"a bottle of" - Translation from English to Arabic

• زجاجة من
• قنينة
• قارورة
• زجاجه من
• علبة من
• وزجاجة
• بزجاجة
• زجاجة شراب
• على زجاجة
• زجاجة خمر
• بقنينة
• لزجاجة
• قنينةٌ من
• عبوة
• لك زجاجة

I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

It's a pint of Haagen Dazs, a bottle of wine and the only copy of your sex tapes.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

There's nothing like a bottle of wine and a couple martini chasers to get me talking nonsense.
لا يوجد شيء مثل زجاجة من النبيذ والمطاردون زوجين مارتيني للحصول على لي يتحدث هراء.

I can't even kill a bottle of whiskey at 20 paces.
لا أستطيع حتى إصابة قنينة شراب على بعد 20 خطوة؟

Grabbed a bottle of house red. I don't think they'll miss it.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

And,uh,give me a bottle of that early times while you're back there,junior.
و أعطني قارورة من ذلك الشراب لأتجرعها أثناء بحثك أيها الصغير

You don't ever open a bottle of wine on a Friday and watch the latest street fights on YouTube?
أنتَ لا تقوم على الاطلاق بفتح زجاجة من النبيذ يوم الجمعة ويشاهدوا أحدث المشاجرات على اليوتيوب ؟

I'll bring you back a bottle of that pure maple syrup.
سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي

Uh, but there's a bottle of sparking cider on the second floor if you still want that drink.
ولكن ثمة زجاجة من خمر التفاح في الطابق الثاني إذا ماكنتِ لا تزالين ترغبين في شراب

Well‎, Max‎. Can I sell you a bottle of drink‎?
ماكس، هل يمكنني شراء زجاجة من الصودا من أنت؟

If they complain, send them a bottle of Cristal on my tab.
. إذا إعترضوا ، أرسل لهم زجاجة من الكريستال على حسابي

I think there's a bottle of brandy. Fancy a glass?
توجد هناك زجاجة من البراندي هل لي بكأس واحد؟

Give us a bottle of house red, take away.
تعطينا زجاجة من البيت الأحمر ، واتخاذ بعيدا.

I bought a bottle of liquor. I was just so thirsty.
لقد اشتريت زجاجة من الخمر لأنى كنت فى غاية العطش

Apparently, that's what happens when you drink a bottle of iodine.
على ما يبدو، ذلك ما حدث عندما شربت قنينة اليودِ

Would you rather I swallowed a bottle of pills?
هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ?

And a bottle of burgundy to those two gentlemen.
وأريدك أن ترسل قنينة شراب للسيدين الجالسين هناك

I had books, food, porno, a bottle of scotch.
كان لديّ كتب، طعام، إباحيّات و قارورة الشراب

Our victim, Lieutenant Gordon Roth, stumbled down the street, jumped in the van, then chugged a bottle of drain cleaner.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

A bucket of fish food, a bottle of anti-inflammatory solution.
علبة أكل للسمك و علبة من محلول ضد الإلتهابات

I just heard that five guards did it for 15 colones and a bottle of Tic Táck each.
سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم

In lieu of flowers, the department chair is asking... that everyone donate a bottle of Febreze.
عوضا عن الأزهار رئيس القسم يطلب من الجميع التبرع بزجاجة معطر جو

That you can't drink a half a bottle of wine in the tub and get out without help?
لا يمكنك احتساء نصف زجاجة شراب عنب بحوض الاستحمام والنهوض بدون مساعدة؟

Me and six of my friends, we took her one night on my cousin's boat, passed her around like a bottle of cheap booze.
, انا وستة من أصدقائي أخذناها في ليلة واحدة على قارب أبن عمي مررناها فيما بيننا مثل زجاجة خمر رخيصة

So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch... to whoever puts the collar on this quack.
لذا أنا أتبرّع شخصيا بقنينة ويسكي إسكتلندية عمرها 12 سنة لمن يمسك هذا الطبيب الدجال

How about you explain to me how your fingerprints got on a bottle of whiskey that I found at the crime scene?
كيف ستفسر ليّ وصول بصماتك لزجاجة الويسكي التي وجدت بمسرح الجريمة؟

See if you can find me a bottle of booze in there, will you?
لنرى إن كنتَ تستطيع أن تجد ليَّ قنينةٌ من الخمر، بهذه، هلّا فعلت؟

'Cause your toothbrush is in here and there's a bottle of water.
لأن فرشاة اسنانكِ هنا بالداخل وهنالك عبوة من الماء

Well, you need to let me buy you a bottle of wine
حسنا، تحتاج إلى اسمحوا لي شراء لك زجاجة من النبيذ