"Zeynep" - Translation from English to Arabic

• زينب

For a meet-the-parents dinner, it doesn't get better, Zeynep.
لمقابلة الوالدين على العشاء انها لا تسير بشكل جيد يا زينب

As you can see, Zeynep, I'm in deep shit to be honest.
وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه

Zeynep and that lot are waiting. That's why I'm in a rush.
زينب والاصدقاء بإنتظاري لهذا أنا مستعجلة

This is a work place Zeynep, don't take it personally.
هذا مكان للعمل يا (زينب) و ليست مسألة شخصية

717. Zeynep Avci, Kurdish, was reportedly arrested in Izmir in the course of a house-raid on 21 November 1996 by units of the anti-terrorist police.
717- استفيد أن زينب أفشي، وهي كردية، اعتقلت في أزمير أثناء عملية اقتحام لمسكنها في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 1996 من قبل وحدات شرطة مكافحة الإرهاب.

Zeynep Baran (female), a board member of the Istanbul Human Rights Association, was among those reported to be detained at Gayrettepe.
وكانت زينب باران )أنثى(، وهي عضو مجلس إدارة رابطة حقوق اﻹنسان في اسطنبول، كانت من بين أولئك الذين احتُجزوا في غيريتيبي.

You stay with Zeynep and the kid. I'll be back soon. Allah, Allah!
.ابقَ مع "زينب" و الولد سأعود قريباً

Zeynep, that's enough. I've apologized hundreds of times. Such a long time passed after it, so forget it.
(زينب) هذا يكفي لقد اعتذرت منك كثيراً قلت لك لن أكررها

Zeynep, my dear, eat a little slower, you'll choke, do you think you are atwork?
(زينب) لا تسرعي، سوف تختنقين فأنت لست في العمل

Go away while you still can. If not, Zeynep will be very sad
إهرب ما دامت الفرصة سانحة أو إعلم ان (زينب) ستبكيك كثيراً

Stop whining, you are coming, Zeynep, my dear.
(زينب) توقفي عن ذلك سوف تذهبين معنا

I have to go. Zeynep has forgotten her key.
(زينب) نسيت مفتاحها يجب أن أذهب

Girls, we're arguing just for nothing, I see Zeynep at work eveyday,... I know what her problem is.
أنا أعرف (زينب) جيداً و أعرف مشكلتها

Zeynep, what happened to the rehearsals?
(زينب)، مـاذا حدث في البروفـات؟

Hello, Zeynep? .
اهلا زينب

Ooph, Zeynep!
اووف زينب

Ah! Zeynep, Zeynep!
آوه زينب، زينب

Zeynep,Onur.
(زينب) ، (أنور)

Onur can't hear Zeynep.
(أنور)، لا يسمع يا (زينب)

Have a nice day, this is Zeynep, how can I help you?
أنا (زينب) كيف أخدمك؟