"Ghanim" - Translation from English to Arabic

• غانم
• الغانم
• وخاديم

Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، غانم النجار

Situation of human rights in Somalia: Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar
حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار

The following mandate-holders would be involved in the exercise: Ghanim Alnajjar, Philip Alston, Vitit Muntarbhorn, Manfred Nowak and Leila Zerrougui.
وسيشارك في هذه العملية المكلفون بولايات التالية أسماؤهم: غانم النجار، وفيليب ألستون، وفيتيت مونتاربهورن، وليلى زروقي، ومانفريد نواك.

Headed by: Dr. Muna Ghanim, who presides over the Commission and its board of directors.
يرأسها: د: منى غانم رئيسة الهيئة ورئيسة مجلس الإدارة

Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار

Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar, submitted in accordance with Commission on Human
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار، المقدم وفقاً لقرار

Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar, submitted in
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار، المقدم

The following were on board: Husayn Na`im Ghanim, 18; Hasan Tawfiq Ghanim, 17; and Hani Tawfiq Barnawi, 27.
حسين نعيم غانم عمره ١٨ سنة حسن توفيق غانم عمره ٧١ سنة هاني توفيق برناوي عمره ٢٧ سنة

37. At 0700 hours, an armed terrorist group abducted Warrant Officers Ghanim Jamus and Aysar Awayr as they were on their way to work in Da`il.
37 - الساعة 00/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف كل من: المساعد غانم جاموس والمساعد أيسر عوير أثناء توجههما إلى عملهما في داعل.

The independent expert, Ghanim Alnajjar, undertook his annual mission to Kenya and Somalia from 17 to 21 September 2007.
وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، ببعثته السنوية إلى كينيا والصومال في الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2007.

After the resignation of Ms. Rishmawi in September 2000, Mr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) was appointed independent expert in May 2001.
وعقب استقالة السيدة رشماوي في أيلول/سبتمبر 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

Report of the independent expert, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار

The independent expert, Ghanim Alnajjar, undertook a mission to Kenya and Somalia from 24 August to 4 September 2003.
وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، بمهمة إلى كينيا والصومال خلال الفترة من 24 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2003.

Situation of human rights in Somalia: report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar, submitted in accordance with Commission resolution 2001/81
حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد غانم النجار، وفقاً لقرار اللجنة 2001/81

Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia (Mr Ghanim Alnajjar)*
تقرير الخبير المستقل المعين من قِبَل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (السيد غانم النجار)*

106. At the same meeting, the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar, made a statement.
106- وفي الجلسة ذاتها، أدلى الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومـال، غانم النجار، ببيان.

Following the resignation of Mr. Mohammed Charfi (Tunisia) in 1996 and Ms. Mona Rishmawi (Jordan) in 2000, Mr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) was appointed as independent expert in May 2001.
وعقب استقالة السيد محمد شارفي (تونس) في عام 1996 والسيدة منى رشماوي (الأردن) في عام 2000، عُين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

(cc) Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar;
(ج ج) تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار؛

Another claimant, Al Ghanim & Assad Trading & Contracting, Hamed Al Ghanim & His Son & Partner, claimed for contract losses including amounts for loss of profits, stock, accounts receivable and retention money.
50- وطالب صاحب مطالبة آخر، هو شركة الغانم والأسد للتجارة والتعاقد، أي حامد الغانم وابنه وشريكه، بخسائر عقد بما فيها مبالغ تتصل بالكسب الفائت، وحسابات المدينين ومبالغ مالية محتجزة كضمان.

The Prime Minister Ariel Sharon has furthermore announced that in return for dismantling settlements in the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank (Ghanim, Khadim, Sa-Nur and Homesh), the remaining settlements in the West Bank would be consolidated and expanded.
كما أن رئيس الوزراء آرييل شارون قد أعلن أنه مقابل تفكيك المستوطنات القائمة في قطاع غزة وأربع مستوطنات صغيرة في الجزء الشمالي من الضفة الغربية هي غانيم، وخاديم وسا - نور، وهوميش)، سيتم تدعيم وتوسيع المستوطنات المتبقية في الضفة الغربية.