"a broad definition" - Translation from English to Arabic

• تعريفاً واسعاً
• تعريفا واسعا
• تعريف واسع
• تعريف عام
• تعريفاً عاماً
• تعريفا عاما
• تعريفاً فضفاضاً
• تعريفاً واسع النطاق
• بتعريف واسع
• التعريف العام
• التعريف الواسع
• تعريفا واسع النطاق

The Protocol adopts a broad definition of trafficking, reflecting the wide range of means and endpurposes which characterize this activity.
ويعتمد هذا البروتوكول تعريفاً واسعاً للاتجار بالأشخاص، يعكس المجموعة الكبيرة من الوسائل والأغراض النهائية التي يتميز بها هذا النشاط.

The Martínez Cobo report, the Special Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations, the ILO and the World Bank have a broad definition that encompasses the diversity of indigenous people worldwide.
ويوفر تقرير مارتينيس كوبو، المقرر الخاص للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي تعريفاً واسعاً يشمل مختلف السكان الأصليين في شتى أنحاء العالم.

Other States provide a broad definition of disaster without giving more specific examples.
وتورد دول أخرى تعريفا واسعا للكارثة دون أن تقدم أمثلة محددة.

The Sierra Leone Parliament had enacted the AntiHuman Trafficking Act, 2005, which set out a broad definition of trafficking that encompassed exploitation of women through prostitution and providing for compensation to victims.
وقد سنّ برلمان سيراليون قانون مكافحة الاتجار بالبشر لعام 2005 الذي وضع تعريفا واسعا للاتجار يشمل استغلال المرأة في الدعارة ويتيح تقديم تعويضات للضحايا.

This is followed by a broad definition of assessment and a summary of the diverse types of assessments that have been examined, as categorized in the assessment of assessments report.
ويلي ذلك تعريف واسع للتقييم وعرض وجيز لشتى أنواع التقييمات التي نُظر فيها حسب تصنيفها في تقرير تقييم التقييمات.

These measures would be based on a broad definition covering most types of explosive munitions, with the exception of mines.
وتستند هذه التدابير إلى تعريف عام يشمل معظم أنواع الذخائر المتفجرة، باستثناء الألغام.

Also, the Official Secrets Act 1989, which contains a broad definition of official secrets remains in place.
كما أن قانون الأسرار الرسمية لعام 1989 الذي يتضمن تعريفاً عاماً للأسرار الرسمية لا يزال قائما.

Most developing countries adhere to a broad definition of professional services, which include new services linked to trade in indigenous goods or are related to trade in other services, including maritime services, and in particular cover computer and related services.
وأغلب البلدان النامية تعرّف الخدمات المهنية تعريفاً واسعاً يشمل الخدمات الجديدة المتصلة بالتجارة في السلع المحلية أو المتعلقة بالتجارة في خدمات أخرى، بما فيها الخدمات البحرية، ويغطي بشكل خاص خدمات الحاسوب وما يتعلق به من خدمات.

29. To effectively fulfil her mandate, the Special Representative adopted a broad definition of human rights defenders based on activities rather than status.
29- من أجل تنفيذ الولاية تنفيذاً فعالاً، اعتمدت الممثلة الخاصة تعريفاً واسعاً للمدافعين عن حقوق الإنسان استند إلى الأنشطة لا إلى الوضع.

In that regard, it will also have to include clear criteria that include a broad definition of transfers, brokering activities, compliance with standards of international humanitarian law and human rights as the fundamental basis for the treaty, as well as strengthened institutional capacity and international cooperation and assistance.
وفي ذلك الصدد، يتعين عليها أيضاً أن تشمل معايير واضحة تضم تعريفاً واسعاً للنقل، وأنشطة السمسرة، والامتثال لمعايير القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان باعتبارها الركيزة الأساسية للمعاهدة، فضلاً عن تعزيز القدرات المؤسسية والتعاون والمساعدة على الصعيد الدولي.

