"نديم" - Translation from Arabic to English

    • Nadim
        
    • Nadeem
        
    • Nedim
        
    • we sustain
        
    Lebanon Samir Hobeica, Nadim Richa, Caroline Ziadé UN لبنان سمير حبيقه ، نديم ريشه ، كارولين زياده
    Mr. Al-Jaafari narrowly defeated Adil Abdul Mahdi, by 64 votes to 63, after the other two candidates, Nadim al-Jabiri of the Virtue Party and Hussein Shahristani, an independent Shia, withdrew their candidacies shortly before the vote. UN وفاز السيد الجعفري على عادل عبد المهدي بفارق ضئيل هو 64 مقابل 63 صوتا بعد أن انسحب المرشحان الآخران، وهما نديم الجابري، من حزب الفضيلة، وحسين الشهرستاني، من المستقلين الشيعة، قبل التصويت بقليل.
    Nadim Shagour, Nas Online International Corporation UN نديم شغور، مؤسسة ناس الدولية لاتصالات شبكة الإنترنت
    Submitted by: Mr. Nadeem Ahmad Dar (represented by counsel) UN المقدم من: السيد نديم أحمد دار (يمثله محام)
    1.1 The complainant is Nadeem Ahmad Dar, a Pakistani citizen born on 2 January 1961, residing in Norway. UN 1-1 صاحب الشكوى هو نديم أحمد دار، وهو مواطن باكستاني مولود في 2 كانون الثاني/يناير 1961 ويقيم في النرويج.
    Nedim was in Mr. Galip's time. That's the guy. Open Subtitles نديم كان موجوداً على وقت السيد غالب هذا هو الرجل.
    Mr. Nadim Khouri, Deputy Executive Security of the Economic and Social Commission for Western Asia UN السيد نديم خوري، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Our guide Nadim, says these pilots know the mountains better then anyone. Open Subtitles يقولُ دليلنا "نديم"، يعرفُ الطيارون هذه الجبال أكثر من أيّ شخص آخر.
    You hired Nadim Al-Haj to tap a transatlantic data cable called Ruby. Open Subtitles لقد استأجرت (نديم الحاج) ليستغل كابل معلومات عابر أطلسي يدعى (روبي)
    When you first hired Nadim Al-Haj, the job didn't include murder. Open Subtitles عندما استأجرت (نديم الحاج) في البداية، لم تتضمن الوظيفة القتل
    Such events are still happening today. " (Mr. Nadim Hammouda, witness no. 16, A/AC.145/RT.638) UN ولا تزال مثل تلك اﻷحداث تقع حتى اليوم " . )السيد نديم حمودة، الشاهد رقم ١٦، A/AC.145/RT.638(
    In addition to that, the olive tree is very important to us Palestinians, as it is a blessed tree. " (Mr. Nadim Hammouda, witness no. 16, A/AC.145/RT.638) UN وعلاوة على ذلك، فإن شجرة الزيتون تحظى بأهمية بالغة لدينا نحن الفلسطينيين، فهي شجرة مباركة " . )السيد نديم حمودة، الشاهد رقم ١٦، (A/AC.145/RT.638
    65. The Brazilian anthropologist Professor Carmen Junqueira and a Brazilian bank director, Nadim Thomé, were refused entry into the Maxim Pub, where they went with their Norwegian friend, Lasse Paust, on the grounds that they were intoxicated. UN ٥٦- مُنِعت عالمة اﻷنثروبولوجيا البرازيلية، اﻷستاذة كارمن يونكيرا، ومدير مصرف برازيلي، يدعى نديم ثومي، من دخول حانة مكسيم التي توجها إليها مع صديقهما النرويجي لاسي باوست بدعوى أنهما كانا سكرانين.
    He submitted a translation of a document entitled " Action against Nadeem Ahmad Dar " addressed to the Station House Officer at the Chong Police station in the Lahore District. UN وقدم صاحب الشكوى ترجمة لوثيقة معنونة " دعوى ضد نديم أحمد دار " موجهة إلى مفوض مركز شرطة شونغ في مقاطعة لاهور.
    Submitted by: Mr. Nadeem Ahmad Dar (represented by counsel) UN المقدم من: السيد نديم أحمد دار (يمثله محام)
    1.1 The complainant is Nadeem Ahmad Dar, a Pakistani citizen born on 2 January 1961, residing in Norway. UN 1-1 صاحب الشكوى هو نديم أحمد دار، وهو مواطن باكستاني مولود في 2 كانون الثاني/يناير 1961 ويقيم في النرويج.
    He submitted a translation of a document entitled " Action against Nadeem Ahmad Dar " addressed to the Station House Officer at the Chong Police station in the Lahore District. UN وقدم صاحب الشكوى ترجمة لوثيقة معنونة " دعوى ضد نديم أحمد دار " موجهة إلى مفوض مركز شرطة شونغ في مقاطعة لاهور.
    Another source, also speaking on the basis of anonymity, said that the CPO was ordered to hose down the scene by Major General Nadeem Ijaz Ahmad, then Director General of Military Intelligence. UN وقال مصدر آخر، متحدثاً أيضاً على أساس عدم الكشف عن هويته، إن ضابط شرطة المدينة تلقى أمراً بغسل مكان الحادث بخراطيم المياه من اللواء نديم إجاز أحمد، الذي كان مديراً عاماً للاستخبارات العسكرية آنذاك.
    Check the manifests for all incoming ships for any items signed by Nadeem Idris. Open Subtitles تحقق من سجل السفن القادمة لأي غرض يظهر عليه أسم " "نديم إدريس.
    Nedim came before him. Open Subtitles نديم أتى قبله.
    Prominent detainees, such as the journalist Nedim Sener and police commissioner Hanefi Avci, landed in jail after exposing the wrongdoings of Gülenist police and prosecutors. Editorials in Zaman, the Gülen network’s Turkish-language daily newspaper, no longer mince words: a new Turkey is being created; those who stand in the way are getting what they deserve. News-Commentary والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالباً لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص. فقد عوقب بالسجن أشخاص بارزون، مثل الصحافي نديم سينير ومفوض الشرطة حنيفي أوسي، لأنهما فضحا تجاوزات الشرطة الجولينية ووكلاء النيابة. ولم تعد المقالات الافتتاحية في صحيفة الزمان اليومية التركية التابعة لشبكة جولين تذوق عباراتها: "إن تركيا الجديدة تُبنى الآن، وأولئك الذين يقفون في الطريق سوف ينالهم ما يستحقون".
    Only by drawing strength from each other’s strengths, engaging in open dialogue and confronting challenges together can we sustain and solidify democratic practices throughout our world. UN وبغير أن نستمد القوة من بعضنا بعضا والانخراط في حوار مفتوح ومواجهة التحديات معا لا يمكن أن نديم الممارسات الديمقراطية ونعضدها في جميع أنحاء عالمنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more