"Majdoub" - Translation from English to Arabic

Mr. AL Majdoub (Libyan Arab Jamahiriya), referring to question 11, said that prisons and prison staff were subject to judicial supervision.
15- السيد المجدوب (الجماهيرية العربية الليبية) قال مشيراً إلى السؤال رقم 11 إن السجون وموظفي السجون يخضعون للتفتيش القضائي.

52. Mr. AL Majdoub (Libyan Arab Jamahiriya) said that under the Code of Criminal Procedure, the maximum period a suspect could be kept in custody was 48 hours.
52- السيد المجدوب (الجماهيرية العربية الليبية) ذكر أن المهلة المصرح بها لاحتجاز المشتبه فيه، وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية، هي ثمان وأربعون ساعة.

Mr. AL Majdoub (Libyan Arab Jamahiriya), referring to question 3, said that the Libyan legislature had adopted a policy of imposing harsher criminal sanctions for violence against women.
7- السيد المجدوب (الجماهيرية العربية الليبية) قال مشيراً إلى السؤال رقم 3 إن التشريع الليبي قد اعتُمِد كسياسة عامة لفرض عقوبات جنائية أشد صرامة فيما يخص مسألة العنف ضد المرأة.

5. Mr. AL Majdoub (Libyan Arab Jamahiriya), referring to question 1 on the legal status of the Covenant, said that the provisions of any international instrument to which the country was a party were incorporated into domestic law and could be applied directed by national courts.
5- السيد المجدوب (الجماهيرية العربية الليبية) ذكر فيما يتعلق بالنظام القانوني للعهد (السؤال رقم 1) أن أحكام كل صك دولي تنضم إليه الجماهيرية تدرج في القانون المحلي، ويجوز للمحاكم الوطنية أن تطبقها مباشرة.