"a candidate for the post" - Translation from English to Arabic

• بمرشح لمنصب
• بمرشّح لمنصب
• بمرشَّح لمنصب
• مرشح لمنصب
• يُسمّى المرشّح لمنصب
• مرشحا لمنصب

:: A decision on the recommendation of a candidate for the post of Director General;
:: مقرَّر بشأن التوصية بمرشح لمنصب المدير العام؛

Recommendation of a candidate for the post of Director General
التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

XI. RECOMMENDATION OF a candidate for the post OF DIRECTOR-GENERAL
الحادي عشر- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

Recommendation of a candidate for the post of
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام

The procedure followed for the recommendation of a candidate for the post of Director-General is outlined in rule 61 of the rules of procedure of the Board, which is reproduced in the annex to the present document.
ويبيَّن الإجراء المتبع للتوصية بمرشّح لمنصب المدير العام في المادة 61 من النظام الداخلي للمجلس، وهي مستنسخة في مرفق هذه الوثيقة.

Item 12. Recommendation of a candidate for the post of Director General
البند 12- التوصية بمرشَّح لمنصب المدير العام

Accordingly, it is the turn of the Group of African States to nominate a candidate for the post of Rapporteur of the Disarmament Commission for the 2002 substantive session.
وعلى هذا يصبح الدور لمجموعة الدول الأفريقية لتسمية مرشح لمنصب مقرر هيئة نزع السلاح للدورة الموضوعية في عام 2002.

IDB.24/Dec.13 Recommendation of a candidate for the post of Director-General
توصية بمرشح لمنصب المدير العام

IDB.24/Dec.13 RECOMMENDATION OF a candidate for the post OF DIRECTOR-GENERAL
م ت ص-24/م-13 توصية بمرشح لمنصب المدير العام

RECOMMENDATION OF a candidate for the post OF DIRECTORGENERAL
توصية بمرشح لمنصب المدير العام

RECOMMENDATION OF a candidate for the post OF DIRECTOR-GENERAL
توصية بمرشح لمنصب المدير العام

Item 13. Recommendation of a candidate for the post of Director-General
البند 13- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

:: Board decision IDB.36/Dec.4 on the recommendation of a candidate for the post of Director-General
:: مقرّر المجلس م ت ص-36/م-4 بشأن التوصية بمرشح لمنصب المدير العام؛

IDB.36/Dec.4 Recommendation of a candidate for the post of Director-General
م ت ص-36/م-4 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

Recommendation of a candidate for the post of Director-General
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام

Recommendation of a candidate for the post of Director-General.
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام.

Recommendation of a candidate for the post of Director General
التوصية بمرشَّح لمنصب المدير العام

Recommendation of a candidate for the post of Director-General
التوصية بمرشَّح لمنصب المدير العام

Recommendation of a candidate for the post of Director General (item 12)
ثانياً- التوصية بمرشَّح لمنصب المدير العام (البند 12)

Can you comment on the latest rumor that Sejrø is a candidate for the post?
هل لك التعليق على اخر الشائعات... ...ان سيريو مرشح لمنصب المفوضية؟

2. a candidate for the post of Director-General shall be nominated in writing by his/her Government to the President of the Board.
2- يُسمّى المرشّح لمنصب المدير العام في خطاب مكتوب ترسله حكومته إلى رئيس المجلس.

I wish to inform the Commission that the Group of African States was to endorse a candidate for the post of Rapporteur.
أود أن أبلغ الهيئة أن مجموعة الدول الافريقية عليها أن تقدم مرشحا لمنصب المقرر.