"Samih" - Translation from English to Arabic

• سميح
• سامح

Bah described how the Director of the Special Security Service, Benjamin Yeaten, played a critical role in liaison with RUF and how Balde worked closely with Samih Ossailly, a Sierra Leone-born Lebanese, and Ali Darwish, a Lebanese based in Boston.
ووصف كيف أن بنيامين ياتين مدير المخابرات اضطلع بدور حيوي في التنسيق مع الجبهة وكيف تعاون على نحو وثيق مع سميح عسيلي وهو لبناني ولد في سيراليون ومع علي درويش وهو لبناني يقيم في بوسطن.

He had attempted to set up a diamond company, Greenstone Diamonds, in conjunction with Samih Ossailly to work on a Lofa concession controlled by a senior officer of the National Patriotic Front of Liberia.
وقد حاول هو أن ينشئ بالاشتراك مع سميح عسيلي شركة غرينستون دايمونس للعمل في حقل لاستخراج الماس في لوفا يسيطر عليه أحد كبار ضباط الجبهة الوطنية القومية الليبرية.

2. Samih Surur (23 years old).
٢ - سميح سرور )٢٣ عاما( معاون أول في الدرك.

Case of Government of the Sudan v. Samih Ali Mohammed et al.
في قضية حكومة السودان ضد سامح علي محمد وآخرون:

:: Samih al-Abed, former Minister, Member of the Palestinian Negotiation Team
:: سامح العبد، الوزير السابق، وعضو فريق التفاوض الفلسطيني

22 January 1999 At 0500 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire at a boat carrying Husam Samih and Conscript Husayn Ghanim. Only property damage was caused.
- في الساعة ٠٠/٥ أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل شاطئ المنصوري عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مركب كان على متنه المدعو حسام سميح والمجند حسين غانم، واقتصرت اﻷضرار على الماديات.

117. The Panel also interviewed Samih Ossailly, a Sierra Leone-born Lebanese who worked closely with Ibrahim Bah and is living in Belgium.
117 - وأجرى الفريق أيضا مقابلة مع سميح عسيلي، وهو لبناني من مواليد سيراليون كان يتعاون تعاونا وثيقا مع إبراهيم باه ويقيم الآن في بلجيكا.

118. According to Samih Ossailly, Ibrahim Bah travels a great deal, and telephoned him regularly from Togo in March 2002, but shortly thereafter moved to another country.
118 - ووفقا لما يقوله سميح عسيلي، فإن إبراهيم باه يسافر كثيرا وكان يتصل به تليفونيا بانتظام من توغو في آذار/مارس 2002 ولكنه انتقل بعد ذلك بقليل إلى بلد آخر.

The last death sentence imposed in Syria was handed down on 2 August 1987 against Samih Fahd Awwad, who was found guilty of felonious complicity in the murder of his father. The last judgement confirming a death sentence was handed down on 6 June 1993 against the same person.
وقد صدر حكم الإعدام بحق المحكوم عليه سميح فهد عواد لارتكابه جناية الاشتراك في القتل العمد الواقع على والده بتاريخ 2 آب/أغسطس 1987 وتم تنفيذ الحكم بتاريخ 6 حزيران/يونيه 1993 بحق نفس الشخص.

The last death sentence imposed in Syria was handed down on 2 August 1987 against Samih Fahd Awwad, who was found guilty of felonious complicity in the murder of his father. The last judgement confirming a death sentence was handed down on 6 June 1993 against the same person.
وقد صدر آخر حكم بالإعدام في سورية بتاريخ 2/8/87 بحق المحكوم عليه سميح فهد عواد لارتكابه جناية الاشتراك في القتل العمد الواقع على والده، أما آخر حكم تنفيذ لحكم بالإعدام فقد جرى بتاريخ 6/6/93 بحق نفس الشخص.

7. Samih Fawzi Al-Ardah
7 - سميح فوزي العارضة

- Samih Muhammad Mahmud Abu Zaydan;
- سميح محمد محمود أبو زيدان

On 9 May 1994, it was reported that Samih Dana had complained that Israeli children from Kiryat Arba had been pelting the windows of his nearby house with stones and had broken six windows at the back of his house. (Jerusalem Post, 9 May 1994)
٥٤٢ - في ٩ أيار/مايو ١٩٩٤، أفادت التقارير أن سميح دانا اشتكى من أن أولادا اسرائيليين من كريات أربع يرمون نوافذ بيته المجاور بالحجارة وأنهم حطموا زجاج ست منها تقع في الواجهة الخلفية لبيته. )جروسالم بوست، ٩ أيار/مايو ١٩٩٤(

Ali Samih Al-Sayyid
علي سميح السيد

Between 0930 and 1130 hours Israeli warplanes overflew the South. At 1030 hours they attacked a dwelling belonging to Abd al-Latif Yasin on the eastern edge of Majdal Silm, firing four air-to-surface missiles. The dwelling was completely destroyed and two others were left fissured. Two residents, Abbas Ali Zayn, 21, and Hasan Samih Tarabulsi, 21, were killed.
- بين الساعة ٣٠/٩ و ٣٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق الجنوب، حيث أغار عند الساعة ٣٠/١٠ على منزل في الطرف الشرقي لبلدة مجدل سلم للمواطن علي عبد اللطيف ياسين مُلقيا ٤ صواريخ جو - أرض مما أدى إلى تدميره كليا وتصدع منزلين آخرين واستشهاد كل من المواطنين عباس علي زين )٢١ سنة( وحسن سميح طرابلسي )٢١ سنة(.

GE.03-11083 (E) 060303 Among those killed during the raid are Ahmad Hassan al-Fayoumi (24), Mohammad Rashad Abid (28), Ahmad Shadeh Aabid (23), Ashraf Samih Kahil (23), Mohammad Akram alNakhaleh (21), Alaa Zuhair Khalifeh (23), Rami Fathi Issa (27), Marwan Zuhair Rahmi (25), Iyyad Bader Jibril Akkawi (20), Wissam Fayez Yusef Hassan (24), Khaled Ali Hassan Shalouf (17), Amjad al-Hattab (16).
ومن بين الأشخاص الذين قُتلوا أثناء الغارة: أحمد حسن الفيومي (24 عاماً)، ومحمد رشاد عبيد (28 عاماً)، وأحمد شحادة عابد (23 عاماً)، وأشرف سميح كحيل (23 عاماً)، ومحمد أكرم النخالة (21 عاماً)، وعلاء زهير خليفة (23 عاماً)، ورامي فتحي عيسى (27 عاماً)، ومروان زهير رحمي (25 عاماً)، وإياد بدر جبريل عكاوي (20 عاماً)، ووسام فايز يوسف حسن (24 عاماً)، وخالد علي حسن شلوف (17 عاماً)، وأمجد الحطاب (16 عاماً).

The Panel has been informed of allegations that Samih Ossaily travelled from Belgium to the Democratic Republic of the Congo, but has not yet been able to confirm those allegations.
وأُبلغ الفريق بالمزاعم القائلة بسفر سامح عسيلي من بلجيكا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ولكن الفريق لم يتمكن بعد من تأكيد تلك الادعاءات.

Samih Ossailly, diamond dealer
سامح أوسالي، سمسار ألماس

Samih Ossaily was convicted for his role in the diamond trade in Belgium and sentenced to four years (increased to six on appeal).
وأدين سامح عسيلي لدوره في تجارة الماس في بلجيكا وحكم عليه بأربع سنوات (زيدت إلى ست سنوات بعد الاستئناف).