"a bow" - Translation from English to Arabic

• قوس
• القوس
• عنق
• قوساً
• انحني
• بقوس
• له صفقّوا
• إنحن
• بالقوس
• عُقدة
• بشريطة
• قوسٍ

Don't be stupid! Automatic weapon versus a bow and arrow?
لا تكن غبيا لدى سلاح اتوماتيكى وانت معك قوس

We'll just slap a bow on her and call her Esmerelda.
سنقوم فقط بصفع قوس عليها و ندعوها إزميرالدا

Well, she could have picked up a bow off the battlefield.
حسنا، وقالت انها يمكن ان التقط القوس من ساحة المعركة.

To use a bow and arrow requires patience and discipline.
استخدام القوس والسهم يتطلب الصبر والانضباط.

Okay, I gotta ask-- why are you wearing a bow tie?
حسناً عليّ السؤال لمَ ترتدي ربطة عنق القوس؟

I mean, I don't know about you, but I've never seen him you know, break a board or string a bow.
أعني, لا أعرف ماذا عنكِ لكني لم أره مسبقاً يكسر لوحاً, أو يشد قوساً

I'll tie a bow on it because it's birthday time.
سأقوم بربط قوس عليه لانها ستصبح اوقات العيد

If I had a bow, I could have shot a dozen rabbits.
إن كان بحوزتي قوس, لكنت قمت باصطياد مجموعة من الأرانب

He trains my hands for war so that my arms can bend a bow of bronze, you have given me the shield of your salvation and your right hand has supported me.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس، وتجعل لي ترس خلاصك

So I guess that 9-1-1 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow...
من عامل الشحن لديك، والتي يقول فيها أنك تم الهجوم عليك.. من قبل رجل يرتدي قلنسوة خضراء ولديه قوس وسهم..

Next time I see you, this better be wrapped up with a bow.
المرة القادمة التى اراك فيها من الافضل ان يكون مغطى مع قوس

Look, the city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow.
ونحن نقاتل جيشاً من الآليين ولدي قوس وسهم

- You're exactly as good with a bow as you are with an ax.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

She taught herself to shoot a bow and arrow at this tree.
علمت نفسها إطلاق القوس والسهم علي هذه الشجرة

The first trafficking victim that Jane found, didn't she say something about a bow and arrow?
أول ضحية الاتجار أن جين وجدت , لم تقول شيئا حول القوس والسهم ؟

Look at you, you're two grown men trying to put a cat in a bow tie and a pocket protector.
انظروا لنفسكم أنتم رجلين بالغين تحاولان وضع قط في ربطة عنق وحامي جيب إنه غبي جدا

Excuse me, sir, do you know how to tie a bow tie?
معذرة، سيدي، أتعرف كيف تربط ربطة عنق فراشية؟

You try to put a bow on me, you're gonna lose a finger.
إن حاولتِ وضع قوساً في شعري، فستفقدين إصبعاً

Come on down, man. Take a bow.
استيقظ يا رجل انحني

The reason I ask is because some anonymous tip dropped you right in our laps, boxed up with a bow.
سبب طرحي للسؤال هو لأنّ طرف مجهول ما أحضرك إلينا تماماً، وأنت محاصر بقوس.

Take a bow, Mr. Kendall Duncan! Take a bow, Kendall.
وكم يعني هذا الفندق له صفقّوا للسيد كاندال دانكن

Take a bow, Bryan, you did that beautifully.
إنحن "برايان" لقد فعلت ذلك بشكل جميل

Muhammad's uncle taught him the skills he'd need to survive in a world where even a prophet would wield a bow and arrow.
تلقن محمد ما يحتاجه للدفاع عن نفسه من عمه فى عالم كان لزاما حتى على الرسل تعلم فنون الرمى بالقوس والسهم

We did everything but tie a bow on it for the DA.
لقد فعلنا كلّ شيءٍ ولكن إربط عُقدة للمُدّعي العام.

Because we will toss you back on the street wrapped in a bow.
لأننا سنرميك خارجاً في الشارع، ونغلفك بشريطة

And if they can pull a bow or throw a spear, then we need them.
وإذا كان بإمكانهم سحب قوسٍ أو رمي رمحٍ، فنحتاجهم حينها