"a button" - Translation from English to Arabic

• زر
• زراً
• الزر
• زرّ
• زرار
• زرا
• الأزرار
• زرًّا
• زِراً

I wish there was a button to fast-forward you through all the shitty parts in life straight to the good parts.
أتمنى لو كان هناك زر يدفع بك إلى الأمام سريعاً خلال الأجزاء السيئة في الحياة مباشرة إلى الأجزاء الجيدة

Some... man takes you down there, shows you a movie, and you push a button on faith alone?
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

I sew a button on for you, and that's all I get?
لقد قمت بخياطة زر لك وهذا كل الذي أحصل عليه ؟

- Yeah, totally possible he touches a button and just explodes.
نعم ، من الممكن انه يلمس زراً وينفجر فقط

You could, like, press a button and it would scan the Earth's orbit for, like, my parents' ship.
يمكنك ان تضغط زراً وتفحص مدار الأرض للبحث عن سفينة والدي

"I'm not sure what it goes to, but I can never bring myself to throw a button away. "
و أنا لست متأكد هو تابع لمن ولكن أنا لن أقوم بتشجيع نفسي على رمي الزر بعيداً

Isn't there like a remote control or a button or something?
ألايوجد جهاز للتحكّم عن بعد أو زرّ أو شيئاً ما؟

The pilot's target is instantly destroyed without pressing a button.
ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

One flick of a button and she's fried chicken.
نفض الغبار واحدة على زر وأنها الدجاج المقلي.

I could kill you with a button off your jacket. Really?
انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟

There's a button that'll help me escape this hell?
هناك زر يساعدني على الهروب من هذا الجحيم؟

I just gave a button to a 300-pound hawaiian dude.
لقد قمت للتو بتسليم زر لشخص يزن 300 باوند.

It has been said that, with the advent of ICT, many decisions can be made at the push of a button.
وقد قيل إنه مع ظهور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن اتخاذ قرارات عديدة بمجرد الضغط على زر معين.

Sitting in the interrogation office, the interrogator would press a button, and a soldier would take him away to be beaten.
وكان المستجوِب يجلس في مكتب الاستجواب ويضغط على زر فيأتي أحد الجنود لاقتياده بعيداً كي يُضرب.

Please tell me there's a button you can press to fix this.
..أرجوك أخبرني أن هنالك زراً يمكنك الضغط عليه لإصلاح هذا..

You sat on your ass in Texas and you pushed a button like it was a videogame.
فأنت تجلس على مؤخرتك في تكساس وتظغط زراً وكأنها لعبة فيديو

The other day I pressed a button on my phone, and some dude went and grabbed me groceries from Whole Foods.
،قبل أيام ضغطت زراً في هاتفي وبعدها ذهب رجل وجلب لي أغراضاً من البقالة

Waiting to push a button and blow a hole in your skull if you disobey?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

All you need to do for your cut, is put some paperwork through, push a button tomorrow.
كل ما تحتاجه للحصول على نصيبك هو ان تضيف بعض الاوراق لنا وتضغط الزر غدا

You can't just transform a person by undoing a button and a ponytail.
لا يمكنك أن تحوّلي شخصاً من خلال فكّ زرّ و ربط ضفيرة.

5,000 people sent to their death with one push of a button.
خمسة ألاف شخص أُرسلوا إلى هلاكهم. بضغطة زرار واحدة.

Oh, God. I lost a button, so my blouse was wide open.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر

Yeah... and race me, and I'll sew a button on my shirt.
.. نعم ستسابقني و أنا أخيط الأزرار على قميصي

Now, on the side of your helmet you should feel a button. Don't press it just yet.
ستجد زرًّا في جانب خوذتك، لا تضغط عليه بعد

Yes! Well, anyone can see she's missing a button!
- ما المشكلة إذا فقد أحد زِراً ...