"ETA" - Translation from English to Arabic

• منظمة إيتا
• ايتا
• إي تي أي
• وقت الوصول
• سنصل
• الوقت المقدر للوصول
• وقت وصول
• زمن الوصول
• منظمة الباسك الإرهابية
• متى ستصل
• المعنية بالمساواة في المعاملة
• الهيئة المعنية بالمساواة
• موعد الوصول المتوقع هو
• المقدر لوصول
• الوقت المُقدر

Fundación para la Libertad (FL) expressed regret that, with regard to almost half of the crimes committed by ETA, no culprit had been found or the statute of limitations had expired.
وأعربت مؤسسة من أجل الحرية عن أسفها لعدم البتّ حتى الآن في نحو نصف الجرائم المرتكبة من جانب منظمة إيتا أو تقادمها.

The author denies being the writer of the letter dated 1 June 2001 that had allegedly been addressed to ETA members.
وينكر صاحب البلاغ أنه صاحب الرسالة المؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001، المدَّعى أنها كانت موجّهة إلى أعضاء من منظمة إيتا.

She denounces as propaganda the State party's statement that ETA members are under instruction to make allegations of torture. 8.2.
وهي تشجب بيان الدولة الطرف القائل بأن أعضاء منظمة ايتا هم مأمورون بتقديم ادعاءات بالتعذيب وتعتبره ضربا من ضروب الدعاية.

They're talking about all the people killed by ETA.
هم يتحدثون عن الأشخاص الذين قتلوا في إي تي أي

Transferring 3 suspects, ETA 10 minutes.
نقل 3 مشتبه بهم، يقدر وقت الوصول 10 دقائق.

"Found you. On our way. ETA four minutes.
وجدتك , نحن في طريقنا سنصل خلال 4 دقائق , أكرر 4 دقائق

Notification, ETA three minutes, cardiac arrest.
تلقينا إخطار, الوقت المقدر للوصول 3 دقائق,حالة سكــته قلبية

The complainant stated that, at the request of an ETA member and childhood friend, he had kept various public officials, including Judge Lidón Corbi, under surveillance and passed information on to the organization.
وذكر صاحب الشكوى أنه كان يراقب عدداً من المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم القاضي ليدون كوربي، وينقل معلومات إلى المنظمة بناء على طلب من أحد أعضاء منظمة إيتا وهو صديق طفولته.

The State party maintains that the members of the ETA are under instruction systematically to claim hat they have been subjected to torture and ill treatment.
وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء منظمة ايتا مأمورون بانتظام بالادعاء بأنهم قد عرضوا للتعذيب وإساءة المعاملة.

We'll come back another time. You will come back never! This is Kappa ETA Sigma property!
أسمع سوف نعود في وقت أخر لا , هذا المكان يعود الى كبا ايتا سيجما

She could be an ETA terrorist!
من الممكن ان تكون من مجموعة ايتا الإرهابية

We got an ETA on that 6'7" twin fin?
حصلنا على إي تي أي على ذلك 6 7 زعنفة توأمية؟

ETA to launch zone, 20 minutes.
إي تي أي سيطلق منطقة، 20 دقيقة.

ETA to target is less than five minutes.
إي تي أي للهدف أقل مِنْ خمس دقائقِ.

Request EOD. What's the ETA on that?
. نطلب وحدة تفكيك المتفجرات ما هو وقت الوصول المُقدر؟

Patient is trauma-coded. We have a large-bore iv running wide open. ETA is in five minutes.
و حدقات العين مفتوحة سنصل خلال خمس دقائق

Got it. ETA, nine minutes.
علم، الوقت المقدر للوصول 9 دقائق.

We need an ETA on that FBI team now.
نحن بحاجة لتوقع وقت وصول الفيدراليين الآن أعمل على ذلك

Squad 6 en route. ETA 15 minutes.
الفرقة 6 في الطريق , زمن الوصول التقريبي ـ 15 دقيقة

2.3 The Juzgado Central de Instrucción No. 4 de Madrid issued an arrest warrant, dated 23 May 1994, against both Mr. Ramos Vega and the complainant on suspicion of collaboration with ETA as well as possession of firearms and explosives.
2-3 وأصدر القاضي المركزي للتحقيق رقم 4 في مدريد أمراً بتاريخ 23 أيار/مايو 1994 بإلقاء القبض على كل من صاحبة الشكوى والسيد راموس فيغا للاشتباه في تعاونهما مع منظمة الباسك الإرهابية وكذلك لحيازة أسلحة نارية ومتفجرات.

We're running out of time here. What's the ETA on that chopper?
ليس لدينا الكثير، متى ستصل التعزيزات ؟

The Municipal Court has exclusive jurisdiction over the appeals against the decisions of ETA.
ولمحاكم المقاطعات ولاية حصرية على الطعون في قرارات الهيئة المعنية بالمساواة في المعاملة.

Copy, 215. ETA five minutes.
علم يا 215 ، موعد الوصول المتوقع هو خمس دقائق

I need an ETA for the new delivery date. Thanks.
أحتاج إلى الوقت المقدر لوصول الشحنة الجديدة , شكراً

ETA for setting the charges would be 30 minutes or so.
فسيكون الوقت المُقدر للإنفجار 30 دقيقة تقريباً