"a clinic" - Translation from English to Arabic

• عيادة
• العيادة
• مستوصف
• وعيادة
• عياده
• لعيادة
• إحدى العيادات
• بالمصحات
• بعيادة
• عيادةً
• للعيادة

The mission delivered essential medical supplies to a clinic operated by a non-governmental organization in Um Dukhun town.
وسلمت البعثة الإمدادات الطبية الأساسية إلى عيادة تديرها إحدى المنظمات غير حكومية في بلدة أم دُخُن.

According to the register of births, only 0.3 per cent of women who had given birth had never attended a clinic.
ولم تتجاوز نسبة النساء اللاتي لم يذهبن إطلاقا إلى أي عيادة قبل الولادة طبقا لسجل المواليد ٣,٠ في المائة.

Opening a clinic in Gangnam is a waste, too much rent.
فتح عيادة في كانغنام يعتبر مضيعة للمال، الإيجار مُرتفع جدًا.

Regular police were also criticized for their heavy handling of a search operation at a clinic run by a women’s organization in Port-au-Prince, although damage to the clinic did not appear to be as extensive as reported.
وانتقدت الشرطة النظامية أيضا ﻷدائها السيء في عملية تفتيشية في عيادة تديرها منظمة نسائية في بورت أو برنس، على الرغم من أن الضرر الذي أصاب العيادة لم يكن شاملا بمثل ما أبلغ عنه.

They were finally transferred to the former Makala prison, except for Tshiongo Tshinbinkubula wa Tumba, who was taken, albeit belatedly, to a clinic because of his very poor state of health.
وقد نقلوا في آخر اﻷمر إلى سجن مكالا اﻷسبق، باستثناء تشيونغو تشينبينكوبولا وا تومبا الذي نقل، وإن يكن في وقت متأخر، إلى مستوصف بسبب شدة سوء حالته الصحية.

You are going to a clinic! You're going to a clinic!
عليك الذهاب إلى عيادة النوم عليك الذهاب إلى عيادة النوم

But I went to a clinic,and everything looks fine.
إلا أنّي قصدتُ عيادة, وكلّ شيء يبدو بخير.

They took me to a clinic. I had multiple surgeries.
لقد إقتادوني إلى عيادة ما، حيث خضعت لجراحات عديدة.

Being a doctor again, working at a clinic, steady routine.
كوني طبيب مرّة أخرى, أعمل في عيادة, روتين ثابت.

The German Health Centre now has a clinic providing especially acupuncture treatment for various ailments.
وتوجد بالمركز الصحي الألماني الآن عيادة توفر بصفة خاصة علاج الوخز بالإبر لمختلف الأمراض.

a clinic run by an international nongovernmental organization was looted and stored medicines were stolen.
ونُهبت عيادة تابعة لمنظمة غير حكومية دولية، وسُـرقت الأدوية المخزونة بها. دارفـور

Medical support has been provided and will be further enhanced with the addition of a clinic in the autumn.
وتم توفير الدعم الطبي وسيتم المضي في تعزيزه بإضافة عيادة طبية في فصل الخريف.

Health care was provided free of charge, and almost every village in Namibia had a clinic offering basic services.
وتقدَّم الرعاية الصحية بالمجان ويوجد في كل قرية تقريباً عيادة تقدِّم الخدمات الأساسية.

The young man also reported the case of a fellow inmate, allegedly suffering more serious injuries, who had mysteriously disappeared on his return from medical care in a clinic in Bujumbura.
ونقل إليه الشاب أيضا حالة نزيل معه، يعاني على حد زعمه من إصابات أخطر، اختفى بشكل غامض لدى رجوعه من عيادة في بوجمبورا حيث كان يتلقى علاجا طبيا.

2002: A room was renovated at a clinic in Ghana to become a delivery room.
2002: جرى تجديد إحدى الغرف في عيادة في غانا لاستخدامها كغرفة ولادة.

Also in 2001, AJC contributed $25,000 to rebuild a clinic damaged by earthquakes in El Salvador.
وفي عام 2001 كذلك، تبرعت اللجنة اليهودية الأمريكية بمبلغ 000 25 دولار لإعادة بناء عيادة دمرتها الزلازل في السلفادور.

They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.

a clinic for gynecology and obstetrics as well as pediatrics was established.
أنشئ مستوصف لطب النساء والتوليد فضلا عن طب الأطفال.

Also, an additional six office buildings, a clinic, a gymnasium and internal roads are under construction.
وهناك أيضا ستة مباني إضافية مخصصة للمكاتب، وعيادة وقاعة للألعاب الرياضية والطرق الداخلية هي قيد الإنشاء.

Um, I've been going to a clinic in San Francisco.
امم , لقد كنت أذهب الى عياده في سان فرانسيسكو

I'd get a hormone injection once a day for 12 days to boost ovulation, then we'd go to a clinic where they have rooms set aside for collection.
أتلقى حقنة هرمونات يومياً لـ 12 يوماً لإسراع التبويض ونذهب لعيادة بها غرفة جانبية

For example, visits to a clinic facility is an opportunity for promoting various interventions beyond the health sector.
إذ إن القيام بزيارة إحدى العيادات مثلاً، تعد فرصة لتحسين مختلف المداخلات التي تتجاوز القطاع الصحي.

Depending on his or her condition, the person may be admitted to a clinic, or required to attend a rehabilitation centre.
ويتم وفقا لحالة الشخص ايداعه بالمصحات أو إلزامـه بالتردد على دور العلاج.

The plan is for all 24 prisons to have a clinic with nursing staff and an 80 per cent supply of medicines.
وتشمل الخطة جميع السجون البالغ عددها 24 سجناً لتزويد كل منها بعيادة يعمل فيها ممرضون وبنحو 80 في المائة من الأدوية.

They'll send you away to a re-education camp, to a clinic in Flagstaff, to a labor ranch in Idaho.
فأنهم سيرسلونكِ إلى مخيم لإعادة التأهيل إلى عيادةً في "فلاجستاف" ـ إلى مزرعةً في "إيدهو" ـ

I took a few tests at home, then went to a clinic.
لقد أجريت بعض الفحوصات في المنزل بعدها ذهبت للعيادة