"Ha'il" - Translation from English to Arabic

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 44,183 for purchase of furniture and incremental overtime costs incurred by Ha'il District.
266- وعلى ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 183 44 ريالا سعوديا عن شراء الأثاث والتكاليف الإضافية للعمل الإضافي التي تكبدتها منطقة حائل.

During the on-site inspection, the Claimant stated that the claim for increased vehicle maintenance and spare parts was a duplicate of a claim asserted by Ha'il region and therefore withdrew the duplicate claim.
242- وخلال التفتيش الموقعي، أعلنت الجهة المطالِبة أن المطالَبة بتعويض تزايد صيانة السيارات وقطع الغيار مطالَبة مزدوجة مع مطالَبة قدمتها منطقة حائل، فسحبت المطالَبة المزدوجة.

Ha'il Ali Sha`funah
طايل علي شعبان محمد الصالح

Ha'il Abdullah al-Talibi
هايل عبد الله الطالبي

(a) High-protein biscuits: A contract for 4,800 tons has been forwarded to the Yemeni company Ha'il Sa`id and steps are being taken with a view to its signing. This quantity represents the full phase V requirement.
)أ( البسكويت العالي البروتين: تمت إحالة عقد بكمية )٨٠٠ ٤( طن إلى شركة هائل سعيد اليمنية واﻹجراءات جارية لتوقيعه، وهذه الكمية هي كامل احتياج المرحلة الخامسة من هذه المادة.

The Ministry of PTT (Central Region) comprises a central headquarters and four districts, Riyadh City, Riyadh District, Al Qassim and Ha'il.
225- تتألف وزارة البريد والبرق والهاتف (المنطقة الوسطى) من مقر مركزي وأربع مناطق هي مدينة الرياض ومنطقة الرياض والقصيم وحائل.

Ha'il District (SAR 202,000)
(ه) منطقة حائل (000 202 ريال سعودي)

Ha'il District seeks compensation for increased expatriate staff travel costs (SAR 29,000), additional spare parts and maintenance (SAR 50,000), furniture for the emergency room (SAR 20,000), subsistence expenses (SAR 10,000) and overtime costs (SAR 93,000).
260- تلتمس منطقة حائل التعويض عن التكاليف المتزايدة لسفر الموظفين المغتربين (000 29 ريال سعودي) وتكاليف إضافية استلزمتها قطع الغيار والصيانة (000 50 ريال سعودي) وتأثيث غرفة الطوارئ (000 20 ريال سعودي) ونفقات إعاشة (000 10 ريال سعودي)، وتكاليف عمل إضافي (000 93 ريال سعودي).