"Marseilles" - Translation from English to Arabic

• مارسيليا
• مرسيليا
• مارسيليس
• مارسيل
• بمرسيليا
• لمارسيليا

If you leave now you'll arrive in Marseilles in 10 hours.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

After the noise you made in Marseilles, no one wanted to go.
بعد الضجة التي قمت بها في مارسيليا لم يرغب أحدهم بالذهاب

Dermatology-Venereology, University of Marseilles 1978
الالتحاق بشهادة الدراسات العليا في اﻷمراض الجلدية والتناسلية بجامعة مارسيليا

The Ministers, at their meeting in Marseilles, issued a mandate to pursue the dialogue on this problem.
ووافق الوزراء المجتمعون في مرسيليا على مواصلة الحوار بشأن هذه المشكلة.

I grew up playing round ball in Marseilles.
لقد ترعرعت في أحضان لعب الكرة في مرسيليا.

The "French Connection" has made Marseilles the world capital of heroin, swamping the streets of New York as well.
المخدرات الفرنسية جعلت من مرسيليا عاصمة الهيروين، مما جعلتها تغمر شوارع نيويورك بالهيروين

I did some digging and discovered a logo for a once-renowned wood-craftsman company out of Marseilles.
قمت ببعض البحث العميق و أكتشفتُ شعاراً لشركة وحيدة مشهورة في أعمال الخشب الحرفية خارج مارسيليا

You think Marseilles is gonna become like Switzerland?
تعتقد بأنّ مارسيليا ستتحوّل إلى سويسرا ؟

The massacre in Marseilles seems to be about a settling of scores.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

I've been mayor of Marseilles for 25 years and you are going too far here.
إنّني محافظ لمدينة مارسيليا منذ 25 سنة وأنت تتعدى حدودك هنا

There'll be new printing plates coming off the belle larue out of Marseilles.
بيل لارو من مارسيليا أوروك سيملي عليك التفاصيل

I have written a rather sentimental letter to an old comrade in Marseilles.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

Go to your Marseilles girl... A Yank is probably fucking her now.
أذهب الي مارسيليا ومارس مع فتياتهم الجنس

At Marseilles, you almost gave to Poirot the heart attack by rushing past his window as the train it was about to depart.
لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك

Anonymous, this young man from Marseilles talking around the clock, talking with others.
مجهول شاب مرسيليا هذا يتحدث على مدار الساعة يتحدث مع الآخرين

When I was sick in Marseilles for two weeks and you were in danger every minute, why didn't you leave me then?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

He also mentioned the World Water Forum that would take place in Marseilles, France, in March 2012, within the context of French-German cooperation.
وتطرق إلى الحديث أيضا عن المنتدى العالمي للمياه الذي سيعقد في مرسيليا بفرنسا في آذار/مارس 2012 في إطار التعاون الفرنسي الألماني.

17. The evolution of cooperation in the field of ports in the Mediterranean Sea was presented by Mrs. Romani from the Marseilles Port Authority.
٧١- وعرضت السيدة روماني من سلطة ميناء مرسيليا تطور التعاون في ميدان الموانئ في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

Sir, the steamship company says that Mrs. Winthrop and Miss Diana Winthrop... arrived in Marseilles on the 18th... and were booked through to Paris on the boat train.
ان شركة الملاحة تقول ان السيدة وينثروب والأنسة ديانا وينثروب. وصلوا الى مرسيليا فى ال 18 اعسطس وحجزوا على القارب للذهاب الى باريس

Sydney, out of fear for Francie's life, told her she was going to Marseilles to clear Tippin.
سدني، بدافع الخوف ليف فرانسي، أخبرها هي كانت ذاهبة إلى مارسيليس سيوضّح تيبين.

Imprisoned in Nîmes, and later in Marseilles, you agreed to undergo psychiatric treatment and dedicated yourself to God and to religion.
والاغتصاب ، وتلتها القتل العمد مع سبق الإصرار سجنت في نيمز وبعد مدة في مارسيل و وافقت على الخضوع للعلاج النفسي

We are thrilled to have such a brilliant judge as your husband in Marseilles.
إننا سعداء لأننا نمتلك نائبٌ مثل زوجك بمرسيليا

Do you miss Marseilles?
هل اشتقت لمارسيليا ؟