"a call from a" - Translation from English to Arabic

• مكالمة من
• اتصالاً من
• اتصال من
• إتصال من
• إتصالا من
• مكالمة هاتفية من
• اتصالا من
• أتصال من

I don't know. I got a call from a guy I worked with in Violent Crimes. Said it was important.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

I got a call from a friend of mine at the DOJ.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

I actually just had a call from a friend, she's in a mess.
أنا في الواقع كان مجرد مكالمة من صديق، انها في حالة من الفوضى.

So our guy in narcotics tells us they got a call from a potential informant.
أخبرنا صديقنا في إدارة مكافحة الممنوعات أنه تلقى اتصالاً من مخبر محتمل

You're gonna get a call from a deputy who works at Men's Central.
سيردك اتصال من معاون يعمل في سجن الرجال المركزي

Got a call from a neighbor, said you were casing a house.
جاءنا إتصال من الجيران أنكما كنتما تراقبان منزلاً

We got a call from a vet who had a sick dog brought in.
لقد تلقينا إتصالا من طبيب بيطري وقد أحضر معه كلب مريض

In late January 2011, the complainant's wife informed the Kazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law that the family had received a call from a prosecutor named A.K. threatening to reopen the murder case that was the cause of the initial arrest and torture of the complainant.
ففي أواخر كانون الثاني/يناير 2011، أبلغت زوجة صاحب الشكوى المكتب الدولي الكازاخستاني لحقوق الإنسان واحترام الشرعية القانونية بأن عائلتها تلقت مكالمة هاتفية من وكيل للمدعي العام يُدعى أ. ك.

There's no way she'll turn down a call from a superior officer.
من المستحيل ان ترفض اتصالا من شرطي برتبة عالية.

Anyone who places a call from a land line doesn't experience the problem.
أي شخص يجري مكالمة من خط أرضي لا يواجه المشكلة

First responder got a call from a neighbor who saw smoke coming out of the chimney.
تلقى أول مستجيب على مكالمة من جار رأى دخان يخرج من المدخنة

I got a call from a man in Concord, who claims he got rabies from his pet turtle.
تلقيت مكالمة من رجل في كونكورد، الذي يدعي أنه حصل على داء الكلب من السلاحف الحيوانات الأليفة له.

When you received a call from a 12-year-old minor.
عندما تلقيتي مكالمة من طفل قاصر عمره 12 عام

Maybe a call from a mysteriously hot biology T.A. Will help.
لعلّ مكالمة من المساعد المثير بغموض لأستاذ الأحياء ستساعد.

I just got a call from a lady at the Department of Social Services, okay?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Ben made a call from a pay phone on the night he posted bail.
بن اجرى اتصالاً من كشك الهواتف في الليلة التي تم دفع الكفالة بها

40 minutes ago we got a call from a man saying there was an injured boy in a car.
قبل 40 دقيقة ، تلّقينا اتصالاً من رجلٍ يقول بأنّ هنالك فتىً مصاب في سيارة

Fellas, just got a call from a friend of mine... a guy who plays poker online.
يا رفاق لقد تلقيت اتصالاً من احد الاصدقاء شاب يلعب البوكر على النت

They get a call from a cop suggesting that their plan isn't completely bulletproof, they're gonna push back.
يحصلون على اتصال من شرطي يشير إلى أن خطتهم ليست كاملة تماما سيكون هناك رفض

But I just got a call from a buddy of mine.
لم يرها أحد، ولكن وردني اتصال من صديق ليّ

And it's not every day that I get a call from a paper as big as yours.
فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم.

Until I get a call from a girl, or run into someone from my past.
إلى أن أتلقى إتصالا من فتاة أو أذهب مع شخص من ماضيي

T.O.D., Levi receives a call from a prepaid phone less than a mile from where the body was discovered.
TOD، ليفي يتلقى اتصالا من الهاتف المدفوعة مسبقا أقل من ميل واحد من حيث عثر على جثة.

We have a call from a man who claims to be the terrorist.
لدينا أتصال من رجل يدعي إنه هو الإرهابي