"Nadeem" - Translation from English to Arabic

• نديم

Submitted by: Mr. Nadeem Ahmad Dar (represented by counsel)
المقدم من: السيد نديم أحمد دار (يمثله محام)

1.1 The complainant is Nadeem Ahmad Dar, a Pakistani citizen born on 2 January 1961, residing in Norway.
1-1 صاحب الشكوى هو نديم أحمد دار، وهو مواطن باكستاني مولود في 2 كانون الثاني/يناير 1961 ويقيم في النرويج.

He submitted a translation of a document entitled " Action against Nadeem Ahmad Dar " addressed to the Station House Officer at the Chong Police station in the Lahore District.
وقدم صاحب الشكوى ترجمة لوثيقة معنونة " دعوى ضد نديم أحمد دار " موجهة إلى مفوض مركز شرطة شونغ في مقاطعة لاهور.

Another source, also speaking on the basis of anonymity, said that the CPO was ordered to hose down the scene by Major General Nadeem Ijaz Ahmad, then Director General of Military Intelligence.
وقال مصدر آخر، متحدثاً أيضاً على أساس عدم الكشف عن هويته، إن ضابط شرطة المدينة تلقى أمراً بغسل مكان الحادث بخراطيم المياه من اللواء نديم إجاز أحمد، الذي كان مديراً عاماً للاستخبارات العسكرية آنذاك.

Check the manifests for all incoming ships for any items signed by Nadeem Idris.
تحقق من سجل السفن القادمة لأي غرض يظهر عليه أسم " "نديم إدريس.

In the Shoja'eh neighbourhood of Gaza City, the Israeli occupying forces fired tank artillery at a home, instantly killing four people, including a 12-year-old boy, Nadeem Sa'eed Jundiyeh, and two brothers, Youssef Al-Manasra, aged 18, and Sami Al-Manasra, aged 28.
وفي حي الشجاعية بمدينة غزة، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية نيران المدفعية على أحد المنازل، مما أدى على الفور إلى مصرع أربعة أشخاص، منهم صبي يبلغ من العمر 12 عاماً، يدعى نديم سعيد جندية، وشقيقين، هما يوسف المناصرة، البالغ من العمر 18 عاماً، وسامي المناصرة، البالغ من العمر 28 عاماً.

Mr. Nadeem (Pakistan) said that some of the documents concerning item 116, the first item on the agenda for the current meeting, had been distributed only that morning.
٧٠ - السيد نديم )باكستان(: قال إن بعض الوثائق المتعلقة بالبند ١١٦، وهو البند اﻷول في جدول أعمال الجلسة، لم توزع إلا صباح ذلك اليوم.

Mr. Nadeem (Pakistan) thanked the Chairman for that clarification.
٢٧ - السيد نديم )باكستان(: شكر الرئيس على ذلك التوضيح.

49. The Director General of the ISI, Major General Nadeem Taj, met with Ms. Bhutto in the early morning hours of 27 December at Zardari House in Islamabad.
49 - واجتمع مدير عام دوائر الاستخبارات المشتركة، اللواء نديم تاج، بالسيدة بوتو في الساعات الأولى من صباح يوم 27 كانون الأول/ديسمبر في منزل زارداري في إسلام أباد.

Well, do you know why Zanetakos killed Nadeem Idris in that hotel or how the Hanar Group is connected,
حسناً , هل تعرف لماذا قتل "نديم إدريس" في هذا الفندق وماهيعلاقةمجموعة"هانر"بلأمر ,

I spoke to his nurse. Nadeem, I believe.
لقد تحدثت للممرض , " نديم " كما أعتقد

Mr. Nadeem (Pakistan) said that, in the view of his delegation, peacekeeping operations exemplified the firm commitment of Member States to the concept of collective security and, in order to operate in an efficient manner, they must have the requisite financing.
٢٧ - السيد نديم )باكستان(: قال إن وفده يرى أن عمليات حفظ السلام تمثل الالتزام القوي من الدول اﻷعضاء بمفهوم اﻷمن الجماعي و، لكي تعمل بطريقة كفية، لا بد أن يتوفر لها التمويل المطلوب.

The Special Rapporteur was also distressed to learn of the murder of Justice Ahmed and his son Nadeem on 10 June 1996 by two unidentified assailants in Karachi following threats demanding that he withdraw a case that he had filed with the Sindh High Court in Karachi.
وأحسّ المقرر الخاص باﻷسى حينما علم أيضا باغتيال القاضي نظام أحمد وابنه نديم في ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ على يد قاتلين مجهولين في كراتشي بعد تهديدات طالبته بسحب قضية كان قد رفعها إلى محكمة السند العليا في كراتشي.

Mr. Nadeem (Pakistan) said that the delay in the issuance of the report on gratis personnel (A/51/688) should not prevent its consideration as soon as possible.
١٤ - السيد نديم )باكستان(: قال إن التأخير في إصدار التقرير عن تقديم اﻷفراد بدون مقابل (A/51/588) ينبغي ألا يمنع النظر فيه في أقرب وقت ممكن.

9. Nadeem Sa'eed Jundiyeh (12)
9 - نديم سعيد جندية (12 عاماً)

Having concluded its consideration of complaint No. 249/2004, submitted to the Committee against Torture by Mr. Nadeem Ahmad Dar, under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 249/2004، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد نديم أحمد دار بموجـب المادة 22 مـن اتفاقيـة مناهضـة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،