"Pacific" - Translation from English to Arabic

• الهادئ
• الهادي
• السلمية
• باسيفيك
• الهادى
• باسيفك
• الهادىء
• سلمية
• الهاديء
• السلمي
• المحيط الأطلسي
• سلميا
• سلمي
• المحيط الهندي
• الهاديِ

Observer status for the Pacific Community in the General Assembly
منح جماعة المحيط الهادئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific
تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ

Strengthening social protection systems in Asia and the Pacific
تعزيز نظم الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Apra Harbor is one of the largest deep-water ports in the Pacific.
وميناء أبرا هو أحد أكبر موانئ المياه العميقة في المحيط الهادئ.

In 1942, the United States of America chose New Caledonia for its military base in the Pacific.
وفي عام 1942، اختارت الولايات المتحدة كاليدونيا الجديدة لتكون قاعدة عسكرية لها في المحيط الهادئ.

Slightly more than half of the women of working age have a job, a higher rate than in the rest of the Pacific region.
وأكثر قليلا من نصف النساء اللاتي هن في سنّ العمل يعملن، وهذه النسبة تفوق بشكل واسع النسبة في باقي منطقة المحيط الهادئ.

This provision reinforces the commitment of SIG to the Pacific discussion and plans to establish a Regional Human Rights Institution.
ويعزز هذا الأمر التزام حكومة جزر سليمان بمناقشات وخطط منطقة المحيط الهادئ المتعلقة بإنشاء مؤسسة إقليمية لحقوق الإنسان.

These offices serve 14 of the Pacific Island countries and territories.
وهذه المكاتب تخدم 14 بلداً وإقليماً بمنطقة جزر المحيط الهادئ.

The average growth rate of the developing economies of Asia and the Pacific is forecast to rise moderately in 2014.
يتوقع أن يرتفع متوسط معدل نمو الاقتصادات النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ارتفاعا معتدلا في عام 2014.

Pan Pacific and South East Asia Women's Association
الرابطة النسائية لعموم منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا

They continue to collaborate on increasing the resilience to climate change impacts of cities in small island developing States in the Pacific.
واستمرا في التعاون على زيادة قدرة المدن في الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ على التصدي لآثار تغير المناخ.

The organization is affiliated with Asia Pacific Women's Watch.
والمنظمة منتسبة إلى شبكة الرصد النسائية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

It also noted Tonga's leadership role as the Chair of the Pacific Islands Forum secretariat.
وأشارت أيضاً إلى الدور الريادي الذي تؤديه تونغا بوصفها رئيس أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

In addition, Palau, with support from Australia, convened a workshop intended to increase acceptance of the Convention in the northern Pacific.
وعلاوة على ذلك، عقدت بالاو، بدعم من أستراليا، حلقة عمل ترمي إلى زيادة قبول الاتفاقية في شمال المحيط الهادئ.

The UNFPA Pacific Office supports Tokelau in the area of reproductive health.
ويساعد مكتب المحيط الهادئ التابع للصندوق توكيلاو في مجال الصحة الإنجابية.

Nevertheless, the crisis highlights significant weaknesses in the programme's existing capacity to respond to large-scale emergencies in the Pacific.
ومع ذلك، تبرز الأزمة جوانب ضعف كبيرة في قدرة البرنامج الحالية على الاستجابة لطوارئ واسعة النطاق في المحيط الهادئ.

Of particular concern are the least developed countries, landlocked developing countries and the countries in Central Asia and the Pacific.
وتثير أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان آسيا الوسطى ومنطقة المحيط الهادئ القلق على نحو خاص.

Expenditures in favour of Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, remained more or less unchanged.
وقد ظلت النفقات الخاصة بإقليم آسيا والمحيط الهادي وإقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دون تغيير تقريباً.

Under article 52, the Security Council encourages the development of Pacific settlement of local disputes through regional arrangements.
وبموجب المادة 52، يشجع مجلس الأمن الاستكثار من التسوية السلمية للمنازعات المحلية عن طريق التنظيمات الإقليمية.

Approval of the contract award to Pacific Architects and Engineers
الموافقة على منح العقد إلى شركة باسيفيك اركيتيكتس آند إنجنيرز

I am 35,000ft over the Pacific, and you just missed the most beautiful sunset I've ever seen.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

I just triangulated Jim's cell phone signal, he's at 1000, Pacific Parkway.
هناك. لقد تعقبت إشارة هاتف جيم انه في 1000 باسيفك باركواي

The Imperial Navy of Japan controls the Pacific, and Germany submarines are wrecking havoc in the Atlantic.
سيطرت البحريه الامبراطوريه اليابانيه على المحيط الهادىء وسببت الغواصات الالمانيه دمارا هائلا فى المحيط الاطلسى

The continued unity of the Council is also of critical importance in seeking a Pacific settlement of the crisis.
وثبات المجلس على وحدة الكلمة هو أيضا عامل بالغ الأهمية في السعي إلى إيجاد تسوية سلمية للأزمة.

The Pacific Ocean, however, is peppered with over twenty three thousand... slands as well as countless other submerged mountains
برغم كل شيء، فإن المحيط الهاديء يحوي أكثر من ثلاثة آلاف جزيرة، بجانب جزر جبلية أخرى مغمورة

It also noted Bolivia's efforts to promote the Pacific coexistence of the people and respect for diversity.
كما أخذت علماً بالجهود التي تبذلها بوليفيا لتعزيز التعايش السلمي للسكان واحترام التنوع.

The stocks are fully exploited in the north and south Pacific and overexploited in the north and south Atlantic.
وتشهد أرصدة هذا النوع استغلالا كاملا في شمال وجنوب المحيط الهادئ؛ واستغلالا مفرطا في شمال وجنوب المحيط الأطلسي.

Turkey had declared neither a blockade nor a Pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia.
وتركيا لم تعلن حصارا ولا حصارا سلميا ضد أرمينيا، كما أنها لم تعترض سبيل سفنا تحمل علم أرمينيا أو تنقل بضائع تجارية إلى أرمينيا.

However, Morocco had refused to discuss the Saharan proposal, thereby thwarting any efforts to initiate the proceedings of a Pacific solution.
لكن المغرب رفض مناقشة المقترح الصحراوي، محبطا بذلك أية جهود للبدء في إجراءات التوصل إلى حل سلمي.

He has also attended various meetings on Indian and Pacific ocean issues in various capitals of the region.
وقد شارك أيضا في اجتماعات مختلفة معنية بقضايا المحيط الهندي والمحيط الهادئ عقدت في مختلف عواصم المنطقة.

Although, by the by, I saw him in South Pacific.
أيضاً بالمناسبة رأيته في جنوب المحيط الهاديِ.