The European Union has also adopted a framework decision on combating terrorism, which includes a broad definition of terrorist offences and is linked to the framework decision on the European Arrest Warrant.
كما اعتمد الاتحاد الأوروبي قرارا إطاريا بشأن مكافحة الإرهاب، يتضمن تعريفا واسعا للجرائم الإرهابية، ويرتبط بالقرار الإطاري بشأن أمر الاعتقال الأوروبي.

A number of countries supported a broad definition of both terms so as to ensure that the Protocol would cover all forms of exploitation.
وأيد عدد من البلدان تعريفا واسعا للتعبيرين ضمانا لشمول البروتوكول جميع أشكال الاستغلال .

In this context it was noted that a broad definition of forests should be used, in which their wide range of functions, values and benefits was recognized.
وأُشير في هذا الصدد إلى ضرورة استخدام تعريف واسع للغابات، يُعترف فيه بوظائفها، وقيمتها وفوائدها الواسعة النطاق.

It was stated that a broad definition of the concept was commendable since it would enable the criterion of compatibility to the object and purpose to be applied on a case-by-case basis.
وذكر أن وضع تعريف واسع للمفهوم أمر محمود لأنه سيتيح تطبيق معيار التوافق مع الغرض والمقصد على كل حالة على حدة.

It also provided a broad definition of discrimination and discriminatory practice.
وتعريف التمييز والممارسات التمييزية تعريف واسع.

The draft amendment includes a broad definition of the physical act of rape and the strong language in the proposed legislation sends a clear message, which should become more compelling once Parliament approves it.
ويتضمن مشروع التعديل تعريفاً عاماً يتناول الفعل المادي للاغتصاب وعبارات قوية في التشريع المقترح توجه رسالة واضحة ينبغي أن تتحول إلى حكم أكثر إلزاماً فور موافقة البرلمان على مشروع التعديل.

In opting for a broad definition, ILC would have to deal with extremely complex issues.
وعندما تختار تلك اللجنة تعريفا عاما سيتعين عليها أن تتناول مسائل بالغة التعقيد.

It expressed concerns on the Anti-Terror Proclamation, as it provides for inter alia a broad definition of terrorism.
وأعربت عن قلقها إزاء إعلان مكافحة الإرهاب الذي يورد، ضمن جملة أمور، تعريفاً فضفاضاً للإرهاب.

The draft legislation includes a broad definition of places where people are or may be deprived of liberty in line with the provisions of the OPCAT
يتضمن مشروع التشريع تعريفاً واسع النطاق للأماكن التي يُحرم، أو قد يُحرم، فيها الأشخاص من حريتهم، وهو تعريف متوافق مع أحكام البروتوكول الاختياري؛

The chapter will begin with a broad definition of energy as a physical phenomenon and proceed to its definition in a statistical context, so that the concept of energy content of energy source/carriers is made operational for statistical purposes.
وسوف يبدأ الفصل بتعريف واسع للطاقة كظاهرة مادية، ثم ينتقل إلى تعريفها في السياق الإحصائي، بحيث يصبح مفهوم محتوى الطاقة من مصادر مواد الطاقة مفهوما عمليا للأغراض الإحصائية.

a broad definition of occupational disease applies: a disease or disorder that has occurred predominantly during work or as a result of working conditions.
ويرد التعريف العام للأمراض المهنية كما يلي: مرض أو اختلال صحي يظهر بشكل أساسي أثناء العمل أو نتيجة لظروف العمل.

She submitted that such a broad definition could lead to the imposition of a ban on literature or statements that were not in fact extremist.
وسلمت بأن مثل هذا التعريف الواسع يمكن أن يؤدي إلى فرض حظر على المواد أو الأقوال غير المتطرفة في الواقع.

8. Ms. Arbour (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the Convention provided a broad definition of discrimination against women, direct and indirect, under the law and in practice, whether perpetrated by the State, its agents or individuals.
8 - السيدة آربور (مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان): قالت إن الاتفاقية تقدم تعريفا واسع النطاق للتمييز ضد المرأة على نحو مباشر وغير مباشر بمقتضى القانون ووفقا للممارسة المتبعة، سواء كان من يقوم بالتمييز هو الدولة أو وكلاؤها أو أفرادها.