"Fes" - Translation from English to Arabic

• فريدريك

Funding: UNESCO's Participation Programme, UNESCO's regular budget, and contributions by FLACSO and by the Friedrich Ebert Stiftung (FES).
التمويل: برنامج اليونسكو للمشاركة، وميزانية اليونسكو العادية، وتبرعات مقدمة من كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ.

FES Seminario de Información en Comercio Mundial y Temas Relacionados para Periodistas de habla Hispana, en colaboración con la OMC / OIT / UNCTAD / OACNUDH
الحلقة الدراسية المعنية بالإعلام في مجال التجارة العالمية والمواضيع ذات الصلة للصحفيين الناطقين باللغة الإسبانية التي عقدتها مؤسسة فريدريك إبرت بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية ومنظمة العمل الدولية ومكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كولومبيا

Along with NGLS, the other collaborating members were the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), the Frederick Ebert Foundation (FES), Lutheran World Federation (LWF), the Quaker UN Office (QUNO), the World Council of Churches (WCC) and the Women's Environment and Development Organization (WEDO).
وإضافة إلى دائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية، كان الأعضاء المتعاونون الآخرون يتألفون من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ومؤسسة فريدريك ابيرت والاتحاد اللوثري العالمي ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ومجلس الكنائس العالمي ومنظمة المرأة من أجل البيئة والتنمية.

The event is co-organized by ASETUC (ASEAN Services Employment Trade Union Council); UNI Global Union (UNI); Global unions of Building and Woodworkers International (BWI) and Public Services International (PSI) of the Asia Pacific Region; and Friedrich Ebert Stiftung (FES) Germany.
ويشترك في تنظيم هذا الحدث مجلس نقابة عمال قطاع الخدمات في آسيان؛ والاتحاد الفيدرالي العالمي لنقابات العمال؛ والنقابات العالمية للمنظمة الدولية لعمال البناء والأشغال الخشبية والمنظمة الدولية للخدمات العامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ ومنظمة فريدريك إبيرت ستيفتونغ ألمانيا.

497. On 18 May 2009, the Committee members were invited to an informal consultation on Human Rights and Climate Change organized jointly by Friedrich Ebert Stiftung (FES) and The Center for International Environmental Law (CIEL) in Geneva.
497- في 18 أيار/مايو 2009، دُعي أعضاء اللجنة للمشاركة في مشاورات غير رسمية بشأن حقوق الإنسان وتغير المناخ اشترك في تنظيمها مؤسسة فريدريك إيبرت ومركز القانون البيئي الدولي في جنيف.

The BWA partnered with a few women's NGOs Women's Resource and Outreach Centre (WROC) as well as Friedrich Ebert Stiftung (FES) to provide training to several women towards increased participation in political and public life.
وشارك مكتب شؤون المرأة مع عدد من المنظمات غير الحكومية ومركز الموارد والاتصال للمرأة وكذلك مع مؤسسة فريدريك إيبيرت ستيفتونغ، في تزويد عدد من النساء بالتدريب من أجل زيادة مساهمتهن في الحياة السياسية والعامة.

Switzerland, Bangladesh, the Islamic Republic of Iran, China, Egypt, Germany, Rwanda, South Africa, Argentina, and representatives of OECD and the Friedrich Ebert Foundation (FES) raised questions or made comments about the conclusions and recommendations of the task force report, which were addressed by the chairpersons of the Working Group and the task force.
29- وطرح ممثلون لكل من سويسرا وبنغلاديش وجمهورية إيران الإسلامية والصين ومصر وألمانيا ورواندا وجنوب أفريقيا والأرجنتين ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومؤسسة فريدريك إيبرت أسئلة أو أبدوا تعليقات بشأن استنتاجات وتوصيات تقرير فرقة العمل، ردّ عليها رئيساً الفريق العامل وفرقة العمل.

:: Co-sponsored with Friedrich Ebert Stiftung of Germany (FES) the Sino-Germany Human Rights Dialogue from 1999 to 2006 annually, covering the subjects on women, youth, the civil society, legislation/laws, etc.
:: نظم الحوار الصيني - الألماني بشأن حقوق الإنسان، الذي ترعاه الرابطة بصورة مشتركة مع مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ الألمانية، سنويا من عام 1999 إلى عام 2006، وتم في إطاره تناول مواضيع متصلة بالمرأة والشباب والمجتمع المدني والتشريعات/القوانين وما إلى ذلك.

:: Co-sponsored with FES the Sino-Germany Comprehensive Security Symposium from 2001 to 2006 annually, on international hot issues such as regional security, energy security, Middle East situation, etc.
:: عقدت الندوة الصينية - الألمانية المعنية بالأمن الشامل، التي ترعاها الرابطة بصورة مشتركة مع مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ الألمانية، سنويا من عام 2001 إلى عام 2006، وتناولت مسائل دولية هامة مثل الأمن الإقليمي وأمن الطاقة والوضع في الشرق الأوسط وما إلى ذلك.

FES Symposium (in cooperation with OHCHR) " 25 years of the RTD: achievements and challenges " 24-25 February, Berlin Web story
ندوة مؤسسة " فريدريك إيبرت " (بتعاون مع المفوضية السامية) " 25 سنة من الحق في التنمية: الإنجازات والتحديات " ، 24-25 شباط/فبراير، برلين

In respect of the latter, those consulted include the Jamaica Network of Rural Women Producers (JNRWP), the Association of Women's Organizations in Jamaica (AWOJA), Woman Inc., the Women's Resource and Outreach Centre (WROC), Friedrich Ebert Stiftung (FES), the Jamaica Household Workers' Association and the Jamaica Women's Political Caucus.
وفيما يتعلق بالمنظمات غير الحكومية، فمن بين المنظمات التي أجريت مشاورات معها شبكة الريفيات المُنتِجات في جامايكا، ورابطة المنظمات النسائية في جامايكا، والمنظمة المتحدة للمرأة ومركز الموارد والاتصال للمرأة، ومؤسسة " فريدريك إيبرت " ، ورابطة عاملات الأسر المعيشية بجامايكا، والتجمُّع السياسي للمرأة في جامايكا.