"Ghazal" - Translation from English to Arabic

• غزال
• الغزال

The three were identified as Mahmoud Al-Sharat'ha, Hani Abu Ghazal and Bashir Abu D'heil, all in their early twenties.
وتم تحديد هوية هؤلاء الأشخاص الثلاثة وهم محمود الشراتحة وهاني أبو غزال وبشير أبو كحيل، وجميعهم في مطلع العشرينات من العمر.

1. At 2200 hours, an armed terrorist group detonated a noise bomb and planted explosive devices at the Ghazal junction in the Hujayrah area.
1 - الساعة 00/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير قنبلة صوتية وزرع عبوات ناسفة في منطقة الحجيرة - مفرق غزال.

6. Decree No. 136 of 7 April 2011 relieving Mohammad Iyad Ghazal of his duties as Governor of Homs Governorate.
6 - المرسوم رقم 136 تاريخ 7 نيسان/أبريل 2011 القاضي بإعفاء محمد إياد غزال من مهمته محافظاً لمحافظة حمص.

Violence and uncertainty in the areas along the routes in Northern Bahr El Ghazal could affect the operational capacities of the mission.
وتشهد المناطق المارة بها هذه المسالك في ولاية شمال بحر الغزال عنفا وبلبلة يمكن أن يؤثرا في القدرات التشغيلية للبعثة.

In Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal and part of Unity States people are still displaced.
وما زال السكان نازحين في ولايتي غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وجزء من ولاية الوحدة.

The Rapporteur was Ms. Cinthia Soto (Costa Rica) supported by Ms. Ghazal Badiozamani (UNFF Secretariat).
وكانت المقررة السيدة سينثيا سوتو (كوستاريكا) وساعدتها في ذلك السيدة غزال باديوزاماني (أمانة المنتدى).

- Mr. Djavad Ebrahimi, sentenced to 13 years' imprisonment on political charges, held in Ghazal Hasar prison.
)ن( السيد جواد إبراهيمي، وقد حُكم عليه بالسجن لمدة ١٣ عاما بتهم سياسية، وهو معتقل في سجن غزال هاسار.

4. Ms. Ghazal Badiozamani (secretariat of the United Nations Forum on Forests)
4 - السيدة غزال باديو زماني (أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

1. Ghazal Mohammed Hassan Farayhat
1 - غزال محمد حسن فريحات

1. Sa'ad Adnan Rashed Ghazal
1 - سعد عدنان راشد غزال

2. Sarah Suleiman Ghazal (9)
2 - سارة سليمان غزال (9 سنوات)

3. Mahmoud Musa Ghazal (10)
3 - محمود موسى غزال (10 سنين)

4. Yahya Ramadan Ghazal (12)
4 - يحيى رمضان غزال (12 سنة)

Complaints of reduced grants were reported from Western Equatoria, Western Bahr el Ghazal, Upper Nile and Unity States.
وأبلغ عن شكاوى متعلقة بتخفيضات المنح من ولايات غرب الاستوائية وغرب بحر الغزال وأعالي النيل والوحدة.

Produced a baseline conflict analysis report on North Bahr el Ghazal
أصدرت تقريراً أساسياً لتحليل النزاع بشأن شمال بحر الغزال

In Northern Bahr el Ghazal, some schools are located in temporary buildings, and classes sometimes are conducted under trees. Many teachers are untrained, and some have not even completed basic education.
وفي شمال بحر الغزال توجد بعض المدارس في مبان مؤقتة وتعطى الدروس أحيانا تحت الأشجار، وكثير من المدرسين لم يتلقوا التدريب اللازم وبعضهم لم يكمل حتى تعليمه الأساسي.