"a bit of" - Translation from English to Arabic

• قليلا من
• القليل من
• قليل من
• قليلاً من
• قليلاً مِنْ
• بقليل من
• بعض من
• قطعة من
• بالقليل من
• بعضاً من
• شيئا من
• لقليل من
• من بعض
• عجلة من
• نوعاً من

Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.
الاستماع، أم، وأنا في قليلا من قرصة أكثر من هنا.

Getting in people's heads is quite a bit of fun, too.
الحصول في أذهان الناس هو تماما قليلا من المرح أيضا.

You know, just a bit of humility, when you've done sommat like that, is all that's required.
‎انت تعرف ، فقط القليل من الإنسانية ‎حين فعلت شيئاً كهذا ، هذا كل مايتطلب

Well, actually, I got a bit of work to do here, so.
حسناً، حقيقةً، لدي القليل من العمل علي ان أتمه هاهنا لذا

I was afraid you might be a bit of a... goody-goody.
كنت خائفة من ان يكون لديك قليل من طيبة القلب

She like a bit of dirty talk, you know?
إنها تحب قليلاً من الكلام القذر ، أتعرف؟

You always did have a bit of bottle, you.
أنت دائماً ما كَانَ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ القنينةِ

I'm heading west myself after I conclude a bit of business.
أنا سأتجه غربا كذلك بعد أن أنهي قليلا من الأعمال.

To be honest, I'm feeling at a bit of a loss of what to do with my newfound freedom.
أن نكون صادقين، وأنا أشعر في قليلا من الخسائر ما يجب القيام به مع بلدي الحرية الجديدة.

Seems I've caught you at a bit of a disadvantage, Mr. Wells.
يبدو أنني قد اشتعلت لك في قليلا من عيب، السيد ويلز.

Come on, who's done their balls, who's made a bit of money?
هيا، الذي يتم الكرات الخاصة بهم، الذي جعل قليلا من المال؟

Now, look, we've got to get this body out of here before someone notices so a bit of cloaking would probably be helpful.
الآن، انظر، لقد وصلنا إلى الحصول على هذه الهيئة من هنا قبل إشعارات شخص حتى قليلا من التغطية ربما تكون مفيدة.

Yes, that's right, time to spread a bit of happiness.
صح, هذا صحيح، انه وقت نشر القليل من السعادة،

Well, you could do with a bit of a spray tan.
حسنا , هل يمكنك ان تضعي القليل من مسحوق الاسمرار

You, young man, should learn a bit of courtesy.
أيها الشاب يجب أن تتعلم القليل من المجاملة

We can walk around and get a bit of fresh air.
نحن يمكن أن يتجول والحصول على القليل من الهواء النقي.

Made a bit of a mess of things, haven't I?
قليل من الأمور ملخبطة قليلاً ألا أستطيع ذلك ؟

I'm just having a bit of a crisis of confidence.
انا فقط اعاني من قليل من ازمات انعدام الثقة

I say, my fiance and I would appreciate a bit of assistance.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة

Listen, I think you're in for a bit of surprise.
إستمعْ، أعتقد أنت في الدّاخلِ ل قليلاً مِنْ المفاجأةِ.

With a bit of luck, I'll be able to find Jamie
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل ان يدق ناقوس الخطر

Well, just a bit of housekeeping before we serve your dinner, hoping there's no dietary requirements we haven't heard about.
حسناً, بعض من التدبير قبل تقديم العشاء اتمنى ألا يكون لديكم أي متطلبات غذائية لم نسمع عنها من قبل

You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?
ستضيع حصتك من الماء لتنظيف قطعة من القماش؟

I'm sure you did quite a bit of lobbying.
أنا متأكده إنك قمت بالقليل من العمل المؤثر.

We bought him for a few hundred quid, applied a bit of hair dye here and there.
،أحضرناه ببضع مائة جنيهات صبغنا بعضاً من شعره .هنا وهناك

Yeah, she's a bit of a train wreck, but she, uh, she helps out along with Violet.
نعم، فهي شيئا من حطام القطار، لكنها، اه، وقالت انها تساعد على طول مع البنفسج.

a bit of a dust-up with the roundup police.
تعرضنا لقليل من الغبار في جولة مع الشرطة

In case it's escaped anyone's notice, we've been under a bit of pressure here these days.
في حال انه غاب عن انتباهكم نحن نعاني من بعض الضغوطات هنا

You know, I'm actually in a bit of a hurry.
أنت تعرف، أنا فعلا في شيء من عجلة من امرنا.

This is becoming a bit of an obsession, isn't it?
إن ذلك قد أصبح نوعاً من الهوس. أليس كذلك؟