"Omar" - Translation from English to Arabic

• عمر
• وعمر
• عُمر
• لعمر
• بعمر
• اومر

Individual opinion of Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia
رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا

:: Yahya Omar Abu Al-Amrin died of wounds sustained in a strike on his home in Abraj Al-Fairuz, north-east of the Gaza Strip.
:: توفي يحيى عمر أبو العمرين متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم على منزله في أبراج الفيروز شمال شرق قطاع غزة.

Individual opinion by Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Víctor Manuel Rodríguez-Rescia
رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيث ريسثيا

Joint opinion of Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Víctor Rodríguez Rescia
رأي مشترك أعرب عنه السيدان فابيان عمر سالفيولي وبكتور رودريغيس ريسيا

Mohamed Kheir Omar al-Awad Kadera Company for Trade Services
محمد خير عمر العوض شركة قادرة للخدمات التجارية

The previous day, President Omar al-Bashir of the Sudan had also expressed his support for those efforts.
وفي اليوم السابق، كان الرئيس السوداني عمر البشير قد أعرب أيضاً عن دعمه لتلك الجهود.

The President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, addressed the Council.
وأدلى رئيس جيبوتي اسماعيل عمر جيله بكلمة أمام المجلس.

Partially dissenting individual opinion by Mr. Fabián Omar Salvioli
رأي فردي مخالف جزئياً للسيد فابيان عمر سالفيولي

Individual opinion of Committee member, Mr. Fabián Omar Salvioli
رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي

Omar also contacted Fekadu, whose team was already in place awaiting instructions.
كما اتصل عمر بفيكادو، الذي كان فريقه بالفعل في انتظار التعليمات.

Mohamed Nur “Doctor”, one of the original recruits enlisted by Omar from Djibouti, was designated the team leader.
وتم تعيين محمد نور ’’الدكتور‘‘، وهو أحد المجموعة الأصلية التي جندها عمر من جيبوتي، قائداً للفريق.

“The additional cash was sent to Addis via Amal hawala from Kenya in the name of Omar Idriss.
’’تم إرسال الأموال النقدية الإضافية إلى أديس عبر شركة تحويلات أمل من كينيا باسم عمر إدريس.

On the fiftieth anniversary of the United Nations, El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic, stated:
وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أعلن الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون، أنه:

At the invitation of His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic, Their Excellencies
بناء على دعوة من صاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية، فإن أصحاب الفخامة:

Since 1993, Omar Hassan al-Bashir has been the President of the Sudan.
وما برح عمر حسن البشير رئيس جمهورية السودان منذ عام 1993.

Mr. Bouh Ahmed Omar's case was dismissed by certified submission of the Public Prosecutor, which makes the decision final.
كما رُفضت الدعوى التي أقيمت ضد السيد بوه أحمد عمر بمذكرة صدَّق عليها المدعي العام، مما يجعل القرار نهائياً.

H.E. Mr. Omar Hilale, Ambassador, Permanent Representative of Morocco, Geneva
سعادة السفير، السيد عمر هلالي، الممثل الدائم للمغرب، جنيف

He's got whitey's hair. Call his hair Francois, his body Omar.
شعره كشعر البيض نادوا شعره بـ فرانسوا وجسمه بـ عمر

Today Omar takes you for sightseeing in the old city.
اليوم عمر يأخذكم لمشاهدة المعالم السياحية في المدينة القديمة

Maggie, this is Ryan, this is Allison, and this is Omar.
ماجي، وهذا هو ريان، وهذا هو أليسون، وهذا هو عمر.

Messrs. Husam `Ali Mulhim; Tareq al-Ghorani; Omar `Ali al-Abdullah; Diab Siriyeh; Maher Isber Ibrahim; Ayham Saqr and
السادة حسام علي ملهم؛ وطارق الغوراني؛ وعمر علي عبد الله؛ ودياب سرية؛ وماهر إسبر ابراهيم؛ وأيهم صقر؛ وعلاّم فاخور.

Omar Hassan was killed in a drone strike two years ago.
"عُمر حسن" قُتِل في هجوم طائرات بدون طيار قبل عامين.

If you knew what this is for Omar, how very much depends on it for him to get authorization and write this book.
لو تعلمين ماذا يعني هذا لعمر وإلى أي حد كل شيء يعتمد على

I understand that you know Omar Mukhtar. I did.
ــ أنا أدرك بأنك على معرفة بعمر المختار ــ هذا صحيح

See if Omar can't help us identify the murder weapon.
سأراى "اومر"إذا كان يريد ان يساعدنا في التعرف على سلاح الجريمة