"a burglar" - Translation from English to Arabic

• لص
• لصاً
• اللص
• لصا
• سارق
• لصّ
• بسارق
• لسارق
• كلص

Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

It said in the papers. It must've been a burglar.
لقد قيل هذا في الصحف بالـتأكيد أنه كان لص

Now, a burglar would have had to take it apart piece by piece to get it out.
وحالياً يوجد لص يمزقها قطعة قطعة ليتمكن من إخرجها.

You, uh... you-you got home, you interrupted a burglar, he knocked you down, and he took off?
ذهبتِ إلى المنزل صادفتِ لصاً أسقطكِ أرضا ثم لاذ بالفرار؟

Why would a burglar kill someone with a knife owned by the victim and then leave without stealing anything but the knife?
لماذا سيقوم اللص بقتل شخص ما بسكين مملوكة للضحية و بعدها يهم بالمغادرة بدون سرقة أي شيء ما عَدا السكين ؟

I saw a burglar yesterday, and I saw one today.
لقد رأيت لصا يوم أمس، ورأيت واحدا آخر اليوم.

I'm making terrific progress, but, you see, I don't think we should be looking for a burglar.
أنا أحرز تقدماً كبيراً لكن لا أعتقد أن علينا البحث عن سارق

Coming home late at night, he might get shot by a burglar.
، أتى إلى منزله بوقت مُتأخر ليلاً قد يكون تعرض لإصابة بطلقات نارية من لص

I just wanted to make sure that was you and not a burglar or something.
أردت فقط أن أتأكد أن هذا أنتِ وليس لص أو شيئ ما

John's a very common name. There could be a burglar named John.
جون اسم مشهور يمكن ان يكون هناك لص اسمه جون

Why we call the police, and tell them that there is a burglar.
، لمَ لا نتصل بالشرطة ونقول لهم أن هناك لص ؟

Uh, a burglar broke into our apartment, swallowed your promise ring and then pooped it out onto our coffee table?
لص إقتحم شقتنا إبتلع خاتم وعدك و تغوطه على طاولة القهوة

He was beaten within an inch of his life after surprising a burglar ransacking his office.
لقد تم ضربه و كاد ان يموت بعد ان فاجأ لص ينهب مكتبه

No, Mom, it's a burglar who just happens to have keys to the front door.
لا يا أمي، هذا لص عنده مفاتيح الباب الأمامي.

It seems a burglar broke into her cottage the day after the funeral.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

But the man with the shotgun said he shot a burglar.
لكن الرجل في السلاح القاذف قال أنه قتل لص

It would appear that it was a burglar who broke in to steal some of her possessions.
من الواضح أنه كان لصاً اقتحم المنزل وسرق بعض ممتلكاتها

This was, of course, that I had manoeuvred him into a position where, by pretending to mistake him for a burglar, I could legitimately shoot him.
..... كان ذلك بالطبع , بعد أن أقنعته خلال التظاهر بأنه يعتبر لصاً وأن بأستطاعتى قتله

Sure, they'll install five or six cameras here and there, but you're not going to catch anything with that, other than maybe the top of a burglar's head.
بالتاكيد فهم ينصبون 5 او 6 كاميرات هنا وهناك لكنك لن تستفاد منها بشيء فهي تكون فوق رأس اللص.

I heard noises. I thought it was a burglar or coyote.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

But we are looking for a burglar, a man who killed one woman out of fear, who killed another to silence her.
لكننا نبحث عن سارق شخص قتل امرأة بدافع الخوف وأخرى لكي يخرسها

No, he's not a burglar.
كلا إنه ليس لصّ

Look, guys, I'm not a burglar.
أيها الرفاق، انا لست بسارق.

It's possible he walked in on a burglar, but as far as his family can tell, nothing of value is missing from his apartment.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته

He sounds like a burglar to me.
يبدو كلص بالنسبة لي.