور أربعين عاما على ممارسة الصين لحقها التمثيلي بوصفها دولة دائمة العضوية في مجلس الأمن.

The last thing China wants is any turbulence in its neighbourhood.
ولا تسعى الصين إطلاقاً إلى حدوث أي اضطراب في جوارها.

International conferences did not transfer the Hoang Sa Archipelago to China.
ولم تنقل المؤتمرات الدولية ملكية أرخبيل هوانغ سا إلى الصين.

The constitution of China mandates that the government support family planning and that individual couples practice it.
وينص دستور الصين على أن الحكومة تدعم تنظيم الأسرة، وأن على كل زوجين أن يمارساه.

Many of these experiments include a good dose of industrial policy, such as in Brazil, China and South Africa.
وتتضمن العديد من هذه التجارب، كما في البرازيل والصين وجنوب أفريقيا مثلاً، قدراً مهماً من السياسات الصناعية.

The study visit to China in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2014 أنشطة مماثلة.

China has been firmly opposed to this illegal occupation by the Philippines.
وتظل الصين تعارض بشدة هذا الاحتلال غير القانوني من قبل الفلبين.

Furthermore, the fact that the complainant was able to leave China legally indicated that she was not of interest to the Chinese authorities.
وفضلاً عن ذلك، فإن تمكن صاحبة الشكوى من مغادرة الصين بصورة قانونية يشير إلى أن السلطات الصينية لم تكن مهتمة بأمرها.

The Board was informed that the Committee appreciated the thorough work of the National Audit Office of China.
وعلم المجلس أن اللجنة تقدر العمل الشامل الذي اضطلع به المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في الصين.

Mongolia had recently signed agreements with China and the Russian Federation to strengthen its economic ties with those countries.
وذكر أن منغوليا وقعت أخيرا اتفاقيات مع كل من الصين والاتحاد الروسي بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية معها.

China will continue to follow ICC's work, and hopes ICC will gain more extensive trust and support via practice.
وستواصل الصين متابعة عمل المحكمة الجنائية الدولية، وتأمل أن تكسب المحكمة عن طريق ممارساتها قاعدة أوسع من الثقة والدعم.

China has included human rights education in training programs of civil servants.
وأدرجت الصين ثقافة حقوق الإنسان في برامج تدريب موظفي الخدمة المدنية.

However, many government agencies in China assume and share similar responsibilities.
ولكن الكثير من الوكالات الحكومية في الصين تضطلع بمسؤوليات مماثلة.

The Labour Law of China stipulates that workers shall not be discriminated on grounds of ethnicity, race, sex and religious beliefs.
ينص قانون العمل في الصين على عدم جواز التمييز ضد العاملين على أساس الأصل الإثني والعرق والجنس والمعتقدات الدينية.

Moreover, as past experience shows with the treatment meted out to Uighur asylum seekers from China, refoulement is not impossible.
وعلاوة على ذلك، فإن طرد هؤلاء اللاجئين غير مستعبد، كما تبيّن تجربة معاملة ملتمسي اللجوء الإيغور من الصين.

Under article 33, all citizens of China are equal before the law.
وتنص المادة 33 على المساواة بين جميع مواطني الصين أمام القانون.

China prohibits discrimination against and oppression of any nationality, in addition to acts that undermine unity between the nationalities or that instigate division.
وتحظر الصين ممارسة التمييز والقمع ضد أي قومية من القوميات فضلا عن الأعمال التي تقوض وحدة القوميات أو تحرض على الانقسام.

Lao PDR has signed MOUs to prevent, combat and assist victims of trafficking with Thailand, Vietnam and China.
ووقعت جمهورية لاو مع تايلند وفييت نام والصين على مذكرات تفاهم لمنع الاتجار ومكافحته ومساعدة الضحايا.

Mr. X. Zhang, Deputy Permanent Representative of China to WTO
زانغ، نائب الممثل الدائم للصين لدى منظمة التجارة العالمية

The fellows also visited the China Institute of Atomic Energy.
وزار الحاصلون على الزمالات أيضا المعهد الصيني للطاقة الذرية.

It organized the first social work symposium at a world women's conference, in Huairou, China, in 1995.
فقد نظمت أول ندوة للعمل الاجتماعي في مؤتمر عالمي للمرأة عُقد في هويرو بالصين في عام 1995.

However, persons with disabilities still account for one third of China's 36 million people living in poverty.
غير أن الأشخاص ذوي الإعاقة ما زالوا يمثلون ثلث السكان الصينيين الذين يعانون الفقر وعددهم 36 مليوناً.

I'm already down eight million on oil today, okay, because some blogger says China's going big on solar.
لقد جنيت بالفعل ثمانية ملايين على النفط اليوم لأن هناك مدون صيني ما يضرب ضربة كبيرة

Chinese leaders have also made use of their correspondence with leaders of the Middle East to explain the position of China and to mediate between the parties concerned.
ولجأ القادة الصينيون أيضا إلى مراسلاتهم مع قادة الشرق الأوسط لشرح موقف الصين وللتوسط بين الطرفين المعنيين.

In any event, she claims that she cannot return to the Peoples' Republic of China as she has no identity documents and the Chinese authorities would not recognize her as a Chinese citizen.
وفي جميع الأحوال، تدعي صاحبة البلاغ أنها لا تستطيع أن تعود إلى جمهورية الصين الشعبية لأنه ليست لديها أي مستندات تثبت هويتها ولأن السلطات الصينية لن تعترف بها كمواطنة صينية.

You know, everything here is on China and crystal.
انت تعلم, كل شيء هنا على الصينيه والكريستال.

And also, Ellen called to see if you made a decision on what China to use for the reception.
ما الآنية الخزف التي تستعملها لحفل الاستقبال أخبريها أنني اخترت مجموعة ترومان

For instance, earlier today, I completely shattered the Hapsburg China.
وكمثال على هذه الحادثة، لقد حطّمت الأواني الخزفية بوقت باكر اليوم.

Kuwait recognized only one China, the People’s Republic of China.
وأعلن أن الكويت يعترف بصين واحدة فقط هي جمهورية الصين الشعبية.