"Waseem" - Translation from English to Arabic

• وسيم

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Tariq Waseem Ghazi of Pakistan to succeed Major General Ar-Rashid.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء طارق وسيم غازي من باكستان خلفا للواء الرشيد.

7. Marah Waseem Mtaer, female, child of Palestinian descent
٧ - مرح وسيم مطير، أنثى من أصل فلسطيني

8. Hamza Waseem Mtaer, male, of Palestinian descent
٨ - حمزة وسيم مطير، ذكر من أصل فلسطيني

So, Waseem, have you given any more thought to what we talked about?
إذا يا (وسيم)، هل أعطيت نفسك أفكارا بما تحدثنا به؟

He is assisted by the Chief Military Observer, Major General Tariq Waseem Ghazi (Pakistan), who succeeded Major General Harun-Ar-Rashid (Bangladesh) on 15 November 1998.
ويتولى مساعدته اللواء طارق وسيم غازي )باكستان( كبير المراقبين العسكريين الذي خلف اللواء هارون الرشيد )بنغلاديش( في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

48. I wish to take this opportunity to thank my Special Representative, Liviu Bota, the Chief Military Observer, Major General Tariq Waseem Ghazi, and all the civilian and military personnel of UNOMIG who continue to serve the cause of peace in difficult and sometimes dangerous conditions.
٤٨ - وأود أن أنتهز هذه المناسبة ﻷقدم الشكر لممثلي الخاص السيد ليفيو بوتا ولكبير المراقبين العسكريين العميد طارق وسيم غازي ولجميع الموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين العاملين في بعثة المراقبين إزاء استمرارهم في خدمة قضية السلم في ظل ظروف صعبة تتسم بالخطر في بعض اﻷحيان.

He is assisted by the Chief Military Observer, Major General Tariq Waseem Ghazi (Pakistan). The strength of UNOMIG, as of 10 July 1999, stood at 102 military observers (see annex).
ويساعده كبير المراقبين العسكريين، الميجور جنرال طارق وسيم غازي )باكستان( وكان قوام البعثة، في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ هو ١٠٢ من المراقبين العسكريين )انظر المرفق(.

3. Waseem Mustafa Niteil (18 years old)
3 - وسيم مصطفى النتيل (18 عاما)

Alternate 2: Syed Waseem Haider (Pakistan)
البديل الثاني: سيد وسيم حيدر (باكستان)

Syed Waseem Haider
سيد وسيم حيدر

1. Syed Waseem Haider (Pakistan)
1 - سيّد وسيم حيدر (باكستان)

Letter dated 6 November (S/1998/1052) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that, following the usual consultations, it was his intention to appoint Major General Tariq Waseem Ghazi (Pakistan) as Chief Military Observer of UNOMIG.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1052( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بأنه بعد إجراء المشاورات المعتادة، فإنه يعتزم تعيين اللواء طارق وسيم غازي )باكستان( بوصفه كبير المراقبين العسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

In that capacity he visited the mission area from 11 to 17 September. Mr. Bota was assisted in his tasks by the Chief Military Observer, Major General Tariq Waseem Ghazi (Pakistan), who also acted as Officer-in-Charge of the mission in Mr. Bota's absence.
وقد زار السيد بوتا بهذه الصفة منطقة البعثة في الفترة من ١١ إلى ١٧ أيلول/سبتمبر، وساعده في مهمته كبير المراقبين العسكريين، الفريق طارق وسيم غازي )باكستان( الذي قام بدور الموظف المسؤول عن البعثة في غياب السيد بوتا.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 November 1998 (S/1998/1052) concerning your intention to appoint Major General Tariq Waseem Ghazi of Pakistan as the Chief Military Observer of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) has been brought to the attention of the members of the Council.
يشرفني أن أعلمكم بأن رسالتكم المؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ (S/1998/1052) بشأن اعتزامكم تعيين اللواء طارق وسيم غازي من باكستان كبيرا للمراقبين العسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيـا قـد عرضـت علـى أعضـاء المجلـس، وأنهـم قد أحاطوا علما بما تعتزمونه حسـب ما جاء بها.

Come on, Waseem.
بربك يا (وسيم).

What's up, Waseem?
-ما الأمر يا (وسيم)؟

You're a tough one, Waseem.
أنت رجل قاسي يا (وسيم).

It's your call, Waseem.
ذلك هو اختيارك يا (وسيم)

Your turn, Waseem.
-دورك يا (وسيم)

I'm Waseem Alihan. And you are?
-أنا (وسيم علي خان)، وأنت...