"Hamdi" - Translation from English to Arabic

• حمدي
• وحمدي

We didn't know Hamdi until we knew him, either, okay?
لم نكن نعرف حمدي أيضاً حتى تعاملنا معه، حسناً؟

Chief Warrant Officer Malik Aziz Hamdi (mother: Maryam), 1873, Homs
مساعد أول مالك عزيز حمدي والدته مريم مواليد 1973 حمص

Well, there are only two of us, Hamdi, so we're doing the best with what we have.
حسناً، لا يوجد سوى كلينا يا حمدي ونحن نفعل أفضل ما في وسعنا،

Hamdi and I are going to go to the border to get it.
سأذهب أنا وحمدي ذاهب إلى الحدود للحصول عليه

It now comprises Reyad al-Zaanoun, Nadia Abu Nahla, Hashem al-Thalathini, Raji Sourani, Tareq Abdul Shafi, Eyad al-Alami, Issa Saba, Ibtesam Zaqqout, Jaber Wishah, Hamdi Shaqoura and Mona al-Shawa.
وهو يضم الآن رياض الزعنون، ونادية أبو نحلة، وهاشم الثلاثيني، وراجي الصوراني، وطارق عبد الشافي، وإياد العلمي، وعيسى سابا، وابتسام زقوت، وجبر وشاح، وحمدي شقورة، ومنى الشوا.

You? Hamdi told me about a camp in Aleppo, so I'm going to go check that out.
أخبرني حمدي بمخيم في حلب لذلك سأذهب لاتحقق منه

Messrs. Hamdi al-Ta'mari and Mohammad Baran.
السيدان حمدي التعمري ومحمد باران

:: Sons of As`ad Armun -- sons of Hamad Maddah -- Sulayman Hamdi Wahbi Abu Salih
- أبناء أسعد عرمون - أبناء حمد مداح - سليمان حمدي وهبي أبو صالح.

In addition, the Moroccan authorities had released policemen directly involved in the torture and killing of two young Saharawi men, Hamdi Lambarki and Suleiman al-Shwihi.
وفضلاً عن هذا، أفرجت السلطات المغربية عن رجال شرطة تورطوا بصورة مباشرة في أعمال التعذيب والقتل لشابين صحراويين، وهما حمدي لمباركي وسليمان الشويحي.

According to the Government, this assertion is well established in several judicial precedents, including Hamdi v. Rumsfeld and other rulings regarding the detention of hundreds of thousands of aliens within the United States during the Second World War.
وتفيد الحكومة بأن هذا الادعاء مكرّس في عدة سوابق قضائية، بما في ذلك قضية حمدي ضد رامسفيلد وغير ذلك من القرارات المتعلقة باحتجاز مئات الآلاف من الأجانب داخل الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية.

The Court found that, as stated in the Supreme Court's decision in Hamdi v. Rumsfeld, the burden of proof at all times remains on the Government to show by clear and convincing evidence that the petitioner is an enemy combatant.
واستنتجت المحكمة بالاستناد إلى قرار المحكمة العليا في قضية حمدي ضد رامسفيلد أن عبء الإثبات يقع دائماً على الحكومة، إذ يتعين عليها أن تثبت بأدلة واضحة ومقنعة أن مقدم الشكوى مقاتل معاد.

Dr. Ismail Hamdi Mahmoud El Bagouri
الدكتور اسماعيل حمدي محمد الباجوري

I need rope from Hamdi's father. Stay and do your homework.
أحتاج حبلاً من عند "أبو حمدي" ابق هنا و أنهي واجباتك

29. Maslahi Hamdi Hidjazi, aged 34, resident in Hadaiq Al Quba, Cairo, arrested on 20 March 1993, detained at Abou Zaabel High Security Prison;
29- مصيلحي حمدي حجازي، عمره 34 عاماً، يقيم في حدائق القبة، بالقاهرة، اعتُقِل بتاريخ 20 آذار/ مارس 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

34. Hamdi Amine Ismail Abdullah, 37 years old, student, addressed at Cairo, arrested on 16 February 1993, detained at Al Fayoum Prison;
34- حمدي أمين إسماعيل عبد الله، عمره 37 عاماً، طالب، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 16 شباط/فبراير 1993، وهو محتجز في سجن الفيوم.

That decision further supplemented the Supreme Court's decision in the Hamdi v. Rumsfeld case, where the Court had recognized the right to detain individuals, including United States citizens, determined to be enemy combatants who had been captured in an active combat zone.
وقد كمّل هذا القرار قرار المحكمة العليا في قضية حمدي ضد رامسفيلد، حيث أقرت المحكمة بالحق في احتجاز الأفراد، بما فيهم الذين يعتبرون من مواطني الولايات المتحدة، والذين اعتبروا مقاتلين أعداء تم إلقاء القبض عليهم في ساحة القتال.

Mr. Mongi Hamdi
السيد منجي حمدي

The Special Rapporteur transmitted two urgent appeals, on 23 June and 4 July 1997, on behalf of Hamdein Sabbahi, director of the Al-Watan-Arabi Information Center, Mohamed Abdu, veterinarian, Hamdi Heikal and Mohamed Soliman Fayad, both lawyers.
١١٤- وجه المقرر الخاص نداءين عاجلين في ٢٣ حزيران/يونيه و٤ تموز/يوليه ١٩٩٧ فيما يخص حمدين صباحي، مدير مركز إعلام الوطن العربي، ومحمد عبده، وهو طبيب بيطري، وحمدي هيكل ومحمد سليمان فايد، وهما محاميان.

The following are the names of the 11 Palestinians killed in Jabalia: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal Al-Madhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan.
وفيما يلي أسماء الفلسطينيين الأحد عشر الذين قُتلوا في جباليا: محمد شحدة البياري، وإيهاب أحمد نبهان، ونائل محمد أبو سيدو، وناجي إسماعيل أبو جليلة، وعبد الكريم زيادة، ومحمد منار أبو وردة، ومحسن عوض أبو عودة، وإبراهيم جمال المدهون، وحمدي عثمان عبيد، ومحمد جمال محسن، وثائر جبر ريحان.

In the morning of 5 January 2009, around 6.30 - 7 a.m., Wa'el al-Samouni, Saleh al-Samouni, Hamdi Maher al-Samouni, Muhammad Ibrahim al-Samouni and Iyad al-Samouni, stepped outside the house to collect firewood.
714- وصباح 5 كانون الثاني/يناير، بين الساعة 30/6 و00/7، خرج وائل السموني وصالح السموني وحمدي ماهر السموني ومحمد إبراهيم السموني وإياد السموني من المنزل لجمع الحطب.