"a blast" - Translation from English to Arabic

• انفجار
• إنفجار
• هبة
• إنفجاراً
• بوقتي
• هبه
• بوقتنا
• متفجره
• انفجارا

You know, sounds like a blast but I really am slammed.
كما تعلمين, سيبدو وكأنه انفجار لكن تعلمين بإني مُنغلق جداً

We're talking about a blast 2, 000 to 3, 000 megatons.
نحن نتكلم عن قوة انفجار تبلغ حوالي 2000ألى3000 ميغا طن

Those windows, like everything in this building, are built to withstand a blast equivalent to four nuclear explosions.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

This building can withstand a blast up to four times the strength of a nuclear explosion.
هذا المبنى يمكنه تحمل إنفجار نووي حتى قوة أربع قنابل نووية.

Sebastian went last year and said he had such a blast.
سباستيان ذهب العام الماضي إلى هناك وقال أنها كانت هبة عظيمة

The premiere should be a blast.
ليلة الإفتتاح يجب أن تكون إنفجاراً

I was having a blast with Worm... and Dirty D?
لقد كنتُ أستمتع بوقتي مع (وورم) و (دي) القذر

Yeah, it'll be a blast for you and Charlie.
نعم، أنه سوف يكون انفجار بالنسبة لك وتشارلي.

At least 13 people died and more than 149 were injured in a blast at the luxury Mariott Hotel in Jakarta.
قُتل على الأقل 13 شخصا وجُرح أكثر من 149 في انفجار في فندق ماريوت الفخم في جاكارتا.

It's like a blast of arctic air that sends your body into fight or flight mode.
انه مثل انفجار الهواء في القطب الشمالي الذي يرسل جسمك إلى القتال أو وضع الطيران

All the free spirits out on the streets having a blast.
كل الأرواح الحرة في الشوارع وجود انفجار.

Your former partner was killed when the Oculus exploded in a blast of temporal energy.
لقد قُتل شريكك السابق عندما انفجرت الكوة في انفجار طاقة زمنية.

For now, that's just speculation, but authorities fear a blast of this magnitude will have left no survivors behind.
للآن، هذا مجرد شك ولكن تخشى السلطات بأن انفجار بهذا الحجم لن يترك أي ناجين

Let's see how these heroes deal with a blast from the past.
دعونا نرى كيف سيتعامل أولئك الأبطال مع إنفجار من الماضي

Yeah, well, they should. I took a blast for them.
أجل، يجب أن يفعلوا ذلك، فقد أصبت في إنفجار من أجلهم.

Don't they look like they're having a blast?
ألا يبدوان لك أنهم حصلوا على إنفجار ؟ يقصد مستمتعين ببعضهم

Creating a blast so intense it would rip off your space suits, and you'd be dead before you made it to the door.
سيخلق إنفجار حادّ جدا يدمر بدلاتكم الفضائية ستكون ميت قبل الوصول إلى الباب

I'm like-- I'm a blast, you know?
انا مثل.. ـ انا هبة , أتعلمين؟

We think there was a blast that knocked you out of harm's way,
أننا نعتقد ان هناك هبة أخرجتك من الأذى ،

Now,neighbors say that they heard a blast at about 10:30 this morning,and police arrived... if DHS doesn't raise the terror alert now, they'll look weak.
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت إن لم يُطلق قسم الأمن الداخلي .. إنذار الإرهاب الآن

And I'm having a blast.
أنا مستمتع جداً بوقتي

We had a blast.
لقد منحنا هبه

See, we've been on a bug hunt the last six months, and we've been having a blast.
نحن في رحلة بحث منذ الستة الأشهر الماضية ونحن نستمتع بوقتنا

Because of the beard, our skits usually end up with me playing the bumbling terrorist, but it's a blast.
بسبب اللحية، التمثيليات لدينا عادة ما تنتهي بى ألعب دور الارهابى المتلعثم ولكنها متفجره

Major incidents included a blast on 9 March near the Ministry of Defence in Kabul, which killed nine civilians.
وشملت الحوادث الرئيسية انفجارا بالقرب من وزارة الدفاع في كابل في 9 آذار/مارس أدّى إلى مقتل تسعة مدنيين.