"a case like this" - Translation from English to Arabic

• قضية كهذه
• قضية مثل هذه
• حالة كهذه
• مثل هذه الحالة
• بقضية مثل هذه
• حالةٍ كهذه
• بقضية كهذه
• مثل هذه القضية
• قضيّة كهذه

Ms. M. had said that the purpose of a case like this was to get more information about the drug trafficking.
وقالت اﻵنسة م. إن الغرض من قضية كهذه هو الحصول على مزيد من المعلومات عن الاتجار بالمخدرات.

I worry that you don't understand what will happen if we move forward opening a case like this.
انا قلقة انكِ لا تفهمين ماذا سيحدث إذا تقدمنا وفتحنا قضية كهذه

I got ten brand-new associates upstairs begging to work on a case like this.
لدي 10 مساعدين جُدد في الأعلى يودون العمل على قضية مثل هذه.

In a case like this with the onset being so early... we would like to check for presynalin mutations.
في حالة كهذه وفي مرحلة مبكرة من المرض نرغب في التحقق من الطفرات الجينية

It's all for this, that when a case like this should come up, she should do what I prefer.
ومن كل هذا، أن عندما مثل هذه الحالة يجب أن يأتي، أنها ينبغي أن أفعل ما تفضل.

I'm not so much worried about my mailbox as I am about my house, if I were to try and lose a case like this.
لستُ قلقه كثيرًا على صندوق بريدي أكثر من قلقي على منزلي إن كنتُ سأحاول وأخسر بقضية مثل هذه

You know as well as I do that the first person the police look at in a case like this is the boyfriend or the husband.
أنتِ تعرفين أن أول من تشتبه به الشرطة في قضية كهذه هو الخليل أو الزوج

But the thing is, Harry, a case like this, you do not want a hinky probable cause on the van search.
ولكن الأمر يا هارى ، أن قضية كهذه لا تُريد سبب مُحتمل مشبوه لتفتيش العربة

I'm going to ask you how you still believe in a kind God after a case like this.
سأسألك كيف لا زلت مؤمناً بالرب بعد قضية كهذه

I remember reading about a case like this in Spotsylvania County.
اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا

But I'm also certain that sooner or later someone will bring up a case like this.
ولكني متأكدة أيضا أنه عاجلا أم آجلا أحد ما سيجلب لنا قضية كهذه

You don't think I'd give up on a case like this just to spite my brother, do you?
لا تعتقد من أنني سأتخلى عن قضية كهذه فقط نكاية بأخي، أليس كذلك؟

But in a case like this, you might get a break anytime.
لكن في قضية كهذه ربما تجدين ثغرة بأي وقت

Only thing to do in a case like this.
الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به في قضية مثل هذه

In a case like this, given your stature, the presumption is guilt, not innocence.
في قضية مثل هذه, حسب مع من انت تقف الافتراض هو الذنب لا البراءة

In a case like this, he must've known who he liked for it, even if he couldn't prove it.
في قضية مثل هذه, لا بد أنه كان يشك بأحد حتى ولو لم يستطع إثبات هذا.

In a case like this, you can say that the body's spirit is neither alive nor dead.
فى حالة كهذه يمكنك ان تقول ان روح الجسد ليست حيه او ميته

The probability of your son coming home alive or unharmed is very low in a case like this.
احتمالية وصول ابنك الى الديار حيا أو بدون ان يؤذى ضعيفة جدا في حالة كهذه

A Government should not be taken to task to account for the actions of an individual or group of individuals, especially in a case like this.
ولا يجوز تحميل حكومة المسؤولية عن تصرفات فرد ما أو مجموعة من الأفراد، خاصة في مثل هذه الحالة.

Lawyers dream about a case like this in front of the Supreme Court.
العالم يحلمون بقضية مثل هذه ليرافعوا به أمام المحكمة العليا

Nothing can be said about a case like this Please arrange for the money.
لا يمكن قول أيّ شيءٍ في حالةٍ كهذه

We're checking it out, but with a case like this, the evidence is circumstantial at best.
سوف نتحقق لكن بقضية كهذه الأدلة ظرفية في أفضل إحتمال

You said Pearson Specter would never take on a case like this when you were there before.
لقد قلت أن "بيرسون سبيكتر" لم تأخذ مثل هذه القضية عندما كنت تعمل هناك سابقاً.

Then it's a very big decision, to shelve a case like this.
إذن، لابدّ أنه كان قرارا عظيما أن يُتخلىّ على قضيّة كهذه